|
|
拼音: bàng rén mén hù
用法: 動賓式；作謂語、賓語；形容依賴他人，不能自立
解释: 傍：依靠，依附；門戶：門第。比喻依賴別人，不能自立。
资料来源: 宋·軾《東坡志林》第12：“桃符怒，往紛然不已。門神解之曰：‘吾輩不肖，方傍人門戶，何暇爭閑氣耶？’”
例子: 雖說咱們窮，究竟比他～好多着呢。（清·曹雪芹《紅樓夢》第一０九）
|
|
| 比喻依附別人，不能自主。 |
bàng rén mén hù bàng rén mén hù |
| 比喻依賴他人,寄人籬下 |
|
| 宋 軾 《東坡志林》十二：“桃符仰視艾人而駡曰：‘汝何等草芥，輒居我上！’艾人俯而應曰：‘汝已半截入土，猶爭高下乎？’桃符怒，往復紛然不已。門神解之曰：‘吾輩不肖，方傍人門戶，何暇爭閑氣耶！’”因以“傍人門戶”謂依賴他人，不能自立。《紅樓夢》第一○九：“ 邢姑娘 是媽媽知道的，如今在這裏也很苦。娶去，雖説咱們窮，究竟比他傍人門戶好多着呢。” 孫玉聲 《退醒廬筆記》下：“ 間 韓子云 明經，篆 太仙 ，博雅能文，自成一言，不屑傍人門戶。” |
|
【詞目】
傍人門戶
【音】
bàng rén mén hù
【釋義】
傍：依靠，依附，依附在別人的大門上；門戶：門第。比喻依賴別人，不能自立。
【出處】
宋·軾《東坡志林》十二：“吾輩不肖，方傍人門戶，何暇爭閑氣耶？”
【譯文】
在古時候，春節時人們在桃木板上寫神名，挂在門邊上以驅邪，叫桃符，後來演化成春聯；在門上貼門神以鎮邪。端午節時，人們用艾草紮成人形，懸挂在大門上以消毒氣。
有一次，桃符仰看著艾人，說：「你是甚麽呀，怎麽敢住在我頭上？」艾人屈身下，答道：「你已經半截子入土（從元旦到端午，約半年），還有臉同我爭上下嗎？」 桃符很生氣，和艾人吵起來。門神勸解道：「不要吵，我們這等人，都依附著人的門戶過日子，哪還有工夫爭閑氣呢？」
（出自《東坡志林》十二）
【示例】
雖說咱們窮，究竟比他～好多着呢。（清·曹雪芹《紅樓夢》第一０九）
【反義詞】
自主自力
【用法】
作謂語、賓語；形容依賴他人，不能自立。 |
|
成語名稱 傍人門戶 漢語拼音 bàng rén mén hù 成語釋義 傍：依靠，依附；門戶：門第。比喻依賴別人，不能自立。 成語出處 宋·軾《東坡志林》十二：“吾輩不肖，方傍人門戶，何暇爭閑氣耶？” 使用例句 雖說咱們窮，究竟比他傍人門戶好多着呢。
★清·曹雪芹《紅樓夢》第一０九 |
|
- n.: dependent
- v.: depend on another or others, follow in the steps of someone, as a disciple
|
|
| 身不由己, 寄人籬下, 俯仰由人, 俯仰隨人, 仰人鼻息 |
|
| 巴不得, 很樂意, 心甘情, 甘之如飴, 甘心情, 自覺自 |