cāng hòu jiǔ zhèng tīng xī táng lín fū zhé guān suǒ zuò shí yī yuè jǐ mǎo yú nà qiū zū gé qiáng fú róng shèng kāi 
cāng hòu jiǔ zhèng tīng xī táng lín fū zhé guān suǒ zuò shí yī yuè jǐ mǎo yú nà qiū zū gé qiáng fú róng shèng kāi After the wine warehouse Cockpit The former Tanglin Fu Exile Officer Nov The Spring Yunaqiuzu Altar hibiscus in (full) flower

shīrén: huáng tíng jiān Huang Tingjian
　　pān jiàn zhū yún tóu wèi bái， bù zhī liú luò xiàng hé zhōu。
　　 kòngyú qián rì xué shū dì， xiǎo gé hóng qú qǔ yì qiū。