|
|
| ∶對兄長的稱呼 |
|
| ∶對年輕男子的親熱稱呼——尤其是某些少數民族地區年輕未婚女子對自己異性朋友的稱呼 |
|
| ∶滿族父母對兒子的稱呼 |
|
| ∶清代皇室稱沒有成年的皇子 |
哥哥 the older brother; the elder brother |
| 哥哥。《宣和遺事》後集：“如今阿哥被 靈州 同知使往 燕京 下文字，不久亦須此來。”《官場現形記》第八回：“難末，倪又勿懂哉。倪格娘有個過房兒子，算倪的阿哥，從前也勒一爿洋行裏做買辦格。” |
對年紀跟自己相近的男子表示親熱的稱呼 right Age follow Congratulate Homologous Jack Characterize cheek by [with] jowl apostle of the sword |
| 對年紀跟自己相近的男子表示親熱的稱呼。《水滸傳》第三回：“ 魯提轄 道：‘阿哥，你莫不是 史傢村 甚麽 九紋竜 史大郎 ？’”《白雪遺音·八角鼓·酒鬼》：“我將阿哥送到府上，反惹的大嫂子出來數落了我一場。”《中篇小說選刊》1983年第2期：“一個小夥子奔過去趁機找便宜：‘叫我一聲阿哥，我教你們踏黃魚車。’” |
|
| 滿 俗。同輩彼此間的互稱。 清 吳振臣 《寧古塔紀略》：“各村莊 滿洲 居者多， 漢 人居者少……等輩彼此稱呼曰阿哥，有呼名者。” |
為父母對兒子的稱呼 act Folk A chinese couplet or antithesis son apostle of the sword |
| 為父母對兒子的稱呼。《兒女英雄傳》第十二回：“老爺聽了這話，把臉一沉，問道：‘阿哥！你在那裏弄得許多銀子？’” |
為對皇子的通稱 Weidui Prince of be generally called |
| 為對皇子的通稱。 清 梁章鉅 《稱謂錄·皇諸子》：“諸皇子亦有稱阿哥者，知阿哥當為皇子之通稱。” 清 陳康祺 《燕下鄉脞錄》捲一：“ 乾隆 初元， 寧化 雷公 ，以庶吉士蒙特召，侍阿哥書房講讀。” |
|
阿哥 ：
ā ɡē
1.哥哥。
2.對年紀跟自己相近的男子表示親熱的稱呼。
3.滿俗。同輩彼此間的互稱。
4.為父母對兒子的稱呼。
5.為對皇子的通稱。
[elder brother]∶對兄長的稱呼。
[brother]∶對年輕男子的親熱稱呼——尤其是某些少數民族地區年輕未婚女子對自己異性朋友的稱呼。
[son]∶a（四聲）ge（一聲）滿族父母對兒子的稱呼。
[young prince]∶a（四聲）ge（一聲）清代皇室稱沒有成年的皇子。 |
|
- n.: elder brother, brother, son, young prince
|
|
- n. grand frère
|
|
|
|
|