| xiǎnshìdìtú |
|
|
| zhǐ rì běn ～ rén yi～ huò。 |
|
| zhǐ rì běn guó。 rú : dōng yáng bù ; dōng yáng biǎo |
|
| fàn zhǐ wǒ guó dōng fāng de dà hǎi。 yuán lǐ hǎo gǔ《 zhāng shēng zhǔ hǎi》 dì sān zhé： “ suī rán dà hǎi hào dōng yáng ， xiū qiān ràng。 ”《 hóng lóu mèng》 dì wǔ yī huí：“ jì mò zhī hén jī hàn guāng， wēn róu yī dàn fù dōng yáng 。” |
|
| zhǐ yà zhōu dōng bù guó jiā。 tài píng tiān guó hóng rén gān《 zī zhèng xīn piān》：“ bù guò zhōng guó cóng qián bù néng wéi dōng yáng zhī guān miǎn， zàn wéi shī sè， liáng kě kǎi yǐ。” |
|
| tè zhǐ rì běn guó。 qīng zhāo lián《 xiào tíng zá lù · dài xué shì》：“ gōng shàn tiān wén suàn fǎ， yǔ nán huái rén jié lùn， huái rén wéi zhī qū， xīn shèn zhì kè， yīn wū gōng tōng dōng yáng 。” máo dùn《 lín jiā pū zǐ》 yī：“ zhèng yě shì wèile zhè dōng yáng huò wèn tí， tā zài xué xiào lǐ gěi rén jiā xiào mà， tā huí jiā lái méi hǎo qì。”《 kàng rì gē yáo · xiǎo gāng pào》：“ xiǎo gāng pào， sān chǐ sān， lái zì dōng yáng dǎ dōng yáng 。” |
|
dōng yáng huò dōng yíng zài hàn zì wén huà juàn jiān biǎo shì rì běn， kě zuò rì běn yī cí de bié chēng。
zhè liǎng gè míng cí zì miàn shàng de yì sī shì dōng miàn de hǎi yáng。 chú liǎo dài biǎo rì běn yǐ wài， hái kě yǐ dài biǎo dōng yà dì qū。 ér dōng yáng de shuō fǎ， shì xiāng duì nán yáng（ dōng nán yà）， yǐ jí xī yáng（ ōu měi） ér yòu de shuō fǎ。 míng cháo chū qī yǐ pó luó wén lāi wéi jiè， yǐ dōng chēng wéi dōng yáng ， yǐ xī chēng wéi xī yáng， gù guò qù suǒ chēng nán hǎi， xī nán hǎi zhī wài， míng cháo chēng wéi dōng yáng , xī yáng。
jìn dài chū xiàn de“ dōng yáng ” kě néng yuán zì rì běn。 rì běn fā míng gāi cí zhù yào shì yòng lái fān yì yīng wén de“ Orient”（ yì wéi dōng fāng）， qí yì yì yǔ“ xī yáng” xiāng duì， zhǐ bāo kuò dōng běi yà， dōng nán yà děng zài nèi de dōng fāng dì qū。
zài rì yǔ“ dōng yáng ” xiě zuò 「 と う よう 」（ Toyo）， ér cháo xiān yǔ xiě zuò「 동양」（ Dongyang）， yuè nán yǔ shì「 ĐôngDương」。 |
|
- n.: Japan
|
|
dōng yáng cūn
dōng yáng fēn chǎng
dōng yáng xiāng |
|
|
|
|