|
bù dào huáng hé xīn bù sǐ Not stop until one reaches one's goal |
pīnyīn: bù dào huáng hé xīn bù sǐ
yòngfǎ: fù jù shì; zuōfēn jù; biǎo shì bù dá mùdì bù bà xiū
jièshì: bǐ yù bù dá mùdì bù bà xiū。 yě bǐ yù bù dào shí zài wú lù kě zǒu dídí jìng dì bù kěn sǐ xīn。
zīliàoláiyuán: qīng · jiǎng shì quán《 kōng gǔ xiāng · hǔ qióng》: “ wǒ yī lù hé děng quàn nǐ, nǐ zhè yàng rén, bù dào huáng hé xīn bù sǐ , hái shuō shénme qīn qī! ”
lìzì: zhè zhǒng rén ~。 xiàn zài wǒ men héng shù zǒng bù luò hǎo, suǒ xìng gěi tā yī gè yī bù zuò 'èr bù xiū。( qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì shí qī huí)
|
bú dào huáng hé xīn bù sǐ bú dào huáng hé xīn bù sǐ |
| bù dá mùdì jué bù bà xiū |
|
| míng míng bù kě wéi , piān piān yào gān , bù tīng tā rén quàn zǔ , bì zhì zuì hòu shī bài jué wàng 'ér hòu zhǐ |
bǐ yù bù dào wú lù kě zǒu de jìng dì bù kěn sǐ xīn Analogy can not refuse to give up hope in an impossible position |
| bǐ yù bù dào wú lù kě zǒu de jìng dì bù kěn sǐ xīn。 máo dùn《 wěi qū》:“ wǒ kàn rì běn guǐ zǐ shì bù dào huáng hé xīn bù sǐ。” zhōu lì bō《 shān xiāng jù biàn》 xià liù:“ réndōu shì zhè yàng, bù dào huáng hé xīn bù sǐ。” |
|
bù dào huáng hé xīn bù sǐ
wén zì fā yīn bùdàohuánghéxīnbùsǐ
shì yì : bǐ yù bù dá mùdì bù bà xiū。 yě bǐ yù bù dào shí zài wú lù kě zǒu de jìng dì bù kěn sǐ xīn。
“ bù dào huáng hé xīn bù sǐ ”, běn shì“ bù dào wū jiāng xīn bù sǐ”。 wū jiāng, xiàng yǔ tā lǎo rén jiā zì wěn de dì fāng。 wū jiāng 'é biàn chéng huáng hé, zhēn shì ràng rén wú cóng jiě shì liǎo。
shì lì : zhè zhǒng rén~。 xiàn zài wǒ men héng shù zǒng bù luò hǎo, suǒ xìng gěi tā yī gè yī bù zuò 'èr bù xiū。( qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì shí qī huí)
jìn yì cí : shì bù bà xiū
fǎn yì cí : bàn tú 'ér fèi
zào jù : kàn lái bù ràng nǐ chī xuě gāo , nǐ shì bù dào huáng hé xīn bù sǐ liǎo , duì má ?
yīng wén: Untilallisoverone'sambitionneverdies. |
chéng yǔ cí diǎn Idiom Dictionary |
chéng yǔ míng chēng bù dào huáng hé xīn bù sǐ hàn yǔ pīn yīn bùdàohuánghéxīnbùsǐ chéng yǔ shì yì bǐ yù bù dá mùdì bù bà xiū。 yě bǐ yù bù dào shí zài wú lù kě zǒu dídí jìng dì bù kěn sǐ xīn。 chéng yǔ chū chù qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì shí qī huí:“ zhè zhǒng rén bù dào huáng hé xīn bù sǐ 。 xiàn zài wǒ men héng shù zǒng bù luò hǎo, suǒ xìng gěi tā yī gè yī bù zuò 'èr bù xiū。” shǐ yòng lì jù tā zì jǐ xīn lǐ hé cháng bù míng bái ní? bù dào huáng hé xīn bù sǐ bà li!
★ máo dùn《 qīng míng qián hòu》 dì sì mù |
|
- : Until all is over one's ambition never dies.
- n.: do not stop until one reaches one 's goal, refuse to give up until all hope is gone
- v.: not stop until one reaches the Huanghe River - not stop until one reaches one's goal
|
|
| bù dào wū jiāng bù jìn tóu |