poetry of the Tang Dynasty Three hundred head : Anhui [Show all] : China > Jiangsu > Nantong > Eastern Suburbs
Show Map
Contents
《EAST OF THE TOWN》
Poet: Wei Yingwu

东郊
东郊
东郊
  From office confinement all year long,
  I have come out of town to be free this morning
  Where willows harmonize the wind
  And green hills lighten the cares of the world.
  I lean by a tree and rest myself
  Or wander up and down a stream.
  ...Mists have wet the fragrant meadows;
  A spring dove calls from some hidden place.
  ...With quiet surroundings, the mind is at peace,
  But beset with affairs, it grows restless again....
  Here I shall finally build me a cabin,
  As Tao Qian built one long ago.
《Eastern Suburbs》
Poet: Chen Qiqing

  To expand Jiaoyuan eyes, short species of bamboo helped me East.
  Seedling cold needles scared of water, wheat cooked intoxicated wind waves.
  Temple along dirt, the solitary bird Luozhao in.
  Mash alone was too drunk, Utah and garden irrigation Weng.
《Eastern Suburbs》
Poet: Han Wei

  Egypt and the eastern suburbs Siyu floating broken, embroidered riding in pairs to find Fang.
  Mu green shade mesh vaginal cream, a pole and streams of Bi in the moss.
  Lin Ying-seeking at the Friends of the Pan-flowers, wheat ridge pheasant should be borne with the wind.
  More Jiu Shi Zhu Lan pine, Rod who with Yushan decadent.
Western Zhou Dynasty, especially as the East is east of the outskirts of King City
  Western Zhou Dynasty, especially as the East is east of the outskirts of King City. Weeks after the destruction business, moved to Yin, the people here. "The book Jun Chen": "neither the Duke of Zhou, Jun Chen points are ordered into eastern suburbs of weeks." Kong Ying Shu: "Duke of Zhou Yin stubborn people moving into the week on. Reception both stubborn people, and the duke himself supervisors. Duke neither, as Wang Ming Chen Jun Chen on behalf of the name of its monitoring of the Duke of Zhou, the Home Office respectively, are the eastern suburbs into the week as at the beginning. "
Translated by Google
Refers to the outskirts of capital or city to the east of
  Refers to capital or outskirts of the city to the east. "Book of Rites Order": "﹝ ﹞ Meng beginning of spring on the day of the emperor pro handsome Excellencies, Jiuqing, princes, doctors in Spring Festival in the eastern suburbs." Han Ban Gu "West Ode": "eastern suburbs, there were links large canal ditch. "Southern Liang Shen Yue," Su-Dong Park, "Poetry:" Chen Wang Dou Chicken Road, Anren mining Qiao Road. Dongjiao Qi Xi different, talk to leisure Yubu. "" Jingshitongyan Cui Official Titles enemies of life and death " : "Eastern Suburbs Jianjue flowers for eyes, vaguely Southern unfamiliar grass sprout."
Translated by Google
One. Yingwu poems
  [Title]: the eastern suburbs
  [Author]: Yingwu
  [Genre]: Poetry
  [Rhyme]: Five-character poetry
  [Dynasty]: Don
  [Original]:
  Officials 跼 year-round homes, the rural Kuang Ching Shu.
  Willow scattered wind, Castle Dan I worry.
  By Cong fitness from recreation, but also complex to stream edge.
  Mainly Margaret Fang Yuan, Ming Chun dove where.
  Le quiet heart repeatedly ended, compliance deeds still hurry.
  Adams Jielu final strike, Mu Shu Tao straight to.
  [Rhyme]: ○ ● level tone oblique tones can level can narrow △ ⊙ ▲ Zeyun Pingyun
  Officials 跼 year-round homes, the rural Kuang Ching Shu.
  ● ● ○ ○ ○, ● ○ ● ○ ▲
  Willow scattered wind, Castle Dan I worry.
  ○ ● ● ○ ○, ○ ○ ● ○ △
  By Cong fitness from recreation, but also complex to stream edge.
  ○ ○ ● ● ●, ○ ● ○ ● ▲
  Mainly Margaret Fang Yuan, Ming Chun dove where.
  ○ ● ● ○ ○, ○ ○ ○ ○ ▲
  Le quiet heart repeatedly ended, compliance deeds still hurry.
  ● ○ ○ ● ●, ○ ● ● ○ ▲
  Adams Jielu final strike, Mu Shu Tao straight to.
  ○ ● ○ ● ○, ● ○ ● ● ▲
  Explanatory Note:
  1 跼 (jú): restraint.
  2 Kuang Ching Shu: In the quiet of dawn to the spirit of mind.
  3 Dan: Cheng Jing; consider: thoughts.
  4 MARGARET: misty appearance.
  5 Shu: perhaps that, almost.
  Lesson:
  Restraint among government offices throughout the year really bored, early morning outing feel a spirit of joy.
  Verdant spring breeze rippling along with willow, green mountain dilute my thinking.
  Free to rest against the bushes, willingness to wander along beside the stream flow despite.
  Aromatic wilderness down with misty rain, the earth is full of serene dove a singing spring.
  This love can not do so repeatedly strengths quiet, because engagements deeds very hasty.
  Hermitage dismissed from office one day in this Jielu envy Tao Qian almost able to get fun.
  [Writing background]:
  Tao Yuanming of extremely old age yearning for, not only poetry the Tao body, but also in their daily lives Mu Tao, and other pottery.
  About the Author:
  Yingwu (737 ~ 792), Chinese Tang Dynasty poet. Chang'an (now Xi'an) people. One that died in Zhenyuan nine (793). 15 years since David Lang to reign in three valet, access Gong Wei, squire tour fortunate. Rebellion since the reign of Ben Shu, living dereliction of duty, determined to start reading. Daizong between Guangde to Zhenyuan, has for Luoyang Cheng, Jing Zhao Gongcao government army, Hubei magistrate, than the Department Yuanwai, Chuzhou and provincial governor Jiang, Zuosilangzhong, Suzhou provincial governor. Zhenyuan seven retired. Bank said Wei jiangzhou, Wei Wei Su State Secretary or the left. Yingwu Pastoral Poets are the descendants of Wang Meng Wei Liu saying each. Its landscape poetry scenic views, feelings deep fine, fresh and clean and 饶有生 meaning. The "Xisaishan" magnificent sight, it shows Wei poem valiant side. Its idyllic gradually to reflect the substance of the hardships of political poetry. Representative of the "concept of Tian." In addition, he and some of the feelings of grief for generosity. Part of Psalm negative thoughts, loneliness deep. Wei Ju body length of each poem, Seven Lines tone stream America, "Li was outside, quite near Hing satirical" (Bai "and Yuan nine book"). Five laws stretch circulation, love text with students, intriguing. Five Seven Qing Yun Sioulang, "Chuzhou West Stream" and "Torrents of Spring rain late to acute, Nowata Unmanned horizontal" sentence, picturesque scenery, praised for future generations. Wei ancient poem with five highest achievement, style dilute idle away, simple and plain language. However, some Calendula Korea Hideitsu side. Its five main ancient Tao Yuanming to learn, but in other aspects of the landscape scenery affected Lingyun, Xie Tiao's. In addition, he also occasionally make small words. Today there are 10 volumes of the biography "Wei jiangzhou _set_", two volumes of the "Weisu state poetry", 10 volumes of the "Weisu state _set_." Prose only remaining one.
  [Appreciation]:
    It is written poems spring picnic scene. Bound first to write poetry in public, and therefore the case of Du labor shape. Ci poetry people out of government office, spring outing to the countryside to breathe fresh air and feel good, happy unlimited. Write Hermitage fail, more Mu Tao, expect to live long in this Jielu, showing boredom and love of nature to the official life. Poem tells the true feeling of a busy life boring officialdom, to express the quiet joy of returning to nature. Died Zhe, Experience, then really the truth, read the lessons greatly. "Willow scattered wind, Castle Dan I consider", described the scenery cultivate feelings of farewell.
Translated by Google
Two Ming Dynasty figures
  The eastern suburbs: (birth and death wait for verification), Shandong Andre (now Shandong Ling). Famous Ming interim censor. Xunan Yingtianfu, running gear too Changzhou. Zhu Zhao Ming Tsung was thick southern tour, Jiang Bin longitudinal case are Zhihuiqianshi his gang rampage gun, pandemonium. Zhang Tao said the official letter to push on the eastern outskirts of the eastern suburbs of life aboard their own boat. Ming Zheng fifteen years (AD 1520) Lunar September 6, on the Huai Qing Ming Tsung jiangpu fishing boat, foot instability due to the station fell into the river, in the eastern suburbs of emergency rescue drowning Ming Tsung Ming Tsung. Because the weather was already September, the river is cold, coupled with sex Ming Tsung has been hollowed out of the body, this disease will no longer together. According to legend, after leaving the eastern outskirts of the Ming Tsung to a secret purpose to make it to the Queen Mother in their hundred years. Ming Tsung and his party hurried back to the capital, although the imperial doctor who dedicated treatment, but did not restore Tsung's life, died a few months later. After the Ming Tsung in leopard (now Beijing Haidian Science City leopard) died, to the eastern suburbs immediately Mizhi dowager queen. Queen, as the purpose, namely, to catch a lie down Yizhi Jiang Bin, and copy their home. After Zhu Hou Cong Ming emperors ascended the throne, the first service that is "Bun in the city hall," that live cut of Jiang Bin.
Translated by Google
English Expression
  1. :  Eastern Suburbs
Thesaurus
Eastern outskirts of the village
Eastern Suburbs Community
Eastern Suburbs precinct
Eastern suburbs Juweihui
Dongjiao Town
dongjiao Township
Dongjiao Subdistrict
Containing Phrases
dongjiao Township