|
|
拼音: bēi gōng qū xī
用法: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； yòng yú méi yòu gǔ qì， chǎn mèi tǎo hǎo mài shēn tóu
解释: bēi gōng： dī tóu wān yāo； qū xī： xià guì。 xíng róng méi yòu gǔ qì， dī shēng xià qì dì tǎo hǎo fèng chéng。
资料来源: sòng · wèi liǎo wēng《 hè shān wén jí · jiāng líng zhōu cóng lán jīng shè jì》： “ gōng qīng dà chén jiē bēi gōng qū xī wéi hòu， suī xiè 'ān shí zhī xián yě， ér yóu bù néng miǎn。 ”
例子: bù guǎn yòu duō dà kùn nán yě bù néng xiàng cháo tíng ～， yòng biàn jié tóu jiàng de bàn fǎ， gǒu 'ān yī shí。（ yáo xuě yín《 lǐ zì chéng》 dì yī juàn dì shí sì zhāng）
谜语: nú cái xiāng
|
|
| xíng róng méi yòu gǔ qì， chǎn mèi fèng chéng。 yě shuō bēi gōng qū jié（ qū jié sàng shī qì jié）。 |
|
| wān yāo xià guì。 xíng róng háo wú gǔ qì， chǎn mèi fèng chéng。 qú qiū bái《 xiàng guāng míng》：“ duì xiǎo jiā huǒ tǐng xiōng tū dù， duì dà rén wù bēi gōng qū xī －－ nà jiù yī dìng shì cháng mìng bǎi suì de yàng zǐ。” chén jiàn gōng《 piāo shì de huā tóu jīn》 yī：“ měi gè réndōu xiǎn shì liǎo zì jǐ zài shēng huó zhōng de wèi zhì－－ shè shēn qiú fǎ de， qiè 'ér bùshě de， hún hún 'è 'è de， bēi gōng qū xī de。” yì zuò“ bēi gōng qū jié”。《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì wǔ qī huí：“ dān dào tái zhì cǐ fāng cái bēi gōng qū jié de kǒu chēng： ‘ zhí dào cái jìn lái， yīn jiàn dà shuài gōng shì， suǒ yǐ bù gǎn jīng dòng。 ’” lǔ xùn《 jí wài jí shí yí · ＜ jiě fàng liǎo de táng · jí hē dé ＞ hòu jì》：“ rán 'ér rén shì xì nì de yě shòu。 tǒng zhì zhe， guò zhe shē huá de shēng huó， qiǎngpò rén jiā duì zhe nǐ dǎo gào， duì zhe nǐ kǒng jù 'ér jū gōng， ér bēi gōng qū jié。” |
|
chéng yǔ bēi gōng qū xī (bēigōngqūxī)
yì cuò bēi gōng qū xī
jiě shì xíng róng méi yòu gǔ qì， dī shēng xià qì dì tǎo hǎo fèng chéng。 gōng： wān yāo。， qū： wān qū。
chū chù sòng · wèi liǎo wēng《 jiāng líng zhōu cóng lán jīng shè jì》：“ gōng qīng dà chén jiē bēi gōng qū xī wéi hòu， suī xiè 'ān shí zhī xián yě， ér yóu bù néng miǎn。”
yòng fǎ lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； yòng yú méi yòu gǔ qì， chǎn mèi tǎo hǎo mài shēn tóu kào。
shì lì bù guǎn yòu duō dà kùn nán yě bù néng xiàng cháo tíng～， yòng biàn jié tóu jiàng de bàn fǎ， gǒu 'ān yī shí。（ yáo xuě yín《 lǐ zì chéng》 dì yī juàn dì shí sì zhāng）
jìn yì cí 'ēyú fèng chéng、 ēyú fèng yíng、 nú yán bì xī
fǎn yì cí bù kàng bù bēi、 nìngsǐ bù qū、 gāng zhèng bùē
xiē hòu yǔ chū guō de dà xiā
dēng mí nú cái xiāng |
|
- : bow and scrape cringe
- n.: lower one's horn
- v.: behave too humbly towards sb who is more powerful
- vi.: cringe, Grovel
|
|
- v. être obséquieux, être servile
|
|
| ēyú fèng yíng , bēi gōng qū jié , chéng yán hòu sè , ēyú qū cóng , ā shùn qǔ róng , bǎi yǐ bǎi shùn |
|
| bēi gōng qū xī de | bēi gōng qū xī zhě | bēi gōng qū xī de rén | | bēi gōng qū xī de chǎn mèi | bēi gōng qū xī de chǎn mèi zhě | wéi jīn qián 'ér bēi gōng qū xī | |
|