chéng yǔ > bù fú shuǐ tǔ



mùlù ·bù fú shuǐ tǔ Acclimatized ·No. 2 ·bù fú shuǐ tǔ bù fú shuǐ tǔ ·No. 4 ·No. 5 ·No. 6 ·chéng yǔ cí diǎn ·yīngwénjièshì ·jìnyící ·xiàngguāncí ·gèngduōjiéguǒ... bù fú shuǐ tǔ Acclimatized pīnyīn: bù fú shuǐ tǔ yòngfǎ: dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； xíng róng bù shì yìng wài dì de qì hòu yǔ yǐn shí jièshì: bù néng shì yìng yí jū dì fāng de qì hòu hé yǐn shí xí guàn。 zīliàoláiyuán: hàn · xún yuè《 hàn jì · wǔ dì jì》： “ zhōng guó zhī rén， bù zhī qí dì shì， bù néng fú qí shuǐ tǔ。 ” lìzì: wú bīng jiǔ láo yú wài， ～， bì shēng jí bìng。 yí zhào jūn hái， zài zuò hòu tú。（ míng · luó guàn zhōng《 sān guó yǎn yì》 dì yī 'èr ０ huí） No. 2 　　bù néng shì yìng mǒu dì de qì hòu ﹑ yǐn shí děng。 bù fú shuǐ tǔ bù fú shuǐ tǔ 　　fú : xí guàn ; shuǐ tǔ : zhǐ yī dì de yǐn shuǐ、 qì hòu、 huán jìng děng。 bù néng shì yìng mǒu yī dì qū de qì hòu、 yǐn shí děng No. 4 　　yuǎn kè bù fú shuǐ tǔ No. 5 　　bù néng shì yìng mǒu dì de qì hóu、 yǐn shí děng。 hàn xún yuè《 hàn jì · wǔ dì jì》：“ zhōng guó zhī rén， bù zhī qí dì shì， bù néng fú qí shuǐ tǔ。”《 sòng shū · suǒ lǔ chuán》：“ dào lǐ lái yuǎn， huò bù fú shuǐ tǔ ， yào zì kě liáo。” qīng liáng zhāng jù《 guī tián suǒ jì · dòu fǔ》：“ fán yuǎn kè zhī bù fú shuǐ tǔ zhě， fú cǐ jí 'ān。” yì zuò“ bù xí shuǐ tǔ”、“ bù xí dì tǔ”。《 sān guó zhì · wú zhì · zhōu yú chuán》：“ qū zhōng guó shì zhòng yuǎn shè jiāng hú zhī xián， bù xí shuǐ tǔ， bì shēng jí bìng。”《 nán shǐ · wáng róng chuán》：“ sòng biàn yuē： ‘ dāng shì bù xí dì tǔ。 ’” No. 6 　　cí mù bù fú shuǐ tǔ 　　 fā yīn bùfúshuǐtǔ 　　 shì yì bù néng shì yìng yí jū dì fāng de qì hòu hé yǐn shí xí guàn。 　　 chū chù hàn · xún yuè《 hàn jì · wǔ dì jì》：“ zhōng guó zhī rén， bù zhī qí dì shì， bù néng fú qí shuǐ tǔ。 　　 shì lì wú bīng jiǔ láo yú wài，～， bì shēng jí bìng。 yí zhào jūn hái， zài zuò hòu tú。（ míng · luó guàn zhōng《 sān guó yǎn yì》 dì yī 'èr０ huí） 　　 yòng　 fǎ dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； xíng róng bù shì yìng wài dì de qì hòu yǔ yǐn shí 　　 jìn yì cí shuǐ tǔ bù fú chéng yǔ cí diǎn 　　chéng yǔ míng chēng bù fú shuǐ tǔ hàn yǔ pīn yīn bùfúshuǐtǔ chéng yǔ shì yì bù néng shì yìng yí jū dì fāng de qì hòu hé yǐn shí xí guàn。 chéng yǔ chū chù《 sān guó zhì · wú zhì · zhōu yú chuán》：“ bù xí shuǐ tǔ， bì shēng jí bìng。”《 sòng shū · suǒ lǔ chuán》：“ dào lǐ lái yuǎn， huò bù fú shuǐ tǔ ， yào zì kě liáo。” shǐ yòng lì jù wú bīng jiǔ láo yú wài， bù fú shuǐ tǔ ， bì shēng jí bìng。 yí zhào jūn hái， zài zuò hòu tú。 　　 ★ míng · luó guàn zhōng《 sān guó yǎn yì》 dì yī 'èr０ huí yīngwénjièshì n.:  cannot adapt readily to the place; not acclimatized,  cannot adapt readily to the place,  not acclimatized v.:  (of a stranger) not accustomed to the climate of a new place jìnyící shuǐ tǔ bù fú , bù xí shuǐ tǔ xiàngguāncí wèi tòng dù zhàng ǒu tù gān tòng xiǎo 'ér dù tòng