|
|
tóng shǔ yú mǒu gè shǔ xìng huò fàn chóu nèi de réndōu shǔ yú wǒ men， “ wǒ men ” yě kě yǐ chēng zhī wéi“ dà wǒ”。 bǐ rú， xiāng duì yú wài xīng qiú de rén lái jiǎng， dì qiú réndōu kě yǐ xiāng hù chēng hū“ wǒ men” dì qiú rén； xiāng duì yú wài guó rén lái jiǎng， zhōng guó réndōu kě yǐ hù xiāng chēng hū“ wǒ men” zhōng guó rén； xiāng duì yú guó nèi qí tā dì qū de rén lái jiǎng， běn dì qū de réndōu kě yǐ xiāng hù chēng hū“ wǒ men” lǎo xiāng； xiāng duì yú méi yòu zhí xì xuè yuán de rén lái jiǎng， yòu zhí xì xuè yuán de rén jiù kě yǐ hù xiāng chēng hū“ wǒ men” qīn rén。
shénme shì“ nǐ men” ní？ zài tán huà， jiǎng huà huò chén shù dāng zhōng， xiāng duì yú“ wǒ men” de réndōu kě chēng zhī wèi“ nǐ men”。
shénme shì“ tā men ” ní？ zài tán huà， jiǎng huà huò chén shù dāng zhōng， bù shǔ yú“ wǒ men” hé“ nǐ men” fàn chóu de dì sān fāng de rén huò wù， dōukě chēng zhī wèi“ tā men ”。
héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng héng
dì sān dài shī rén de zhòng yào liú pài。
1985 nián chūn， yùn niàng liǎo yī nián de《 tā men 》 chū bǎn。 zài shī tán yǐn qǐ jù dà fǎn xiǎng。《 tā men 》 de chuàng kān chéng wéi dì sān dài shī rén jué qǐ de zhòng yào biāo zhì。 qí lǐng jūn rén wù yú jiān、 hán dōng yě chéng wéi“ dì sān dài” de dài biǎo xìng shī rén。
《 tā men 》 chuàng kān hào shǔ míng zhù biān fù lì， shì jí tǐ huà míng。 chuàng kān hào hái yòu yī gè fù biāo tí，“ tā men wén xué shè nèi bù jiāo liú zī liào”。 hòu lái《 tā men 》 fā zhǎn chéng liǎo sì shí duō gè shī rén de dà tuán tǐ， wǒ yě jiù zhú jiàn yǔ zhī shū yuǎn liǎo。 1995 nián《 tā men 》 chū bǎn dì 9 qī， zuì hòu yī qī，《 tā men 》 jié shù。“ tā men shī qún” zhōng bǐ jiào zhòng yào de shī rén hái yòu dīng dāng、 xiǎo hǎi、 liú lì gān、 zhū wén děng。
1986 nián yú jiān zǔ shī《 shàng yì jiē liù hào》 fā biǎo， gāi shī duì zhōng guó dāng dài xiān fēng shī gē de kǒu yǔ xiě zuò fēng qì chǎn shēng liǎo zhòng yào yǐng xiǎng。 yú jiān de míng zì cóng yī kāi shǐ biàn yǔ 1985 nián xīng qǐ de xiān fēng yùn dòng jǐn mì xiāng lián， 1998 nián fā biǎo de《 fēi xíng》 yǔ 1994 nián fā biǎo de《 0 dàng 'àn》 zhì jīn bèi rén rèn wéi shì zhōng guó dāng dài shī gē tàn suǒ de zuì qián yán zuò pǐn。
hán dōng tí chū de“ shī dào yǔ yán wéi zhǐ” de zhù míng mìng tí， shì duì“ méng lóng shī qún” suǒ bàn yǎn de“ lì shǐ zhēn lǐ dài yán rén” de yòu lì fǒu dìng。 tā de shī gē zuò pǐn rú《 shān mín》、《 yòu guān dà yàn tǎ》 hé《 nǐ jiàn guò dà hǎi》 děng dài biǎo liǎo“ dì sān dài” shī gē chuàng zuò chéng jiù de zuì gāo shuǐ píng。
《 shàng yì jiē liù hào》 yú jiān
shàng yì jiē liù hào
fǎ guó shì de huáng fáng zǐ
lǎo wú de kù zǐ liàng zài 'èr lóu
hǎn yī shēng kuà xià jiù zuàn chū dài yǎn jìng de nǎo dài
gé bì de dà cè suǒ
tiān tiān qīng zǎo pái zhe cháng duì
wǒ men wǎng wǎng zài huáng hūn guāng lín
dǎ kāi yān hé dǎ kāi zuǐ bā
dǎ kāi dēng
qiáng shàng dīng zhe yú jiān de huà
xǔ duō rén bù yǐ wéi rán
tā men zhǐ rèn shí fàn gāo
lǎo kǎ de chèn yī róu chéng yī tuán mǒ bù
wǒ men yòng tā shì shǒu shàng de guǒ zhī
tā zài fān yī běn huáng shū
hòu lái tā liàn 'ài liǎo
cháng cháng shuāng shuāng lái lín
zài zhè lǐ chǎo jià， zài zhè lǐ tiáoqíng
yòu yī tiān tā men xuān gào fēn shǒu
péng yǒu men yī zhèn qīng sōng hěn gāo xīng
cì rì tā yòu sòng lái jié hūn de qǐng jiǎn
dà jiā yě yī guān chǔ chǔ qián qù fù yàn
zhuō shàng zǒng shì tān kāi zhū xiǎo yáng de shǒu gǎo
nà xiē zì luàn qī bā zāo
zhè gè zá zhǒng jǐng chá yī yàng dīng láo wǒ men
miàn duì nà shuāng hóng sī sī de yǎn jīng
wǒ men zhǐ hǎo shuō dé méng lóng
xiàng yī shǒu shí máo de shī
lǐ bó de tuō xié yā zhe fèi jiā de pí xié
tā yǐ jīng chéng míng liǎo yòu yī běn lán pí huì yuán zhèng
tā cháng cháng tǎng zài shàng biān
gào sù wǒ men yīngdāng zěn yàng chuān xié zǐ
zěn yàng xiǎo biàn zěn yàng xǐ duǎn kù
zěn yàng chǎo bái cài zěn yàng shuì jué děng děng
bā 'èr nián tā cóng běi jīng huí lái
wài yī bǐ guò qù shēn chén
tā jiǎng wén tán nèi mù
kǒu qì xiàng zuò xié zhù xí
chá shuǐ shì lǎo wú de diàn biǎo shì lǎo wú de
dì bǎn shì lǎo wú de lín jū shì lǎo wú de
xí fù shì lǎo wú de wèi shū píng shì lǎo wú de
kǒu tán yān tóu kōng qì péng yǒu shì lǎo wú de
lǎo wú de bǐ duǒ zài chōu zhuō lǐ
hěn shǎo lòumiàn
méi yòu jì nǚ de chéng shì
tóng nán zǐ men lǎo liàn dì tán zhe nǚ rén
ǒu 'ěr yòu qún zǐ men jìn lái
dà jiā jiù kòu hǎo niǔ kòu
nà nián jì wǒ mendōu kě wàng zuàn jìn yī tiáo qún zǐ
yòu bù kěn wān xià yāo qù
yú jiān hái méi yòu chéng míng
měi huí dōubèi jiào xùn
zài yī zhāng jiù bào zhǐ shàng
tā xiě xià xǔ duō yì wèi shēn cháng de bǐ míng
yòu yī rén dà jiādōu hěn pà tā
tā zài mǒu mǒu chù gōng zuò
“ tā lái shì yòu yòng xīn de，
wǒ men shénme yě bù yào jiǎng！”
yòu xiē rì zǐ tiān qì bù hǎo
shēng huó zhōng jīng cháng dǎo méi
wǒ men jiù gōng jī fèi jiā de jìn zuò
chēng zhū xiǎo yáng wéi dà shī
hòu lái zhè zhǐ shǒu mō mō qián bāo
zhī zhī wú wú shǎn shuò qí cí
bā zhāng zuǐ mǎ shàng xiào xī xī dì zhàn qǐ
nà shì zhì huì de nián dài
xǔ duō tán huà rú guǒ lù yīn
kě yǐ chū yī běn míng zhù
nà shì rè nào de nián dài
xǔ duō liǎn dōuzài zhè lǐ chū xiàn
jīn tiān nǐ qù chéng lǐ wèn wèn
tā men dōudà míng dǐng dǐng
wài miàn xià zhe xiǎo yǔ
wǒ men lái dào jiē shàng
kōng dàng dàng de dà cè suǒ
tā dì yī huí dú zì shǐ yòng
yī xiē rén jié hūn liǎo
yī xiē rén chéng míng liǎo
yī xiē rén yào dào xī bù
lǎo wú yě yào qù xī bù
dà jiā mà tā yìng chōng hàn zǐ
xīn zhōng huáng huáng bù 'ān
wú wén guāng nǐ zǒu liǎo
jīn wǎn wǒ qù nǎ lǐ hùn fàn
ēn 'ēn yuàn yuàn chǎo chǎo rǎng rǎng
dà jiā zhōng yú zǒu sàn
shèng xià yī piàn kōng dì bǎn
xiàng yī zhāng kōng chàngpiān zài yě bù xiǎng
zài bié de dì fāng
wǒ men cháng cháng tí dào shàng yì jiē liù hào
shuō shì hěn duō nián hòu de yī tiān
hái zǐ men yào lái cān guān
1984.6 |
|
tā men
tāmen
[they] duì zì jǐ hé duì fāng yǐ wài duō yú liǎng gè rén de chēng hū
■《 tā men 》 → 2008 nián shàng hǎi gāo kǎo yǔ wén zuò wén tí mù
08 shàng hǎi wéi yī yī piān mǎn fēn zuò wén －－
tā men
zài chéng shì jìn tóu， méi yòu fán huá de jiē shì， shǎn liàng de ní hóng； zài chéng shì de jìn tóu， zhǐ yòu pò jiù de péng hù qū， yòu bǎo jīng shēng huó fēng shuāng de shēng mìng； zài chéng shì de jìn tóu， yòu tā men zhè yàng yī qún rén。
ràng wǒ zěn yàng chēng hū tā men ？ wài lái wù gōng rén yuán zǐ nǚ？ nóng mín zǐ dì？ yì huò shì nóng mín gōng 'èr dài？ bù， wǒ bù xiǎng yòng zhè xiē bīng lěng de míng zì chēng hū tā men ， wǒ duō xiǎng jiào zhe tā men dài zhe ní tǔ qì de rǔ míng， lā zhe tā men de xiǎo shǒu， zǒu jìn tā men de shēng huó ……
tā men cóng xiǎo shēngzhǎng zài gù xiāng de qīng shān lǜ shuǐ zhōng， chún jié de líng hún zài tián yě lǐ chōu suì bá jié。 zài shān yě de fēng zhōng， tā men bēn páo zhe， chōng jǐng zhe。 fēng cóng tián yě zhōng chuī guò， chuī jìn liǎo chéng shì， wèile shēng jì， wèile wèi lái， tā men gēn cóng fù mǔ lái dào liǎo chéng shì， zài chéng shì de jìn tóu zhā xià liǎo gēn。 yú shì xí guàn liǎo qīng shān lǜ shuǐ de shuāng móu dì yī cì chù pèng dào liǎo gāo lóu dà shà、 chē shuǐ mǎ lóng。 tā men bù zhī dào zěn yàng chuān guò liù chē dào de mǎ lù， xiǎo xiǎo de shǒu zhǐ zěn me yě shǔbù qīng xiě zì lóu de céng shù。 fán huá de xiàn dài wén míng bù céng gěi tā men dài lái rèn hé kuài lè， zhè yī cì， què zài xīn shàng lào xià liǎo shēn shēn de hén jì。
tā men bèi qǐ shū bāo， xiǎo xīn yì yì dì róng rù chéng shì de shēng huó。 kě shì què zài“ chéng shì rén” yì yàng de yǎn guāng zhōng， dì yī cì míng bái liǎo hù kǒu yǔ zàn zhù zhèng de qū bié。 tā men dōushì fù mǔ xīn tóu de bǎo 'ā！ què guò zǎo dì chéng dān liǎo bù shǔ yú zhè gè nián líng de fù dān。
fàng xué huí jiā， tā men zuò hǎo jiǎn dān de wǎn fàn， fù mǔ hái zài gōng dì huò cài chǎng shàng láo zuò； wǔ yè xǐng lái， lèi yǎn zhōng chéng lǐ de xīng kōng méi yòu jiā xiāng de míng liàng； qiāoqiāo xǔ yuàn， xī wàng míng tiān tā men de dǎ gōng zǐ dì xiǎo xué bù huì yīn jiāo bù chū diàn fèi 'ér bèi chá fēng……
rán 'ér， zài tā men rì yì cháng gāo de shēn tǐ shàng， wǒ kàn dào liǎo tā men de chéngzhǎng。 jì dé yī wèi jì zhě wèn yī gè dǎ gōng zǐ dì xué xiào de hái zǐ， xué chéng hòu shì fǒu huì huí dào jiā xiāng shí， xiǎo gū niàn háo bù yóu yù dì shuō： dāng rán， yī dìng huí qù！ nà yī kè， wǒ chàdiǎn làxià lèi lái， wéi tā men de chéngzhǎng。
jì dé nà nián chūn wǎn tā men zhì qì de xuān yán：“ wǒ men de xué xiào hěn xiǎo， dàn wǒ men de chéng jì bùchà”“ wǒ men bù hé chéng lǐ de hái zǐ bǐ bà bà”“ běi jīng de 2008， yě shì wǒ men de 2008！” tā men zhú jiàn chéng shú， gào bié zuó tiān de xiū qiè， kāi shǐ yíng jiē xīn de yī tiān。
suī rán， tā men hái zài wéi bù duō de xué fèi 'ér kǔ nǎo； suī rán， xué xiào hái shì jiāo bù shàng shuǐ diàn fèi； suī rán， hái yòu hǎo duō tǐ zhì hái bù gòu wán shàn…… suī rán yòu hǎo duō gè“ suī rán”， dàn shì， zhǐ yòu yī gè“ dàn shì” jiù zú gòu liǎo， yǐ jīng yòu hǎo duō shì xiàn zhuànxiàng tā men ， tā men zhèng zài zhuó zhuàng dì chéngzhǎng。
tài yáng cóng dì píng xiàn shàng shēng qǐ， zhào liàng liǎo chéng shì de jìn tóu， zhào liàng liǎo tā men de shēng huó。
tā men ， zhōng jiāng huì chéng wéi wǒ men。 |
|
dǎo yǎn Director：
dài wéi · mò luó DavidMoreau
xià wéi 'ěr · bó lǔ XavierPalud
biān jù Writer：
dài wéi · mò luó DavidMoreau
xià wéi 'ěr · bó lǔ XavierPalud
yǎn yuán Actor：
ào lì wéi yà · bō nà méi OliviaBonamy....Clémentine
mài kè 'ěr · kē 'ēn MichaëlCohen....Lucas
AdrianaMocca....Ilona(asAdrianaMoca)
MariaRoman....Sanda
CameliaMaxim....Maria
AlexandruBoghiu....L'enfant
EmanuelStefanuc....Adolescentn°1
HoriaIoan....Adolescentn°2
StefanCornic....Adolescentn°3
GeorgeIulian....Adolescentn°4
zhì zuò rén Producedby：
BogdanMoncea....lineproducer
RichardGrandpierre....producer
VladPaunescu....co-producer
yuán chuàng yīnyuè OriginalMusic：
René-MarcBini
shè yǐng Cinematography：
AxelCosnefroy
jiǎn ji FilmEditing：
NicolasSarkissian
xuǎn jiǎo dǎo yǎn Casting：
FlorielaGrapini
GuillaumeMoulin
bù jǐng shī SetDecorationby：
AlexandraBotoiTudorache
fú zhuāng shè jì CostumeDesignby：
ElisabethMehu
fù dǎo yǎn / zhù lǐ dǎo yǎn AssistantDirector：
OanaEne....secondassistantdirector
fú lán kè · wéi sī dì FranckVestiel....firstassistantdirector
lèi xíng： jīng sǒng / kǒng bù / xuán yí
shàng yìng rì qī： 2006 nián 7 yuè 19 rì fǎ guó
piàn cháng： 77 fēn zhōng
duì bái yǔ yán： fǎ yǔ
fā xíng gōng sī： MarsDistribution
jù qíng
nián qīng de xiǎo shuō jiā lú kǎ sī hé qī zǐ dà xué jiào shòu kè lāi mén tīng zài yě bù néng rěn shòu fǎ guó cáo zá fēn luàn de huán jìng， jué dìng dào luó mǎ ní yà dìng jū。 tā men zài míng chéng bù jiā lè sī tè de jiāo wài kàn zhōng yī zuò zhì xián yǐ jiǔ de xiǎo bié shù， zhǔn bèi zài zhè lǐ guò shàng xiàng wǎng yǐ jiǔ de píng jìng shēng huó。
rán 'ér zài yī gè wǎn shàng， fēng yǔ dà zuò， zhěng gè fáng zǐ dū kāi shǐ chàn dòng， diàn huà líng shēng bù tíng dì xiǎng， tīng tǒng lǐ chuán chū nán yǐ míng zhuàng de guǐ yì shēng yīn。 fū qī liǎng rén jiàn jiàn xiāng xìn， zhè zuò fáng zǐ lǐ hái yòu kàn bù jiàn de qí tā rén， è mèng kāi shǐ liǎo。 |
|
- n.: more fool you, more fool him, more fool them, the more fool you, the more fool him, the more fool them, in our [your, their] midst
- pron.: them, they
|
|
- pron. ils, eux
|
|
|
|
|