|
àn wú tiān rì Complete darkness |
pīnyīn: àn wú tiān rì
yòngfǎ: bǔ chōng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； xíng róng fǎn dòng shì lì de hēi 'àn tǒng zhì
jièshì: xíng róng zài fǎn dòng shì lì tǒng zhì xià shè huì de hēi 'àn。
zīliàoláiyuán: qīng · pú sōng líng《 liáo zhāi zhì yì · lǎo lóng chuán hù》： “ pōu fù chén shí， cǎn yuān yǐ shèn， ér mù diāo zhī yòu sī， jué bù shǎo guān tòng yǎng， qǐ tè yuè dōng zhī àn wú tiān rì zāi！ ”
lìzì: shàng zì wáng hòu， xià zhì nòng chén， hài dé níng jié zhe de shén sè yě yìng shēng huó dòng qǐ lái， sì hū gǎn dào ～ de bēi 'āi。（ lǔ xùn《 gù shì xīn biān · zhù jiàn》）
mèiyù: lì
|
|
| hūn 'àn dé kàn bù dào tiān shàng de rì guāng。 xíng róng zài fǎn dòng shì lì tǒng zhì xià shè huì de hēi 'àn。 |
àn wú tiān rì àn wú tiān rì |
| kàn bù dào yī diǎn 'ér guāng míng。 cháng yòng yǐ xíng róng zài fǎn dòng shì lì tǒng zhì xià de shè huì zhuàng kuàng huò huán jìng hēi 'àn fǔ bài |
|
| kàn bù dào yī xiàn guāng míng。 duō xíng róng zhèng zhì fǔ bài， shè huì hēi 'àn。 qīng pú sōng líng《 liáo zhāi zhì yì · lǎo lóng chuán hù》：“ pōu fù chén shí， cǎn yuān yǐ shèn， ér mù diāo zhī yòu sī， jué bù shǎo guān tòng yǎng， qǐ tè yuè dōng zhī àn wú tiān rì zāi！” lǔ xùn《 gù shì xīn biān · zhù jiàn》：“ shàng zì wáng hòu， xià zhì nòng chén， hài dé níng jié zhe de shén sè yě yìng shēng huó dòng qǐ lái， sì hū gǎn dào àn wú tiān rì de bēi 'āi， pí fū shàng yī lì yī lì dì qǐ sù。” wén jié《 shēng huó de zàn gē · gǔ lǎo de gē》：“ zài nà àn wú tiān rì de nián dài lǐ， mù rén táo bù chū zhè bēi cǎn de mìng yùn。” |
|
【 pīn yīn】 ànwútiānrì
【 shì yì】 xíng róng shè huì jí duān hēi 'àn。 yī piàn hēi 'àn， kàn bù jiàn tiān hé tài yáng。
【 chū chù】 qīng · pú sōng líng《 liáo zhāi zhì yì · lǎo lóng chuán hù》：“ pōu fù chén shí， cǎn yuān yǐ shèn， ér mù diāo zhī yòu sī， jué bù shǎo guān tòng yǎng， qǐ tè yuè dōng zhī àn wú tiān rì zāi！”
【 diǎn gù】 qīng cháo kāng xī nián jiān， xū yí xiàn zhī xiàn zhū hóng xiáng bèi tí shēng wéi mǐn zhè zǒng dū。 tā dào guǎng dōng bù dào bàn zài， jiù shǐ guǎng dōng quán shěng lì xīng bì chú。
rán 'ér， zài zhū hóng xiáng dào guǎng dōng yǐ qián， zhè lǐ de wǎng lái shāng lǚ bù zhī sǐ liǎo duō shǎo， dàn jiù shì zhǎo bù dào xiōng shǒu， yī gè gèdōu chéng liǎo wú tóu yuān 'àn。 pì rú： zhū zhào yùn zhù pú liǎng mìng jìn sàng； wú xué yī zhù pú 3 mìng jìn sàng； xiè jùn qīng nán nǚ 5 mìng jìn sàng。 zhè xiē rén de sǐ， dōushì xiōng shǒu jiāng tā men de dù zǐ pōu kāi， jiāng shí tóu fàng jìn tā men de dù zǐ lǐ， rán hòu chén rù shuǐ dǐ de。
jù shuō， zhū hóng xiáng yī dào rèn， chéng huáng rèn dìng tā shì qīng guān， jiù qián qù gào sù tā shàng shù xiōng shā 'àn shì lǎo lóng chuán hù gān de。
zhū hóng xiáng tīng dào zhè yī bào gào hòu， jiù dào guǎng dōng dōng běi lǎo lóng jīn zhè gè dì fāng qù zhuō ná xiōng shǒu， jiēguǒ qín huò liǎo 50 duō míng jià chuán rén。 jīng shěn xùn， cái zhī dào tā men shì yǐ zhōu dù shāng lǚ wéi míng， kuāng kè rén dēng shàng tā men de chuán， zài tōng guò fàng méng yào huò shāo mèn xiāng shǐ kè rén hūn mí， rán hòu xià shǒu jiāng kè rén pōu fù nà shí， chén rù shuǐ dǐ。 zhè xiē chuán hù jié bāng wéi hài， zhì shǐ zhè gè dì fāng shè huì jí duān hēi 'àn。
【 yòng fǎ】 zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； xíng róng fǎn dòng shì lì de hēi 'àn tǒng zhì
【 shì lì】 shàng zì wáng hòu， xià zhì nòng chén， hài dé níng jié zhe de shén sè yě yìng shēng huó dòng qǐ lái， sì hū gǎn dào～ de bēi 'āi。（ lǔ xùn《 gù shì xīn biān · zhù jiàn》）
【 cháng yòng】 cháng yòng chéng yǔ
【 nián dài】 jìn dài chéng yǔ
【 jié gòu】 bǔ chōng shì chéng yǔ
【 cí xìng】 zhōng xìng chéng yǔ
【 jìn yì cí】 bù jiàn tiān rì、 qī hēi yī tuán
【 fǎn yì cí】 chóngjiàn tiān rì、 dà fàng guāng míng
【 dēng mí】 zuì hēi de shí hòu |
|
chéng yǔ míng chēng àn wú tiān rì hàn yǔ pīn yīn ànwútiānrì chéng yǔ shì yì hūn 'àn dé kàn bù dào tiān shàng de rì guāng。 xíng róng zài fǎn dòng shì lì tǒng zhì xià shè huì de hēi 'àn。 chéng yǔ chū chù qīng · pú sōng líng《 liáo zhāi zhì yì · lǎo lóng chuán hù》：“ pōu fù chén shí， cǎn yuān yǐ shèn， ér mù diāo zhī yòu sī， jué bù shǎo guān tòng yǎng， qǐ tè yuè dōng zhī àn wú tiān rì zāi！” shǐ yòng lì jù shàng zì wáng hòu， xià zhì nòng chén， hài dé níng jié zhe de shén sè yě yìng shēng huó dòng qǐ lái， sì hū gǎn dào àn wú tiān rì de bēi 'āi。
★ lǔ xùn《 gù shì xīn biān · zhù jiàn》 |
|
- n.: Complete darkness, total a bsence of justice, total absence of justice
|
|
- adj. vivre dans les ténèbres, pas un rayon de soleil n'éclaire le ciel
|
|
| bǎi wú yī shì , bǎi wú yī yòng , yī wú shì chù , cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng , yī tuán qī hēi , yǐ zǐ zhī máo， gōng zǐ zhī dùn |
|
| gè yòu qiān qiū , gè yòu suǒ cháng , tóu tóu shì dào , tóu zhòng jiǎo qīng , guāng tiān huà rì , guāng cǎi duó mù , guāng máng yào yǎn , guāng huī càn làn , guāng cǎi duó mù , càn làn huī huáng , lóng tóu shé wěi , sè cǎi xiān míng , chūn lán qiū jú |