| zhǐ shǒu huá jiǎo Gesticulating | pīnyīn: zhǐ shǒu huà jiǎo
yòngfǎ: lián hé shì; zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ; hán biǎn yì
jièshì: yòng shǒu zhǐ, yòng jiǎo huá。 xíng róng shuō huà shí yòng shǒu jiǎo shì yì, yě bǐ yù xiā zhǐ huī, luàn jiā zhǐ diǎn pī píng。
zīliàoláiyuán: míng · féng mèng lóng《 xǐng shì héng yán》 wèn qǐ gēn yóu, máo pō pí zhǐ shǒu huá jiǎo , pōu shuō nà shì。 ”
lìzì: zhè jiù yòng bù zhe nǐ ~ liǎo, wǒ men dāng rán yào jiāo gěi lǐng dǎo chǔlǐ。 ★ hào rán《 yàn yáng tiān》 dì 86 zhāng
yèhòuyù: yī huǒ yǎ bā zài yī qǐ
| | shuō huà shí zuò shǒu shì。 duō yòng yú xíng róng fàng sì huò dé yì。 | zhǐ shǒu huà jiǎo zhǐ shǒu huà jiǎo | shuō huà shí shǐ yòng gè zhǒng shǒu shì , xíng róng jǔ dòng fú zào , zòng qíng wú suǒ gù jì。 xiàn zài cháng yòng lái xíng róng qīng shuài dì duì rén pī píng、 zhǐ diǎn huò zhě hú luàn fā hào shī lìng | yì zuò " zhǐ shǒu huà jiǎo " Also as "find fault" | yì zuò “ zhǐ shǒu huà jiǎo”。 1. shuō huà shí zuò shǒu shì。 duō yòng yú xíng róng fàng sì huò dé yì。《 shuǐhǔzhuàn》 dì qī wǔ huí:“ jiàn zhè lǐ yú hòu、 zhāng gān bàn zài sòng jiāng qián miàn zhǐ shǒu huá jiǎo , nǐ lái wǒ qù, dōuyòu xīn yào shā zhè sī。”《 xī yóu jì》 dì sān 'èr huí:“ ﹝ bā jiè ﹞ diào zhuàntóu lái, wàng zhe táng sēng, zhǐ shǒu huà jiǎo de mà dào: ‘ nǐ bà ruǎn de lǎo hé shàng! ’”《 rú lín wài shǐ》 dì shí 'èr huí:“ tā yòu bù fú qì, xiàng zhe guān zhǐ shǒu huà jiǎo de luàn chǎo。”《 hóng lóu mèng》 dì 'èr 'èr huí:“ zhǐ jiàn bǎo yù páo zhì wéi píng dēng qián, zhǐ shǒu huà jiǎo, xìn kǒu pī píng。” lǎo shè《 sì shì tóng táng》 sì bā:“ tā mendōu jìng jìng de tīng zhe lǎo rén zhǐ shǒu huá jiǎo de shuō。” | | bǐ yù luàn jiā zhǐ diǎn pī píng。 hào rán《 yàn yáng tiān》 dì bā liù zhāng:“ zhè jiù yòng bù zhe nǐ zhǐ shǒu huá jiǎo liǎo, wǒ men dāng rán yào jiāo gěi lǐng dǎo chǔlǐ。” | | zhǐ shǒu huá jiǎo (zhǐshǒuhuàjiǎo)
jiě shì yòng shǒu zhǐ, yòng jiǎo huá。 xíng róng shuō huà shí yòng shǒu jiǎo shì yì, yě bǐ yù xiā zhǐ huī, luàn jiā zhǐ diǎn pī píng
chū chù míng · féng mèng lóng《 xǐng shì héng yán》:“ wèn qǐ gēn yóu, máo pō pí zhǐ shǒu huá jiǎo , pōu shuō nà shì。” míng · shī nài 'ān《 shuǐ hǔ quán chuán》 dì qī shí wǔ huí:“ jiàn zhè lǐ yú hòu, zhāng gān bàn zài sòng jiāng miàn qián zhǐ shǒu huá jiǎo , nǐ lái wǒ qù, dōuyòu xīn yào shā zhè sī, zhǐ shì 'ài zhù sòng jiāng yī gè, bù gǎn xià shǒu。”
yòng fǎ lián hé shì; zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ; hán biǎn yì zhǐ luàn jiā zhǐ diǎn
shì lì hào rán《 yàn yáng tiān》 dì 86 zhāng:“ zhè jiù yòng bù zhe nǐ~ liǎo, wǒ men dāng rán yào jiāo gěi lǐng dǎo chǔlǐ。”
jìn yì cí zhǐ dōng huá xī、 píng tóu pǐn zú、 bǐ shǒu huá jiǎo
xiē hòu yǔ yī huǒ yǎ bā zài yī qǐ
yīng wén gesticulate | | chéng yǔ míng chēng zhǐ shǒu huá jiǎo hàn yǔ pīn yīn zhǐshǒuhuàjiǎo chéng yǔ shì yì yòng shǒu zhǐ, yòng jiǎo huá。 xíng róng shuō huà shí yòng shǒu jiǎo shì yì, yě bǐ yù xiā zhǐ huī, luàn jiā zhǐ diǎn pī píng。 chéng yǔ chū chù míng · féng mèng lóng《 xǐng shì héng yán》:“ wèn qǐ gēn yóu, máo pō pí zhǐ shǒu huá jiǎo , pōu shuō nà shì。” shǐ yòng lì jù zhè jiù yòng bù zhe nǐ zhǐ shǒu huá jiǎo liǎo, wǒ men dāng rán yào jiāo gěi lǐng dǎo chǔlǐ。
★ hào rán《 yàn yáng tiān》 dì 86 zhāng | | - n.: gesticulate
| | - adj. gesticuler en parlant, (critiquer) avec force gestes autoritaires
| | yī yì gū xíng , yí shén yí guǐ , bǐ shǒu huá jiǎo , yáo tóu bǎi wěi , méi fēi sè wǔ , chū guāi lù chǒu , chǒu tài bǎi chū , chū guāi nòng chǒu , jǐ méi nòng yǎn , méi lái yǎn qù , kāng kǎi jī 'áng , jǐ méi liù yǎn , pǐn tóu píng zú , píng tóu pǐn zú , píng tóu lùn zú , zī yá lie zuǐ , zhǐ shǒu huà jiǎo , yí tuán mǎn fù , yáng méi tù qì , yǎng shǒu shēn méi , yáo tóu huàng nǎo , zhān zhān zì mǎn , zī yá liè zuǐ , yí guǐ yí shén | | xìn yǐ wéi zhēn , fǔ shǒu tiē 'ěr , xīng zhì suǒ rán , tù bǔ zhuō fā , jiān xìn wú yí , chuí tóu sàng qì , dà shā fēng jǐng , dà shā fēng jǐng , xīn huī yì lěng , rěn shēng tūn qì , háo bù huái yí , shēn xìn bù yí , huī xīn sàng qì , bǎi yǐ bǎi shùn , lǐ xián xià shì , jīng shén bù zhèn , bèi shān qǐ lóu , wěimǐ bù zhèn , yán cóng jì tīng , yán tīng jì yòng , yán tīng jì xíng , fēng zī chuò yuē , fēng dù xián yǎ , fēng yùn yóu cún | | zuò zài qì chē hòu zuò duì sī jī zhǐ shǒu huá jiǎo de chéng kè | |
|
|
|