中文片名
兵臨城下 英文片名
Enemy at the Gates
更多中文片名
大敵當前
决戰中的較量
敵對邊緣
更多外文片名
Duell - Enemy at the Gates .....(Germany)
影片類型
愛情 / 動作 / 驚悚 / 劇情 / 戰爭 / 歷史
片長
131分
國/地區
美國 德國 英國 愛爾蘭
對白語言
英語 德語
色彩
彩色
混音
杜比數碼環繞聲 DTS
評級
Rated R for strong graphic war violence and some sexuality.
級
Singapore:PG Argentina:13 Australia:M Germany:16 Iceland:16 Norway:15 Sweden:15 UK:15 France:U Peru:14 Spain:13 USA:R Australia:MA Hong Kong:IIB Chile:14 Netherlands:16 Singapore:M18 South Korea:15 Iceland:14 Canada:14A Switzerland:16 Finland:K-15 New Zealand:R15 India:A
作成本
70,000,000 美元（估計）
演職員
導演
讓-雅·阿諾 Jean Jacques Annaud
編劇
讓-雅·阿諾 Jean Jacques Annaud .....(written by) &
Alain Godard .....(written by)
演員
裘德·洛 Jude Law .....Vassili Zaitsev
艾德·哈斯 Ed Harris .....Maj. König
雷切爾·薇姿 Rachel Weisz .....Tania Chernova
約瑟夫·費因斯 Joseph Fiennes .....Commisar Danilov
鮑勃·霍斯金斯 Bob Hoskins .....Nikita Khrushchev
朗·普爾曼 Ron Perlman .....Koulikov
馬賽斯·哈貝奇 Matthias Habich .....Gen. Paulus
波熱爾·尤內爾 Birol Ünel .....Politruk
作人
讓-雅·阿諾 Jean Jacques Annaud .....producer
Alain Godard .....executive producer
Roland Pellegrino .....executive producer
Jörg Reichl .....executive producer
John D. Schofield .....producer
Alisa Tager .....executive producer
作行
攝影機
Panavision Cameras and Lenses
攝格式
35 mm
作處理方法
Super 35
洗印格式
35 mm (anamorphic)
膠片長度
3668 m (Spain)
幅
35毫米膠片變形寬銀幕
作公司
Mandalay Pictures [美國]
行公司
派拉蒙家庭視頻公司 Paramount Home Video [美國] ..... (2001) (USA) (DVD)
派拉蒙影業公司 Paramount Pictures [美國] ..... (2001) (USA) (VHS)
Pathé [法國] ..... (France)
United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
特技作公司
Das Werk [德國]
Die Nefzers [德國]
Double Negative [英國]
The Computer Film Company [英國]
其它公司
AudioMotion Ltd. ..... motion capture services
Entertainment Clearances Inc. [美國] ..... rights and clearances
Motion Control Cameras Ltd. [英國] ..... visual effects
Panavision (UK) Ltd. [英國] ..... camera equipment provided by
Sony Classical [美國] ..... soundtrack published by
The Moving Picture Company (MPC) [英國] ..... titles and graphics
上映日期
法國
France
2001年3月14日
德國
Germany
2001年3月15日
英國
UK
2001年3月16日
美國
USA
2001年3月16日
挪威
Norway
2001年3月23日
荷蘭
Netherlands
2001年3月29日
葡萄牙
Portugal
2001年3月30日
瑞典
Sweden
2001年3月30日
巴西
Brazil
2001年4月6日
西班牙
Spain
2001年4月6日
俄羅斯
Russia
2001年4月9日
中國灣省
Taiwan
2001年4月14日
匈牙利
Hungary
2001年4月19日
意大利
Italy
2001年4月20日
阿根廷
Argentina
2001年5月10日
香港
Hong Kong
2001年5月10日
馬來西亞
Malaysia
2001年7月12日
中國
China
2001年7月21日
澳大利亞
Australia
2001年7月26日
Some Men Are Born To Be Heroes.
A single bullet can change history.
A hero never chooses his destiny. His destiny chooses him.
A battle between two nations became a conflict between two men.
Helden wählen ihr Schicksal nie selbst, das Schicksal wählt sie! [German]
和其他的戰爭題材影片一樣，讓-雅·阿諾的《兵臨城下》再一次證明戰爭是殘酷的，設置在大背景之下，其動人心弦的主題書寫二十世紀歷史的一個重要轉點——但是讓演員們為之“流血犧牲”的全部能量卻是糟糕的人物對白和平庸至極的執導水平。
——綜藝雜志
《兵臨城下》開場的一列戰爭場景，可以與《拯救大兵瑞恩》相提並論，或者從狹義上而言就好像是兩個人在摧毀斯大林格勒的時候玩貓捉老鼠的遊戲一樣。很顯然納粹分子就是貓，而俄國人則在擔心自己會是那老鼠。
——芝加哥太陽報
要你把註意力放在神槍手與神槍手的較量這個核心故事上，且不必介意那些混亂的南腔北調或者是那段非常不靠譜的愛情故事副綫，再或者是任何的個人關係——那麽你會很享受它。
——華盛頓郵報
演員們的現還不錯，雖然還沒有好到足以支撐起133分的時間。
——芝加哥讀者
它的確給阿諾提供一次絶妙的機會，可以事無巨細地展示他掌控戰爭場的能力，我們看到的是支離破碎的屍和血流成河的畫。
——鄉村之音
在講述故事方面它過於拘謹和小心翼翼，完全沒有人們預期的那麽好看。
——波士頓環球報
幕節制制度作
《兵臨城下》改編自作威廉·雷格1973年的同名紀實小說，講述在二戰歷史上偉大的轉點即斯大林格勒戰役期間，故事主要圍繞兩位神槍手：一個是俄國牧羊人還有一位是德國將領之間的决展開。
這是一部為數不多沒有涉及到美國人的二戰電影。影片來源於真實事件，一場戰爭就像是一盤棋局，敗者不但必死而且還要在歷史上遺臭萬年。當時是1942年天的斯大林格勒，希特勒正在瘋狂進攻聯。剛開始的時候德國人輕而易舉摧毀俄國人的抵抗，最終在頑強不屈的俄軍和惡劣的天氣以及供給綫問題等多方面因素綜之下，希特勒遭到毀滅性的打擊，從而逆轉整個戰爭的局勢。
根相關報道，影片主要由德國公司投資，作費用高達95百萬美元，全部在德國拍攝完成。導演是執導過《火之戰》（Quest for Fire 1981）、《玫瑰之名》（In the Name of the Rose 1986）、情人（The Lover 1992）和《西藏七年》（Seven Years in Tibet 1997）等影片的法國人讓-雅·阿諾。
演員陣容也很強大，主要演員基本上都是走紅於好萊塢的英國明星。其中有近年來憑奧斯卡大贏《莎翁情史》、《伊麗莎白》迅速走紅的約瑟夫·費因斯，在《天才瑞普利》中展現精湛演技的裘德·洛，以及在《勇闖奪命島》以硬漢形象示人的艾德·哈斯，在1999年的熱門冒險影片《木乃伊》中飾演可愛的女探險的雷切爾·薇姿也在影片中再顯身手，與裘德·洛上演一場“火綫戀情”。
也許有人會問，這部電影是否也是兩敵對意識形態之間的較量，即馬思主義與納粹主義。而丹尼洛夫的角色正是作為一名宣傳員在全力以赴，但更大程度上，這還是一部關於處在特殊時期的兩個人，為置對方於死地他們必須充分揮自己的聰明才智和所有技能。正因為如此，導演阿諾更加關註這一點，使得影片的主題無法有效集中起來。多的情節副綫和愛情故事令影片大打扣。
儘管如此，無論從哪方面而言，導演亦或是編劇，阿諾的工作都不如人意。影片沒有任何的歷史感，甚至可以說沒有城市的自然地理特或者人們日常生活的感覺。在這一點上，約瑟夫·威爾斯邁（Joseph Vilsmaier）1993年執導的《斯大林格勒戰役》（Stalingrad）要略一籌。三位主要演員的選擇也是重大失誤，尤其是英國演員裘德·洛作為男一號，這位英俊小生扮演來自於烏拉爾山脈的瓦西。
導演阿諾善於在大銀幕上塑造用理想信念進行自我考驗的人物形象。在這部影片當中，他把納粹的神槍手塑造為冷酷的職業殺手，近乎毫無感情，全部的意念就是為贏得挑戰。而俄國人則截然不同，在悉自己面對的敵人是誰的時候，澤索夫已經失去信心，於是會簡單地說一句“他比我更優秀”。片中唯一出彩的角色就是由艾德·哈斯塑造的德國神射手康尼，睿智的對白，大部分時候甚至無需通過語言就能傳神演繹，主要通過情、簡短的交流足以使得他的角色鮮明生動，成為銀幕上具有超凡魅力的人物。為與其他歐洲演員保持一致，哈斯不露痕跡地改變他的美國口音。
作為本屆柏林影展的開幕片，《兵臨城下》是根作威廉·雷格1973年的一本同名紀實小說改編，瓦西也是確有其人，按照當時聯的宣傳，瓦西在二戰中一共斃敵400名，他繳德軍狙擊手的步槍瞄準鏡至今還在俄國的軍事博物館展出。這部極富傳奇色彩的影片同時也是歐洲影有史以來作成本最高的作品，達到9萬美元，主要演員基本上都是走紅於好萊塢的英國明星，其中有近年來憑奧斯卡大贏《莎翁情史》《伊麗莎白》迅速走紅的約瑟夫-費因斯，在《天才瑞普利》中展現精湛演技的裘德-洛以及硬漢形象的艾德-哈斯(《勇闖奪命島》)，在1999年的熱門冒險影片《木乃伊》中飾演可愛的女探險的瑞切爾-薇茲也在影片中再顯身手。
《兵臨城下》的幕總指揮是一位“影不驚人死不休”的法國導演讓·雅·阿諾，他在1991年執導的《情人》一片手法大膽、惟美，賦予這部三級作品相當的藝性，可以稱得上是驚世之作，所以就連一“守身如玉”的梁輝也被不知不覺誘惑一把，接拍那部“露而不賤”的感官大作。繼《情人》之讓還拍攝一些頗受爭議的作品，部分作品由於歪麯事實而受到批判。好在這次的作品已有史學家評論基本忠於史實，相信傳奇的故事背景，麯緊張的情節，融讓氏惟美的情愛描寫一定會讓影片極具觀賞性。
精彩花絮
影片《兵臨城下》改編自作威廉·雷格（William Craig）創作的同名紀實小說，該書的英文全名是Enemy at the Gate: The Battle for Stalingrad。主人公瓦西·澤索夫在現實中確有其人，瓦西的原型在二戰中一共斃敵400名。因此，影片中的大部分人物形象在歷史上都是真實存在的。
片中澤索夫和康尼之間的决完全是虛構的。根現代研究還沒有現任何有關這場戰的證。儘管沒有證以及文字記載作證，但是在俄羅斯軍隊中始終流傳這樣的一個故事（由此也許可以推測這就是俄軍內部編造的傳聞由此來激勵俄軍士兵的志）。在戰中喪命的德國人是納粹衛軍狙擊兵海因茲·托爾瓦德上校。德國人不承認自己的高級將領遇害，於是對外宣稱在戰中被打死的士兵叫康尼。而根澤索夫本人的說法，他在死者身上找到的身份證明則是托爾瓦德。
電影在法國巴黎上映之際，宣傳海報上打出的片名是“斯大林格勒”。
現實生活總是天意弄人，瓦西和塔妮婭沒有像電影一樣有情人終成眷屬：戰爭結束之，彼此都以為對方已經犧牲。多年之，塔妮婭終於知道舊情人還活着，非常不幸的是，他剛結婚不久。
影片耗資達到95百萬美元，成為當時英國乃至歐洲影史上投資最高的一部電影。
精彩對白
Nikita Khrushchev: Vodka is a luxury we have. Caviar is a luxury we have. Time is not.
赫魯曉夫：對於我們來說，伏特加是奢侈品,但我們有，魚子醬是奢侈品，但我們也有,時間卻不是。
-------------------------------------------------------------------------------
General Paulus: How are you going to go about finding this young Russian?
鮑魯斯將軍：你打算怎樣去找這個俄國年輕人？
Major K?nig: I'll fix it so that he is the one who finds me.
康尼上校：我會佈置好，讓他送上門來。
--------------------------------------------------------------------------------
Danilov: Where have you been? We've been looking all over for you.
丹尼洛夫：你去哪兒？大都在找你。
Vassili: Oh, did you hear? I was dead. At least, Noble Sniper Zeitsev, Vassili was dead.
瓦西：哦，你不知道嗎？我已經死。至少，偉大的神槍手瓦西·澤索夫已經死。
-------------------------------------------------------------------------------
Nikita Khrushchev: You won't give up the bridge. I don't care if you lost half your men. Lose the other half. Lose yourself.
赫魯曉夫：你不能失守大橋。我不關心這樣是否會損失你一半的人。把另一半人的命也豁出去。你也要英勇獻陣。
------------------------------------------------------------------------------
Major K?nig: He isn't dead, and do you know why? Because I haven't killed him yet.
康尼上校：他還沒有死，你知道這是為什麽嗎？因為我還沒有殺死他。
--------------------------------------------------------------------------------
Danilov: Here the men's only choices between German bullets and ours, but there's another way; a way of courage, a way of love of the Motherland. We must publish the army newspaper again, we must tell magnificent stories, stories that exalt sacrifice and bravery. We must make them believe in a victory. We must give them hope, pride, a desire to fight. Yes. We need to make examples but examples to follow. What we need are heroes.
丹尼洛夫：這裏的人衹有兩選擇，要麽是被德國人的子彈要麽是被我們自己人打死，也還有另一條路，一條勇氣之路，一條熱愛祖國的道路。我們必須重新布帛軍隊的消息，我們必須要講述一些宏偉的故事，才能夠振奮人心、重整旗鼓。我們必須讓他們堅定勝利的信念。我們必須給予他們希望、自豪和去戰的欲望。正因為如此，我們需要製造先例讓他人跟隨其。我們所需要的就是英雄。
-------------------------------------------------------------------------------
Vassili: On the train... coming here... we were in the same car.
瓦西：在火車上……來這兒的時候……我們原來在同一輛車上。
Tania: No...
塔妮婭：不……
Vassili: I saw you. You were reading and you fell asleep. Oh, I didn't dare look at you, you were so beautiful. It was scary. Afterwards, I couldn't stop thinking about you. It made me smile. And then I tho ught of all the men who would get to hold you, who would make you laugh... how lucky they were. And now I'm the one lying next to you.
瓦西：我看見你。你當時正在看書還睡着。哦，我並不害怕盯着你看，你那時美極。真的很動人。從那以，我再也無法讓自己停下來不去想你。這樣我才能開心。然我就想所有能夠和你接觸的，能夠讓你開懷大笑的男人……他們有多麽地幸運。而現在我也是其中一位就在你身邊的人。
--------------------------------------------------------------------------------
Major K?nig: Once again, he knew exactly where to find me. Don't you think that's strange? Apart from me, only you knew.
康尼上校：他又一次確無誤地找到我。你不覺得這事很奇怪嗎？除我之外，衹有你才能知道。
-------------------------------------------------------------------------------
Vasilli: In the forest, the wolf lives for three years and the donkey for nine.
瓦西：在森林，狼能活三年而驢可以活九年。
Tania: That must be a proverb from the Urals, it makes no sense to me.
塔妮婭：那一定是起源於烏拉爾地區的諺語，對我來說毫無疑義。
Vasilli: The donkey lives longer because he's more useful.
瓦西：驢能夠活得更長一些是因為它更有價值。
Tania: There aren't any donkeys in the forest, you made it up.
塔妮婭：在森林并州沒有驢，是你編造的。
-------------------------------------------------------------------------------
Vassili: Sad to have a dream you know won't happen.
瓦西：令人感到難過的是你可以做夢卻明白永遠不會成真。
-------------------------------------------------------------------------------
Vassili: All these men here know they're going to die. So, each night when they make it back, it's a bonus. So, every cup of tea, every cigarette is like a little celebration. You just have to accept that.
瓦西：這兒所有人都知道他們遲早是必死無疑。所以，每天晚上能夠活着來，就是一種奬勵。所以，每一杯茶水，每一支香煙都像是一個小小的慶祝。你是需要接受這一點。
--------------------------------------------------------------------------------
Danilov: I've been such a fool, Vassili. Man will always be a man. There is no new man. We tried so hard to create a society that was equal, where there'd be nothing to envy your neighbour. But there's always something to envy. A smile, a friendship, something you don't have and want to appropriate. In this world, even a Soviet one, there will always be rich and poor. Rich in gifts, poor in gifts. Rich in love, poor in love.
丹尼洛夫：我曾經是這樣的一個傻子，瓦西。人終究是人。不會有新的人出現。我們竭全力去創造一個平等的社會，這樣你再也不必去嫉妒自己的鄰居。事實上總有讓人嫉妒的事情存在。一個微笑，一段友情，一些你無法擁有的東西和理所當然的。在這個世界上，即使是在聯，依然還是會有富人和窮人。富於天賦，貧於天賦。富於愛情，貧於愛情。
基本信息
中文片名
兵臨城下 英文片名
Enemy at the Gates
更多中文片名
大敵當前
决戰中的較量
敵對邊緣
更多外文片名
Duell - Enemy at the Gates .....(Germany)
影片類型
愛情 / 動作 / 驚悚 / 劇情 / 戰爭 / 歷史
片長
131分
國/地區
美國 德國 英國 愛爾蘭
對白語言
英語 德語
色彩
彩色
混音
杜比數碼環繞聲 DTS
評級
Rated R for strong graphic war violence and some sexuality.
級
Singapore:PG Argentina:13 Australia:M Germany:16 Iceland:16 Norway:15 Sweden:15 UK:15 France:U Peru:14 Spain:13 USA:R Australia:MA Hong Kong:IIB Chile:14 Netherlands:16 Singapore:M18 South Korea:15 Iceland:14 Canada:14A Switzerland:16 Finland:K-15 New Zealand:R15 India:A
作成本
70,000,000 美元（估計）
2.演職員
導演
讓-雅·阿諾 Jean Jacques Annaud
編劇
讓-雅·阿諾 Jean Jacques Annaud .....(written by) &
Alain Godard .....(written by)
演員
裘德·洛 Jude Law .....Vassili Zaitsev
艾德·哈斯 Ed Harris .....Maj. König
雷切爾·薇姿 Rachel Weisz .....Tania Chernova
約瑟夫·費因斯 Joseph Fiennes .....Commisar Danilov
鮑勃·霍斯金斯 Bob Hoskins .....Nikita Khrushchev
朗·普爾曼 Ron Perlman .....Koulikov
馬賽斯·哈貝奇 Matthias Habich .....Gen. Paulus
波熱爾·尤內爾 Birol Ünel .....Politruk
作人
讓-雅·阿諾 Jean Jacques Annaud .....producer
Alain Godard .....executive producer
Roland Pellegrino .....executive producer
Jörg Reichl .....executive producer
John D. Schofield .....producer
Alisa Tager .....executive producer
3.作行
攝影機
Panavision Cameras and Lenses
攝格式
35 mm
作處理方法
Super 35
洗印格式
35 mm (anamorphic)
膠片長度
3668 m (Spain)
幅
35毫米膠片變形寬銀幕
作公司
Mandalay Pictures [美國]
行公司
派拉蒙家庭視頻公司 Paramount Home Video [美國] ..... (2001) (USA) (DVD)
派拉蒙影業公司 Paramount Pictures [美國] ..... (2001) (USA) (VHS)
Pathé [法國] ..... (France)
United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
特技作公司
Das Werk [德國]
Die Nefzers [德國]
Double Negative [英國]
The Computer Film Company [英國]
其它公司
AudioMotion Ltd. ..... motion capture services
Entertainment Clearances Inc. [美國] ..... rights and clearances
Motion Control Cameras Ltd. [英國] ..... visual effects
Panavision (UK) Ltd. [英國] ..... camera equipment provided by
Sony Classical [美國] ..... soundtrack published by
The Moving Picture Company (MPC) [英國] ..... titles and graphics
4.上映日期
法國
France
2001年3月14日
德國
Germany
2001年3月15日
英國
UK
2001年3月16日
美國
USA
2001年3月16日
挪威
Norway
2001年3月23日
荷蘭
Netherlands
2001年3月29日
葡萄牙
Portugal
2001年3月30日
瑞典
Sweden
2001年3月30日
巴西
Brazil
2001年4月6日
西班牙
Spain
2001年4月6日
俄羅斯
Russia
2001年4月9日
中國灣省
Taiwan
2001年4月14日
匈牙利
Hungary
2001年4月19日
意大利
Italy
2001年4月20日
阿根廷
Argentina
2001年5月10日
香港
Hong Kong
2001年5月10日
馬來西亞
Malaysia
2001年7月12日
中國
China
2001年7月21日
澳大利亞
Australia
2001年7月26日
5. 劇情介紹
在二次大戰著名的斯大林格勒戰役中，德、兩軍對峙，成上萬的士兵互相廝殺、屍橫遍野，傳奇性的俄國狙擊手瓦西紮伊夫憑著他神的槍法，殲滅無數敵軍，他的響亮名號甚至傳到敵軍陣營，於是德軍派出最頂尖的神槍手科尼格少校和他一决高下，他們就在槍林彈雨中，展開一場個人的生死之戰。
雖然瓦西百百中的槍法令敵人聞之喪膽，但是他卻是一個行事低調性格內斂的軍人，一名聯文宣部軍官丹尼洛夫認為這是宣傳聯軍力的大好機會，於是把這名平實的士兵塑造成一名民族英雄，這時聯紅軍連連敗退，德軍即將攻占斯大林格勒，到時候聯便會瓦解，於是斯大林親自派赫魯曉夫到斯大林格勒指揮大局。
由於丹尼洛夫成功地塑造出瓦西的英雄形象，因此大大地提升江蘇紫蘇蘇维埃俄全軍民同胞的士氣，激受不了他們高昂的志，但是來丹尼洛夫卻對他一手塑造出的英雄産生妒意，更糟的是，他們兩人竟然同時愛上一名在戰場上和男同胞出生入死的女軍官坦妮婭。
這時候瓦西的名號越傳越響亮，他的威名甚至在德軍陣營中也是人人皆知，
狙擊手科尼格上校追殺他，而就在軍萬馬之中，這兩大神槍手展開一場搏命殊死戰。
6.相關評論
Some Men Are Born To Be Heroes.
A single bullet can change history.
A hero never chooses his destiny. His destiny chooses him.
A battle between two nations became a conflict between two men.
Helden wählen ihr Schicksal nie selbst, das Schicksal wählt sie! [German]
和其他的戰爭題材影片一樣，讓-雅·阿諾的《兵臨城下》再一次證明戰爭是殘酷的，設置在大背景之下，其動人心弦的主題書寫二十世紀歷史的一個重要轉點——但是讓演員們為之“流血犧牲”的全部能量卻是糟糕的人物對白和平庸至極的執導水平。
——綜藝雜志
《兵臨城下》開場的一列戰爭場景，可以與《拯救大兵瑞恩》相提並論，或者從狹義上而言就好像是兩個人在摧毀斯大林格勒的時候玩貓捉老鼠的遊戲一樣。很顯然納粹分子就是貓，而俄國人則在擔心自己會是那老鼠。
——芝加哥太陽報
要你把註意力放在神槍手與神槍手的較量這個核心故事上，且不必介意那些混亂的南腔北調或者是那段非常不靠譜的愛情故事副綫，再或者是任何的個人關係——那麽你會很享受它。
——華盛頓郵報
演員們的現還不錯，雖然還沒有好到足以支撐起133分的時間。
——芝加哥讀者
它的確給阿諾提供一次絶妙的機會，可以事無巨細地展示他掌控戰爭場的能力，我們看到的是支離破碎的屍和血流成河的畫。
——鄉村之音
在講述故事方面它過於拘謹和小心翼翼，完全沒有人們預期的那麽好看。
——波士頓環球報
7.幕節制制度作
《兵臨城下》改編自作威廉·雷格1973年的同名紀實小說，講述在二戰歷史上偉大的轉點即斯大林格勒戰役期間，故事主要圍繞兩位神槍手：一個是俄國牧羊人還有一位是德國將領之間的决展開。
這是一部為數不多沒有涉及到美國人的二戰電影。影片來源於真實事件，一場戰爭就像是一盤棋局，敗者不但必死而且還要在歷史上遺臭萬年。當時是1942年天的斯大林格勒，希特勒正在瘋狂進攻聯。剛開始的時候德國人輕而易舉摧毀俄國人的抵抗，最終在頑強不屈的俄軍和惡劣的天氣以及供給綫問題等多方面因素綜之下，希特勒遭到毀滅性的打擊，從而逆轉整個戰爭的局勢。
根相關報道，影片主要由德國公司投資，作費用高達95百萬美元，全部在德國拍攝完成。導演是執導過《火之戰》（Quest for Fire 1981）、《玫瑰之名》（In the Name of the Rose 1986）、情人（The Lover 1992）和《西藏七年》（Seven Years in Tibet 1997）等影片的法國人讓-雅·阿諾。
演員陣容也很強大，主要演員基本上都是走紅於好萊塢的英國明星。其中有近年來憑奧斯卡大贏《莎翁情史》、《伊麗莎白》迅速走紅的約瑟夫·費因斯，在《天才瑞普利》中展現精湛演技的裘德·洛，以及在《勇闖奪命島》以硬漢形象示人的艾德·哈斯，在1999年的熱門冒險影片《木乃伊》中飾演可愛的女探險的雷切爾·薇姿也在影片中再顯身手，與裘德·洛上演一場“火綫戀情”。
也許有人會問，這部電影是否也是兩敵對意識形態之間的較量，即馬思主義與納粹主義。而丹尼洛夫的角色正是作為一名宣傳員在全力以赴，但更大程度上，這還是一部關於處在特殊時期的兩個人，為置對方於死地他們必須充分揮自己的聰明才智和所有技能。正因為如此，導演阿諾更加關註這一點，使得影片的主題無法有效集中起來。多的情節副綫和愛情故事令影片大打扣。
儘管如此，無論從哪方面而言，導演亦或是編劇，阿諾的工作都不如人意。影片沒有任何的歷史感，甚至可以說沒有城市的自然地理特或者人們日常生活的感覺。在這一點上，約瑟夫·威爾斯邁（Joseph Vilsmaier）1993年執導的《斯大林格勒戰役》（Stalingrad）要略一籌。三位主要演員的選擇也是重大失誤，尤其是英國演員裘德·洛作為男一號，這位英俊小生扮演來自於烏拉爾山脈的瓦西。
導演阿諾善於在大銀幕上塑造用理想信念進行自我考驗的人物形象。在這部影片當中，他把納粹的神槍手塑造為冷酷的職業殺手，近乎毫無感情，全部的意念就是為贏得挑戰。而俄國人則截然不同，在悉自己面對的敵人是誰的時候，澤索夫已經失去信心，於是會簡單地說一句“他比我更優秀”。片中唯一出彩的角色就是由艾德·哈斯塑造的德國神射手康尼，睿智的對白，大部分時候甚至無需通過語言就能傳神演繹，主要通過情、簡短的交流足以使得他的角色鮮明生動，成為銀幕上具有超凡魅力的人物。為與其他歐洲演員保持一致，哈斯不露痕跡地改變他的美國口音。
作為本屆柏林影展的開幕片，《兵臨城下》是根作威廉·雷格1973年的一本同名紀實小說改編，瓦西也是確有其人，按照當時聯的宣傳，瓦西在二戰中一共斃敵400名，他繳德軍狙擊手的步槍瞄準鏡至今還在俄國的軍事博物館展出。這部極富傳奇色彩的影片同時也是歐洲影有史以來作成本最高的作品，達到9萬美元，主要演員基本上都是走紅於好萊塢的英國明星，其中有近年來憑奧斯卡大贏《莎翁情史》《伊麗莎白》迅速走紅的約瑟夫-費因斯，在《天才瑞普利》中展現精湛演技的裘德-洛以及硬漢形象的艾德-哈斯(《勇闖奪命島》)，在1999年的熱門冒險影片《木乃伊》中飾演可愛的女探險的瑞切爾-薇茲也在影片中再顯身手。
《兵臨城下》的幕總指揮是一位“影不驚人死不休”的法國導演讓·雅·阿諾，他在1991年執導的《情人》一片手法大膽、惟美，賦予這部三級作品相當的藝性，可以稱得上是驚世之作，所以就連一“守身如玉”的梁輝也被不知不覺誘惑一把，接拍那部“露而不賤”的感官大作。繼《情人》之讓還拍攝一些頗受爭議的作品，部分作品由於歪麯事實而受到批判。好在這次的作品已有史學家評論基本忠於史實，相信傳奇的故事背景，麯緊張的情節，融讓氏惟美的情愛描寫一定會讓影片極具觀賞性。
8.精彩花絮
影片《兵臨城下》[1]改編自作威廉·雷格（William Craig）創作的同名紀實小說，該書的英文全名是Enemy at the Gate: The Battle for Stalingrad。主人公瓦西·澤索夫在現實中確有其人，瓦西的原型在二戰中一共斃敵400名。因此，影片中的大部分人物形象在歷史上都是真實存在的。
片中澤索夫和康尼之間的决完全是虛構的。根現代研究還沒有現任何有關這場戰的證。儘管沒有證以及文字記載作證，但是在俄羅斯軍隊中始終流傳這樣的一個故事（由此也許可以推測這就是俄軍內部編造的傳聞由此來激勵俄軍士兵的志）。在戰中喪命的德國人是納粹衛軍狙擊兵海因茲·托爾瓦德上校。德國人不承認自己的高級將領遇害，於是對外宣稱在戰中被打死的士兵叫康尼。而根澤索夫本人的說法，他在死者身上找到的身份證明則是托爾瓦德。
電影在法國巴黎上映之際，宣傳海報上打出的片名是“斯大林格勒”。
現實生活總是天意弄人，瓦西和塔妮婭沒有像電影一樣有情人終成眷屬：戰爭結束之，彼此都以為對方已經犧牲。多年之，塔妮婭終於知道舊情人還活着，非常不幸的是，他剛結婚不久。
影片耗資達到95百萬美元，成為當時英國乃至歐洲影史上投資最高的一部電影。
9.精彩對白
Nikita Khrushchev: Vodka is a luxury we have. Caviar is a luxury we have. Time is not.
赫魯曉夫：對於我們來說，伏特加是奢侈品,但我們有，魚子醬是奢侈品，但我們也有,時間卻不是。
-------------------------------------------------------------------------------
General Paulus: How are you going to go about finding this young Russian?
鮑魯斯將軍：你打算怎樣去找這個俄國年輕人？
Major K?nig: I'll fix it so that he is the one who finds me.
康尼上校：我會佈置好，讓他送上門來。
--------------------------------------------------------------------------------
Danilov: Where have you been? We've been looking all over for you.
丹尼洛夫：你去哪兒？大都在找你。
Vassili: Oh, did you hear? I was dead. At least, Noble Sniper Zeitsev, Vassili was dead.
瓦西：哦，你不知道嗎？我已經死。至少，偉大的神槍手瓦西·澤索夫已經死。
-------------------------------------------------------------------------------
Nikita Khrushchev: You won't give up the bridge. I don't care if you lost half your men. Lose the other half. Lose yourself.
赫魯曉夫：你不能失守大橋。我不關心這樣是否會損失你一半的人。把另一半人的命也豁出去。你也要英勇獻陣。
------------------------------------------------------------------------------
Major K?nig: He isn't dead, and do you know why? Because I haven't killed him yet.
康尼上校：他還沒有死，你知道這是為什麽嗎？因為我還沒有殺死他。
--------------------------------------------------------------------------------
Danilov: Here the men's only choices between German bullets and ours, but there's another way; a way of courage, a way of love of the Motherland. We must publish the army newspaper again, we must tell magnificent stories, stories that exalt sacrifice and bravery. We must make them believe in a victory. We must give them hope, pride, a desire to fight. Yes. We need to make examples but examples to follow. What we need are heroes.
丹尼洛夫：這裏的人衹有兩選擇，要麽是被德國人的子彈要麽是被我們自己人打死，也還有另一條路，一條勇氣之路，一條熱愛祖國的道路。我們必須重新布帛軍隊的消息，我們必須要講述一些宏偉的故事，才能夠振奮人心、重整旗鼓。我們必須讓他們堅定勝利的信念。我們必須給予他們希望、自豪和去戰的欲望。正因為如此，我們需要製造先例讓他人跟隨其。我們所需要的就是英雄。
-------------------------------------------------------------------------------
Vassili: On the train... coming here... we were in the same car.
瓦西：在火車上……來這兒的時候……我們原來在同一輛車上。
Tania: No...
塔妮婭：不……
Vassili: I saw you. You were reading and you fell asleep. Oh, I didn't dare look at you, you were so beautiful. It was scary. Afterwards, I couldn't stop thinking about you. It made me smile. And then I tho ught of all the men who would get to hold you, who would make you laugh... how lucky they were. And now I'm the one lying next to you.
瓦西：我看見你。你當時正在看書還睡着。哦，我並不害怕盯着你看，你那時美極。真的很動人。從那以，我再也無法讓自己停下來不去想你。這樣我才能開心。然我就想所有能夠和你接觸的，能夠讓你開懷大笑的男人……他們有多麽地幸運。而現在我也是其中一位就在你身邊的人。
--------------------------------------------------------------------------------
Major K?nig: Once again, he knew exactly where to find me. Don't you think that's strange? Apart from me, only you knew.
康尼上校：他又一次確無誤地找到我。你不覺得這事很奇怪嗎？除我之外，衹有你才能知道。
-------------------------------------------------------------------------------
Vasilli: In the forest, the wolf lives for three years and the donkey for nine.
瓦西：在森林，狼能活三年而驢可以活九年。
Tania: That must be a proverb from the Urals, it makes no sense to me.
塔妮婭：那一定是起源於烏拉爾地區的諺語，對我來說毫無疑義。
Vasilli: The donkey lives longer because he's more useful.
瓦西：驢能夠活得更長一些是因為它更有價值。
Tania: There aren't any donkeys in the forest, you made it up.
塔妮婭：在森林并州沒有驢，是你編造的。
-------------------------------------------------------------------------------
Vassili: Sad to have a dream you know won't happen.
瓦西：令人感到難過的是你可以做夢卻明白永遠不會成真。
-------------------------------------------------------------------------------
Vassili: All these men here know they're going to die. So, each night when they make it back, it's a bonus. So, every cup of tea, every cigarette is like a little celebration. You just have to accept that.
瓦西：這兒所有人都知道他們遲早是必死無疑。所以，每天晚上能夠活着來，就是一種奬勵。所以，每一杯茶水，每一支香煙都像是一個小小的慶祝。你是需要接受這一點。
--------------------------------------------------------------------------------
Danilov: I've been such a fool, Vassili. Man will always be a man. There is no new man. We tried so hard to create a society that was equal, where there'd be nothing to envy your neighbour. But there's always something to envy. A smile, a friendship, something you don't have and want to appropriate. In this world, even a Soviet one, there will always be rich and poor. Rich in gifts, poor in gifts. Rich in love, poor in love.
丹尼洛夫：我曾經是這樣的一個傻子，瓦西。人終究是人。不會有新的人出現。我們竭全力去創造一個平等的社會，這樣你再也不必去嫉妒自己的鄰居。事實上總有讓人嫉妒的事情存在。一個微笑，一段友情，一些你無法擁有的東西和理所當然的。在這個世界上，即使是在聯，依然還是會有富人和窮人。富於天賦，貧於天賦。富於愛情，貧於愛情。
10.穿幫鏡頭
軍開彰大會放的國歌為《牢不可破的聯盟》，實際上在斯大林格勒戰役時，這首國歌尚未誕生。它最早是在1944年開始用的——該戰役的一年。
開頭沒過多久，出現的1942年法西斯勢力擴張態勢圖中，白俄羅斯和烏蘭都在聯版圖之內，這些不是錯誤！烏蘭和白俄羅斯早在1922年就成為聯加盟共和國。另外，瑞士和土耳其在當時是中立國，沒有被侵略。
軍的輕武器並不缺乏。2人共用1條槍？~~~那是一戰時的事情。說起來，二戰時類似的事情可能衹有一例：斯大林格勒保衛戰時，近衛13師過河時有一個沒有領到武器。但是當晚該的武器便得到充足補充。
斯大林格勒的巷戰當中就有電影所講的一群人衝德軍陣地的畫。
關於瓦西與德軍狙擊學校校長的較量，現在還存在很大爭議。
史實上軍是不會自己人殺自己人的。
瓦西應該是西伯利亞兵。當時西伯利亞兵都已經換上鼕裝而不是普通的軍服。
關於在魯曉夫到斯大林格勒視察的時候，不讓市民逃離該市，扯！事實上軍的伏爾加河艦隊運送不少老人、孩子、婦女渡過伏爾加河，安全撤往方。
時代錯誤：可以從某些特殊角度看到丹尼洛夫的眼鏡鏡片上有現代眼鏡有的反射光層。
事實錯誤：關於瓦西和康尼在百貨公司對峙那場戲，大都註意到，德軍戰機在附近區域的低空轟炸成試煉瓦西和他的同伴的最好考驗，但是——炸彈不可能在這麽靠近地面的地方爆炸，特是在城市上空的時候，這樣爆炸很有可能損傷到飛機。
事實錯誤：影片中出的子彈運行速度總是過快。從扣動扳機把子彈打出去到擊中有相當一段距離的目標，中間是需要一定的時間。
時代錯誤：塔妮婭脫下瓦西的褲子時可以很清晰地看到塔妮婭的手指，指甲上平滑有光澤。雖然當時已經是1942年，指甲油在1920年前半期就已經被米歇爾·梅娜德（Michelle Ménard）明，但還是不太可能被一位在斯大林格勒戰役中的聯士兵用到。
連貫性：俄軍衝過德軍防綫，然又被自己的軍隊打去撤退，在這一段情節，可以看到同一個俄軍死兩次，第一次是在進攻的時候，以及在撤退的過程中。
連貫性：澤索夫陪同丹尼洛夫去會見俄國軍官時，他的鬢角那塊兒正在流血。就在接下來的一個鏡頭，我們可以看到澤索夫的傷口已經纏上綳帶。
顯示錯誤：在開場的戰場景中，可以看到有一個士兵撞上一座巨大的金屬雕像，結果雕像移動。
事實錯誤：開頭軍在方開來一列軍列，但是機車車輛卻是屬於德國鐵路的。
11.精彩劇照