| | | 隔斷（géduàn）音信～ㄧ與世～ㄧ降低溫度和～空氣是滅火的根本方法。 | | | 阻隔,分隔斷絶 | | | 與外界完全隔絶 | | | 我竟與閏土隔絶到這地步了,但我們的後輩還是一氣, 宏兒不是正在想念 水生麽。—— 魯迅《故鄉》 | | | 阻隔；隔斷。《漢書·西域傳贊》：“ 西域 諸國……與 漢 隔絶。道裏又遠，得之不為益，棄之不為損。”《三國志·魏志·郭淮傳》：“ 淮 曰：若 亮 跨 渭 登原，連兵北山，隔絶 隴 道，搖蕩民夷，此非國之利也。” 宋 蘇軾 《策略四》：“夫寬深不測之量，古人所以臨大事而不亂，有以鎮世俗之躁，蓋非以隔絶上下之情，養尊而自安也。” 葉聖陶 《夜》：“不接觸女兒女婿的聲音笑貌，雖衹十天還不到，似乎已隔絶了不知幾多年。” | | | 斷絶。《史記·南越列傳》：“今 高後 聽讒臣，別異蠻夷，隔絶器物。”《敦煌變文集·秋鬍變文》：“其 秋鬍 妻，自夫遊學已後，經歷六年，書信不通，音符隔絶。” 沉從文 《＜沉從文散文選＞題記》：“而我和文學方面隔絶，也已經三十多年了。” | | - n.: isolating, isolation, quarantine, sealing, severance, seal off from, exclusion
- vt.: decouple, deracinate, isolate, seclude, sequester
| | - v. séparer, isoler/ être isolé, couper les relations, être coupé de
| | | 絶緣, 隔熱, 隔音, 隔離 | | |
|
|