|
◎ fēn bié fēnbié ◎ were fēnbié |
| fēn bié 1 lí bié zàn shí ～， bù jiǔ jiù néng jiàn miàn yi tā men～ liǎo hǎo duō nián lā。 fēn bié 2[fēnbié] ① biàn bié～ shì fēi yi～ qīng zhòng huǎn jí。 ② bù tóng～ duì dài yi～ chǔlǐ yi kàn bù chū yòu shénme～。 ③ fēn tóu； gè zì huì yì shāng dìng， jǐ gè rén～ qù zuò dòng yuán gōng zuò yi bù duì dào dá qián yán，～ jìn rù zhèn dì。 |
|
| xiāng hù bù tóng |
|
| méi yòu shénme fēn bié |
|
| fēn bié liǎo bù dào yī nián yòu jiàn miàn liǎo |
|
| biàn bié |
|
| fēn bié zhù cì |
|
| shù xià xiān yòu luò yè , bù néng fù fēn bié , sǎo qǔ shù dǒu guī。 —— sān guó wèi · hán dān chún《 xiào lín》 |
|
| gè zì ; gè bié |
|
| duì tā men yīnggāi fēn bié duì dài |
|
| fēn tóu , gè zì , bù gòng tóng , bù yī qǐ |
|
| huì cháng hé mì shū cháng fēn bié jiē jiàn liǎo tā |
|
| qū bié； fēn biàn。《 xún zǐ · wáng zhì》： “ liǎng zhě fēn bié ， zé xián bù xiào bù zá， shì fēi bù luàn。 ” hàn wáng chōng《 lùn héng · chéng cái》：“ suī kǒng mò zhī cái， bù néng fēn bié 。” sòng sū shì《 sī mǎ wēn gōng shén dào bēi》：“ gōng shǒu gèng zhào shū， yǐ kāi yán lù， fēn bié xié zhèng， jìn tuì qí shèn zhě shí yú rén。” míng wáng shǒu rén《 chuán xí lù》 juàn shàng：“ dāng lǐ 'ér wú sī xīn， dāng lǐ yǔ wú sī xīn， rú hé fēn bié ？” lǔ xùn《 yě cǎo · gǒu de bó jié》：“ wǒ cán kuì： wǒ zhōng yú …… hái bù zhī dào fēn bié guān hé mín； hái bù zhī dào fēn bié zhù hé nú。” |
|
| fēn tóu； gè zì。《 shǐ jì · wèi qí wǔ 'ān hóu lièzhuàn》：“ shì shí láng zhōng lìng shí jiàn wéi shàng fēn bié yán liǎng rén shì。”《 hòu hàn shū · yuán 'ān chuán》：“ suì fēn bié jù zòu。 dì gǎn wù， jí bào xǔ， dé chū zhě sì bǎi yú jiā。” yuán yé lǜ zhù《 rì jiāng chū》 shī：“ yīn yún yè hé qián kūn shī， wàn xiàng bù néng fēn bié dé。”《 hóng lóu mèng》 dì sì sì huí：“ jiǎ liǎn yòu mìng lín zhī xiào jiāng nà 'èr bǎi yín zǐ rù zài liú shuǐ zhàng shàng， fēn bié tiān bǔ， kāi xiāo guò qù。” wèi wēi《 dōng fāng》 dì sì bù dì shí qī zhāng：“ gū jì tā men yǐ zǒu chū hěn yuǎn， jiù fēn bié zài dú lì jiā wū hé zhàng péng lǐ tóu liǎo jǐ gè shǒu liú dàn。” |
|
| huàfēn。《 hàn shū · xī yù chuán xià》：“ hòu wū jiù tú bù jìn guī zhū líng hóu mín zhòng， hàn fù qiǎn cháng luó hóu huì jiāng sān xiào tún chì gǔ， yīn wéi fēn bié qí rén mín dì jiè。” hàn xún yuè《 hàn jì · wǔ dì jì liù》：“ cǐ tiān dì suǒ yǐ fēn bié qū yù， gé jué nèi wài yě。” |
|
| chā bié； bù tóng。 nán cháo sòng liú yì qìng《 shì shuō xīn yǔ · róng zhǐ》：“ ﹝ wáng yí fǔ ﹞ héng zhuō bái yù bǐng zhǔ wěi， yǔ shǒu dōuwú fēn bié 。” sòng lǐ gāng《 běi guī zhòu dù hǎi fēng biàn bō píng yóu jué qí jué》 shī zhī 'èr：“ lái shí fēng làng yè xuān jīng， guī qù cháo bō zhěn xí píng。 fēi shì bō shén yòu fēn bié ， gù jiào qīng zhòu kàn huán yíng。” zhū zì qīng《 zhōng guó gē yáo》：“ běn lái gē yáo dōushì yuán shǐ de shī， cóng ‘ cí ’ ér lùn， bìng wú fēn bié 。” |
|
| lí bié。 sān guó wèi cáo pī《 yǔ zhāogē lìng wú zhì shū》：“ jīn guǒ fēn bié ， gè zài yī fāng。” jìn táo qián《 nǐ gǔ jiǔ shǒu》 shī zhī sān：“ zì cóng fēn bié lái， mén tíng rì huāng wú。” yuán wú míng shì《 wú tóng yè》 dì yī zhé：“ lín qí fēn bié ， yī dàn 'ēn qíng chéng duàn jué。”《 xǐng shì héng yán · qián xiù cái cuò zhàn fèng huáng chóu》：“ gāo zàn zhí sòng shàng chuán， fāng cái fēn bié 。” jùn qīng《 hǎi xiào》 dì sān zhāng bā：“ zhè cì fēn bié ， xià yī cì hái bù zhī shénme shí hòu jiàn miàn ní。” |
|
| fó jiào yǔ。 wèi fán fū zhī xū wàng jì dù。 táng bái jū yì《 dá cì xiū shàng rén》 shī：“ shàn xīn bù hé shēng fēn bié ， mò 'ài yú xiá xián bì yún。” |
|
| wèi wàng jiā qū fēn。 sòng liú guò《 shuǐ diào gē tóu》 cí：“ wèi bì gǔ rén jiē shì， wèi bì jīn rén jù cuò， shì shì mù hóu guān。 lǎo zǐ bù fēn bié ， nèi wài yǔ zhōng jiān。” |
|
fēn bié 1 lí bié： zàn shí～， bù jiǔ jiù néng jiàn miàn yi tā men～ liǎo hǎo duō nián lā。
fēn bié 2[fēnbié]① biàn bié：～ shì fēi yi～ qīng zhòng huǎn jí。
② bù tóng：～ duì dài yi～ chǔlǐ yi kàn bù chū yòu shénme～。
③ fēn tóu； gè zì： huì yì shāng dìng， jǐ gè rén～ qù zuò dòng yuán gōng zuò yi bù duì dào dá qián yán，～ jìn rù zhèn dì。 |
|
- n.: fractionation, one from the other, shove off, difference, respectively, leave each other, distinction, apart
- v.: fractionate, distinguish, part
- adj.: separate
- adv.: severally, separately
|
|
- v. se séparer, se quitter;
distinguer
- n. différence
- adv. respectivement / séparément
|
|
| bù gòng dài tiān , shì bù liǎng lì , kè gǔ chóu hèn , bīng tàn bù tóng qì , bīng tàn bù xiāng róng , bīng tàn bù tóu , gè bēn qián chéng , liǎng bài jù shāng , shuǐ huǒ bù jiān róng , wú guān tòng yǎng , shuǐ huǒ bù xiāng róng , mò bù xiāng guān , gè bēn dōng xī , fēn shǒu , lí kāi mǒu rén |
|
| yì bù róng cí , dāng rén bù ràng , zài suǒ bù cí , pǐ fū yòu zé , zhū lián bì hé , zhì shēn qí zhōng , xiāng fǎn xiāng chéng , xiāng wéi mìng , xiāng yǐ wéi mìng , xiāng dé yì zhāng , xiāng xū wéi mìng , xiāng fǔ xiāng chéng , zé yòu yōu guī , zé yòu suǒ guī , zé wú bàng dài , qíng shēn yì dǔ , huànnàn yǔ gòng , jìng shì bù xiá |
|
|