|
sòng gǔ fēi jīn Ode to old days |
pīnyīn: sòng gǔ fēi jīn
yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ； hán biǎn yì
jièshì: sòng： sòng yáng。 zhǐ sòng yáng gǔ dài de， fǒu dìng xiàn dài de。
zīliàoláiyuán: hàn · sī mǎ qiān《 shǐ jì · qín shǐ huáng běn jì》： “ yòu gǎn 'ǒu yǔ《 shī》《 shū》 zhě qì shì， yǐ gǔ fēi jīn zhě zú。 ”
lìzì: 《 mín zú de kē xué de dà zhòng de wén huà》：“ dàn shì zhè zhǒng zūn zhòng， shì gěi lì shǐ yǐ yī dìng de kē xué de dì wèi …… ér bù shì ～， bù shì zàn yáng rèn hé fēng jiàn de dú sù。”
|
|
| zhǐ bù jiā fēn xī dì sòng yáng gǔ dài de， fǒu dìng xiàn dài de。 |
sòng gǔ fēi jīn sòng gǔ fēi jīn |
| sòng yáng gǔ dài de , fǒu dìng xiàn dài de |
|
| dàn shì zhè zhǒng zūn zhòng , shì gěi lì shǐ yǐ yī dìng de kē xué de dì wèi … ér bù shì sòng gǔ fēi jīn , bù shì zàn yáng rèn hé fēng jiàn de dú sù。 ——《 mín zú de kē xué de dà zhòng de wén huà》 |
sòng yáng gǔ dài de， fēinàn xiàn dài huò dāng dài de Celebrate the ancient, modern or contemporary disapproval |
| sòng yáng gǔ dài de， fēinàn xiàn dài huò dāng dài de。 máo zé dōng《 xīn mín zhù zhù yì lùn》 shí wǔ：“ wǒ men bì xū zūn zhòng zì jǐ de lì shǐ， jué bù néng gē duàn lì shǐ。 dàn shì zhè zhǒng zūn zhòng， shì gěi lì shǐ yǐ yī dìng de kē xué de dì wèi， shì zūn zhòng lì shǐ de biàn zhèng fǎ de fā zhǎn， ér bù shì sòng gǔ fēi jīn ， bù shì zàn yáng rèn hé fēng jiàn de dú sù。” |
|
cí mù sòng gǔ fēi jīn
fā yīn sònggǔfēijīn
shì yì zhǐ bù jiā fēn xī dì sòng yáng gǔ dài de， fǒu dìng xiàn dài de。
chū chù xī hàn · sī mǎ qiān《 shǐ jì · qín shǐ huáng běn jì》：“ yòu gǎn 'ǒu yǔ《 shī》《 shū》 zhě qì shì， yǐ gǔ fēi jīn zhě zú。”
shì lì shì gěi lì shǐ yǐ yī dìng de kē xué de dì wèi， shì zūn zhòng lì shǐ de biàn zhèng fǎ de fā zhǎn， ér bù shì～， bù shì zàn yáng rèn hé fēng jiàn de dú sù。（ máo zé dōng《 xīn mín zhù zhù yì lùn》）
jìn yì cí hòu gǔ bó jīn
yòng fǎ zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； zhǐ sòng yáng gǔ dài de， fǒu dìng xiàn dài de |
|
- n.: eulogize the past at the expense of the present
|
|
| hòu gǔ bó jīn, zūn gǔ bēi jīn, zhòng gǔ qīng jīn, shì gǔ fēi jīn, guì yuǎn jiàn jìn, guì yuǎn bǐ jìn, mù gǔ bó jīn |