| bù huān 'ér sàn Break up in discord | pīnyīn: bù huān ér sàn
yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 bǔ yǔ； yòng yú yì jiàn bù hé， gǎn qíng pò liè
jièshì: hěn bù yú kuài dì fēn shǒu。
zīliàoláiyuán: míng · féng mèng lóng《 xǐng shì héng yán》： “ zhòng kè xián bù huān 'ér sàn 。 ”
lìzì: liǎng gè yuán běn fēi cháng qīn mì de péng yǒu， què yīn wéi yī jù wú yì de huà 'ér nòng dé ～。
yèhòuyù: yì kǔ huì kāi wán liǎo
mèiyù: qì bié； fēn yōu； chǔ cí； bēi jù yǎn wán； bié yòu sī qíng 'àn hèn
| bù huān ér sàn bù huān ér sàn | | shuō huà bù tóu jī , dà jiā bù yú kuài dì fēn shǒu | | | wǒ zhēn yào lì kè tiào qǐ lái , dàn yǐ yòu bié yī gè jiào yuán shàng qián bó chì tā liǎo , nào dé bù huān 'ér sàn 。 —— lǔ xùn《 liǎng dì shū》 | | | bù yú kuài dì fēn shǒu。《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì shí bā huí：“ nà xiān shēng yáo shǒu dào： ‘ bù！ dà rén， wǒ men bīn dōng xiāng chù duō nián， jūn zǐ jué jiāo bù chū 'è shēng， wǎn shēng yě bù yuàn zhè děng bù huān 'ér sàn 。 ’” qīng xuān dǐng《 yè yǔ qiū dēng lù · kē chǎng》：“ zhòng guān bù huān 'ér sàn ， jiē sī yì， tè mì cǐ děng fú fàn zhī zuò yǐ wán zhī。” lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén mò biān ·“ lì cǐ cún zhào”（ sān）》：“ wǔ liù nián qián bà， yīn wéi《 yuè gōng dào bǎo》 zhè piānzǐ， hé fàn péng kè dà nào liǎo yī tōng， nòng dé bù huān 'ér sàn 。” | | | sàn： lí kāi， fēn shǒu。 hěn bù yú kuài dì fēn shǒu。 | | cí mù bù huān 'ér sàn
fā yīn bùhuānérsàn
shì yì hěn bù yú kuài dì fēn shǒu。
chū chù qīng · pú sōng líng《 liáo zhāi zhì yì · xīn shí sì niàn》：“ gōng zǐ dà cán， bù huān 'ér sàn 。”
shì lì liǎng gè yuán běn fēi cháng qīn mì de péng yǒu， què yīn wéi yī jù wú yì de huà 'ér nòng dé～。
yòng fǎ zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ； yòng yú yì jiàn bù hé， gǎn qíng pò liè。 | | chéng yǔ míng chēng bù huān 'ér sàn hàn yǔ pīn yīn bùhuānérsàn chéng yǔ shì yì sàn： lí kāi， fēn shǒu。 hěn bù yú kuài dì fēn shǒu。 chéng yǔ chū chù míng · féng mèng lóng《 xǐng shì tōng yán · huáng xiù cái jiào líng yù mǎ zhuì》：“ zhòng kè xián bù huān 'ér sàn 。” shǐ yòng lì jù gōng zǐ dà cán， bù huān 'ér sàn 。
★ qīng · pú sōng líng《 liáo zhāi zhì yì · xīn shí sì niàn》 | | - n.: part on bad terms; end in discord, part on bad terms, end in discord, (of a meeting, etc, ) break up in discord
| | - adj. se séparer sans s'être mis d'accord, se séparer dans la mésentente
| | | yīhòng 'ér sàn , chuán zōng jiē dài , dāng jī lì duàn , děng xián shì zhī , fú xiù 'ér qù , yī xīn yī yì , zhǎn dīng jié tiě , xíng tóng mò lù , yī dāo liǎng duàn , chéng huān xī xià , zǐ sūn mǎn táng , duàn duàn xù xù , shí yǐn shí xiàn , jué jū 'ér qù , shì tóng lù rén , zuò niǎo shòu sàn , yì rán jué rán , jiān jué guǒ duàn , zhǎn gāng jié tiě , yī dāo liǎng duàn , shí yòu shí wú , shí lái shí qù | | | hòu jì fá rén , tóng guī shū tú , rú huò zhì bǎo , rú huò zhì bǎo , rú huò zhì bǎo , rú huò zhì zhēn , pó pó mā mā , wán hǎo wú sǔn , ān bù dāng chē , duì tóu yuān jiā , shǎo 'ān wú zào , shǎo 'ān wú zào , bù xiào zǐ sūn , bù qī 'ér tóng , bù qī 'ér huì , bù qī 'ér yù , sān xīn 'èr yì , yī yìng 'ér qǐ , yīhòng 'ér qǐ , yī miàn rú jiù , yī miàn zhī yuán , yī jiàn rú jiù , yī jiàn rú gù , yī zhì bǎi lǜ , yì zhèng yán cí , yōu róu guǎ duàn , yōu róu guǎ duàn , xīn cháo péng pài , yuān jiā duì tóu , yóu yù bù jué , jī xí nán chú , jī xí nán gǎi , jī zhòng bù fǎn , jī zhòng nán fǎn , jī zhòng nán fǎn , chēng gū dào guǎ , bǐng xìng nán yí , chuān yuè zhī 'ài bù shì shǒu , zhù shì dào móu , jué zǐ jué sūn , rè xuè fèi téng , ài bù rěn shì , ài bù shì shǒu , diǎn tóu zhī jiāo , qiān sī pān téng , hú yí bù jué , bǎi gǎn jiāo jí , píng shuǐ xiāng yù , píng shuǐ xiāng féng , jiàn yì sī qiān , gǔ ròu shēn qíng , háo yán zhuàng yǔ , chóu chú , xiè hòu xiāng yù , mù sè chén chén , jiē zhǒng 'ér zhì , háo bù qiān jiù , jiāng shān hǎo gǎi , jiāng shān hǎo gǎi， bǐng xìng nán , jiāng shān hǎo gǎi， bǐng xìng nán yí , jiāng shān yì gǎi , yóu yí bù dìng , mǎn bù zài yì , mǎn qiāng rè qíng , màn bù jīng yì , jī 'áng kāng kǎi , běn xìng nán yí , qíng shēn yì zhòng , duàn zǐ jué sūn , kāng kǎi chén cí , kāng kǎi lín lí |
|
|
