|
chéng huáng chéng kǒng Trepidation |
pīnyīn: chéng huáng chéng kǒng
yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； hán biǎn yì， dài yòu yōu mò huò fěng cì de yì wèi
jièshì: chéng： shí zài， díquè； huáng： hài pà； kǒng： wèi jù。 fēi cháng xiǎo xīn jǐn shèn yǐ zhì dá dào hài pà bù 'ān de chéng dù。
zīliàoláiyuán: nán cháo · sòng · fàn yè《 hòu hàn shū · dù shī chuán》： “ shī zì yǐ wú láo， bù 'ān jiǔ jū dà jùn， qiú …… fèng zhí wú xiào， jiǔ qiè lù wèi， lìng gōng chén huái yùn， chéng huáng chéng kǒng 。 ”
lìzì: yī xiē chéng liǎo jīng gōng zhī niǎo de bù yuán men suàn yě ～ dì xiān hòu bǎ nà duàn wēi xiǎn de dì miàn tōng guò liǎo。（ guō mò ruò《 běi fá tú zhōng》 èr shí yī）
|
|
| fēng jiàn shí dài zòu zhāng zhōng de tào huà， biǎo shì jí qí xiǎo xīn jǐn shèn yǐ zhì yú hài pà bù 'ān。 xiàn duō xíng róng nèi xīn huáng kǒng bù 'ān tā chéng huáng chéng kǒng dì zǒu guò qù ｜ huái zhe chéng huáng chéng kǒng de xīn qíng。 |
chéng huáng chéng kǒng chéng huáng chéng kǒng |
| yuán shì fēng jiàn shè huì zhōng chén zǐ xiàng huáng dì shàng zòu zhāng shí suǒ yòng de tào yǔ , xiàn zài cháng yòng lái xíng róng xiǎo xīn jǐn shèn , huáng kǒng bù 'ān de yàng zǐ |
|
| fēng jiàn shí dài zòu zhāng zhōng de tào huà。 biǎo shì huáng kǒng bù 'ān。《 hòu hàn shū · dù shī chuán》：“ shī zì yǐ wú láo， bù 'ān jiǔ jū dà jùn， qiú yù jiàng bì gōng chén， nǎi shàng shū yuē： ‘…… mù yǎng bù chēng， fèng zhí wú xiào， jiǔ qiè lù wèi， lìng gōng chén huái yùn， chéng huáng chéng kǒng 。 ’” sòng wáng 'ān shí《 cí tóng xiū qǐ jū zhù zhuàng》 zhī liù：“ chén chéng huáng chéng kǒng ， zhèn bù bù zhī suǒ chū。” míng gāo míng《 pí pá jì · dān bì chén qíng》：“ gān dú tiān wēi， chén jǐn chéng huáng chéng kǒng ， qǐshǒu dùn shǒu。” yì shěng zuò“ chéng huáng”。 nán cháo liáng rèn fǎng《 wéi fàn shàng shū ràng lì bù fēng hóu dì yī biǎo》：“ jǐn fèng biǎo yǐ wén， chén yún chéng huáng yǐ xià。” |
|
| jīn fàn yòng yǐ xíng róng xiǎo xīn jǐn shèn yǐ zhì yú hài pà bù 'ān de yàng zǐ。 máo zé dōng《 zài shěng shì zì zhì qū dǎng wěi shū jì huì yì shàng de jiǎng huà》：“ guó mín dǎng hěn pà pī píng， měi cì kāi cān zhèng huì jiù chéng huáng chéng kǒng 。” lín dàn qiū《 mǎ féng bó》：“ dāng tā qīng piāo piāo dì gēn zhe zhuānchāi chōng chū xiǎo kè zhàn de dà mén， chéng huáng chéng kǒng dì tà jìn shěng zhèng fǔ de dà mén shí， tā fā jué zì jǐ shǒu lǐ hái niē zhe yī shuāng kuài zǐ。” gǔ huá《 fú róng zhèn》 dì sān zhāng liù：“ shì huò， shì fú？ tā chéng huáng chéng kǒng 。” |
|
| ( chéng huáng chéng kǒng ) |
|
| chéng： què shí； huáng： hài pà； kǒng： wèi jù。 huáng kǒng bù 'ān。 yuán shì fēng jiàn shè huì zhōng chén zǐ xiàng huáng dì shàng zòu zhāng shí suǒ yòng de tào yǔ , xíng róng fēi cháng xiǎo xīn jǐn shèn yǐ zhì yú hài pà bù 'ān de yàng zǐ。（ dài yòu biǎn yì） |
|
| with reverence and awe;in fear and trepidatioh |
|
| nán cháo · sòng · fàn yè《 hòu hàn shū · dù shī chuán》：“ shī zì yǐ wú láo， bù 'ān jiǔ jū dà jùn， qiú…… fèng zhí wú xiào， jiǔ qiè lù wèi， lìng gōng chén huái yùn， chéng huáng chéng kǒng 。 |
|
| lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； zài gǔ dài yī bān zhǐ zì qiān shuō fǎ， xiàn zài zhè gè chéng yǔ yòng de shǎo， dàn yòng shí hái shì yào yán xù gǔ yì wéi hǎo， qièbù kě yòng yú wēi xiǎn chǔjìng shí nèi xīn kǒng bù de xīn qíng。 |
|
| gǔ huá《 fú róng zhèn》 dì sān zhāng liù：“ shì huò， shì fú？ tā～。 |
|
| jīng huáng shī cuò、 huáng kǒng bù 'ān、 dǎn zhàn xīn jīng |
|
| chǔzhī tài rán |
|
- n.: with reverence and awe, in fear and trepidatioh
|
|
| jīng huáng shī cuò , bù zhī suǒ kě , jīng xīn dòng bó , chù mù jīng xīn , chù mù jīng xīn , dòng bó jīng xīn , miàn wú rén sè , dǎn zhàn xīn hán , miàn rú tǔ sè , dān jīng shòu pà , xīn rú huǒ fén , guì mù chù xīn , guì xīn chù mù , jú jí bù 'ān , jīng hún dòng bó , miàn sè rú tǔ , liù shén bù 'ān , lín zhèn tuō táo , jīng huáng wàn zhuàng , ròu tiào xīn jīng , cháo liáng mù chén , xīn rú luàn má , xīn luàn rú má , xīn shén bù níng , xīn shén huǎng hū , cháo liáng mù jìn |
|
| shǐ zhōng bù xiè , cóng róng zì rú , cóng róng zì ruò , xīn rú gǔ jǐng , xīn rú zhǐ shuǐ , xīn kuàng shén yí , qiánpū hòu jì , qián fù hòu jì , shǎng xīn yuè mù , zì shǐ zhì zhōng |