顯示地圖 |
|
|
郵編:054001 代碼:130521 區號:0319
拼音:Xíng Tái Xiàn,Xingtai Xian
邢臺縣位於河北省南部,西鄰山西省。總面積1983平方千米。總人口45萬人(2004年)。
全縣轄1個街道、13個鎮、6個鄉:豫讓橋街道、東汪鎮、王快鎮、祝村鎮、晏傢屯鎮、南石門鎮、羊范镇、皇寺鎮、會寧鎮、西黃村鎮、路羅鎮、將軍墓鎮、漿水鎮、宋傢莊鎮、太子井鄉、竜泉寺鄉、北小莊鄉、城計頭鄉、白岸鄉、宋傢莊鄉、冀傢村鄉。縣政府駐邢臺市橋東區。
年均溫13.5℃,年均降水量558.7毫米。京廣鐵路、公路,宜(安)沙(銘)國防公路過境。名勝古跡有螭首造像碑、張角寨、北魏造像碑、透鈴碑、劉秉忠墓、郭守敬墓等。
秦置信都縣。據《元和郡縣志》載,公元前11世紀,周成王封周公四子姬苴為邢侯,置邢侯國。公元前661年,強狄犯邢,邢遷都於夷儀(今邢臺縣西漿水村附近),邢侯在此建行臺一座。《史記·趙世傢》載:“成侯二十年,魏獻榮椽,因以為檀臺。”漢初設襄國縣。隋改竜岡縣。宋宣和二年(1120年),即以此地原為邢國轄境且築有檀臺(行臺),遂將竜岡縣改名為邢臺縣。
1997年,面積1 980平方千米,人口44.7萬。轄11個鎮、8個鄉:東汪鎮、會寧鎮、羊范镇、西黃村鎮、祝村鎮、南石門鎮、皇寺鎮、將軍墓鎮、漿水鎮、路羅鎮、豫讓橋鎮、太子井鄉、王快鄉、竜泉寺鄉、北小莊鄉、宋傢莊張 城計頭鄉、冀傢村鄉、白岸鄉。縣政府駐邢臺市區。
2000年,邢臺縣轄1個街道、12個鎮、7個鄉:豫讓橋街道、東汪鎮、王快鎮、祝村鎮、晏傢屯鎮、南石門鎮、羊范镇、皇寺鎮、會寧鎮、西黃村鎮、路羅鎮、將軍墓鎮、漿水鎮、太子井鄉、竜泉寺鄉、北小莊鄉、城計頭鄉、白岸鄉、宋傢莊鄉、冀傢村鄉。 根據第五次人口普查數據:全縣總人口463419人,其中:豫讓橋街道 19712 東汪鎮 34352 王快鎮 32691 祝村鎮 35935 晏傢屯鎮 34480 南石門鎮 48647 羊范镇 30181 皇寺鎮 31713 會寧鎮 37117 西黃村鎮 20805 路羅鎮 15962 將軍墓鎮 13884 漿水鎮 24668 太子井鄉 13844 竜泉寺鄉 12197 北小莊鄉 10458 城計頭鄉 9317 白岸鄉 9703 宋傢莊鄉 18247 冀傢村鄉 9506
2002年底,邢臺縣面積1983平方千米,人口45.35萬。轄1個街道、12個鎮、7個鄉,615個行政村。縣政府駐邢臺市。 |
邢臺縣轄區、區位介紹 Xingtai County area, location introduced |
邢臺縣位於河北省西南部、太行山東麓。西鄰山西省昔陽、和順、左權三縣,東界任縣、南和縣,北靠內邱縣,南連沙河、武安兩縣。面積 1983平方公裏,人口45萬。。縣人民政府駐邢臺市橋東區,距省會石傢莊120公裏。鄉鎮區劃
豫讓橋街道 :辦事處駐白塔市場。面積18.9平方千米,人口2.17萬。轄17個村委會:南王段、呂傢屯、界傢屯、高傢屯、蔡傢屯、新合莊、東郭莊、三合莊、北張、南張、長信、辛店、白塔、翟村、永興、先於、北張傢屯。
東汪鎮 鎮政府駐東汪村。面積26.46平方千米,人口2.98萬。轄19個村委會:東汪、王莊、華莊、王麻、郝麻、任麻、趙麻、大賢、東靜庵一、東靜庵二、武傢莊、東小汪、前晉祠、後晉祠、袁傢店、景傢屯、黃傢屯、七裏橋、西靜庵。
南石門鎮 鎮政府駐南石門村。面積26.7平方千米,人口2.09萬。轄13個村委會:南石門、西石門、中石門、南尹郭、中尹郭、北尹郭、北崗西、南崗西、南賈鄉、大賈鄉、尹賈鄉、南先賢、北先賢、大桃花、小桃花、火石崗、東紅莊、大陳莊、小陳莊、南小郭、北小郭、前青峪、皇臺底、姚坪、坂上、新牟、崔裏、東高、西高、南高、周公、大石頭莊、小石頭莊。
羊范镇 鎮政府駐羊範村。面積85平方千米,人口2.99萬。轄16個村委會:羊範、喉咽、大路、小路、南唐、北唐、固坊、伍仲、祁村、王村、中堅固、西堅固、東堅固、許堅固、東候蘭、西候蘭。
晏傢屯鎮 鎮政府駐晏傢屯村。面積62.6平方千米,人口3.04萬。轄24個村委會:晏傢屯、席傢屯、趙傢屯、薛傢屯、蘇傢屯、陳傢屯、北小呂、王傢莊、新野河、北蓋宗、北王段、豐裕、東石、太平、心長、龐馬、辛莊、大色、石相、新興、城界、羊村、孝子。
王快鎮 鎮政府駐王快村。面積27.55平方千米,人口3.14萬。轄14個村委會:王快、南廠、北廠、北屋、南市、東市、河會、百泉、孔橋、前樓下、後樓下、西樓下、南市屯。
皇寺鎮 鎮政府駐皇寺村。面積157.6平方千米,人口3.23萬。轄43個村委會:皇寺、衛魯、沙峪、小河、八方、南莊、談話、堖上、徐村、北莊、嶽溝、東寺、蘇村、張安北、李梅花、尚梅花、韓梅花、黃梅花、南青山、西青山、河上溝、東張馬、西張馬、堯子溝、石相河、軍劉莊、呂傢洞、觀音坑、大百工、小百工、東羊臥、西羊臥、西召莊、東召莊、袁傢莊、豐來峪、東翟溝、磨鐮崗、崔傢莊、溫暖河。
祝村鎮 鎮政府駐祝村。面積46.9平方千米,人口3.61萬。轄36個村委會:祝中、祝南、祝北、吳村、李道、石北、石西、石東、大呂、雙樓、河麯、任住、吳城、前屯、後屯、中興、鐵樓、洛村、南張傢屯、東孟傢莊、王傢屯、北康莊、武傢橋、辛興鋪、西大樹、東大樹、西大樹、東孫彩、西孫彩、張傢莊、唐傢莊、南小呂、南蓋宗、閻傢莊、相傢屯、永紅莊。
西黃村鎮 鎮政府駐西黃村。面積144.2平方千米,人口2.07萬。轄51個村委會:西黃、樹森、黃店、北河、西河、馬寨、塔西、南會、北會、咀子、旮旯、莊窠、賈溝、小埝、馬河、嶽堖、西嶽、東嶽、徘徊、黃旮旯、東井莊、西井莊、南於溝、南小莊、連牛田、西牛田、東牛田、脫鎖溝、北東山、竜尾尖、南會裏、後河岔、李傢莊、桐花嶺、東牛莊、豆爾莊、葫蘆峪、韓傢莊、寺北坡、孔傢莊、西川口、東川口、東侯峪、西侯峪、於傢莊、前馬廠、後馬廠、鞏傢莊、前青峪、王爾莊、西尚傢莊。
將軍墓鎮 鎮政府駐將軍墓村。面積120.3平方千米,人口1.39萬。轄37個村委會:將軍墓、磨石莊、孟傢咀、白石峪、李傢溝、李王莊、西花溝、金茶院、東楊溝、墓南峪、白虎莊、半天堖、北寺溝、南溝門、立羊河、前岔河、古道、柏峽、庵峪、草峪、橫嶺、潘口、上坡、皮莊、前灣、內陽、牛旺、大莊、折戶、峽底、下坡、熊戶、石井、野河、西牛傢莊、南梁元店、北梁元店。
漿水鎮 鎮政府駐漿水村。面積166.8平方千米,人口2.36萬。轄51個村委會:漿水、寨寒、水門、峪口、河東、潮子、坪上、前掌、後掌、大河、安莊、馬蘭、安上、上寺、南口、下店、賈莊、石善、翟溝、川林、大寨、寨上、滑子、下寺、前棉花溝、後棉花溝、菜樹溝、宋傢峪、翟溝門、後禪房、前禪房、營房臺、李官莊、呂傢莊、父子崗、前補透、後補透、慄樹坪、珍珠套、西棗園、白楊溝、八裏丈、前南峪、後南峪、清沙坪、官德峪、南寺溝、坡子峪、馮傢溝。
邢臺縣路羅鎮 鎮政府駐路羅村。面積146.9平方千米,人口1.60萬。轄35個村委會:路羅、左坡、塔溝、石店、大營、趙洪、葦峪、寺子、楊莊、小莊、坡子、惡石、魏莊、英談、井峪、東溝、杜旮旯、念兒溝、清傢溝、燒絲岩、魚林溝、茶舊溝、血流峪、牛豆臺、早園臺、小戈廖、大戈廖、賀傢坪、前偏梁、東王幹、西王幹、桃樹坪、趙傢溝、天明關。
會寧鎮 鎮政府駐會寧村。面積104平方千米,人口3.44萬。轄31個村委會:會寧、蘭羊、時村、霍樓、永富、東羊、西羊、口頭、興華、中莊、梅花寨、西南莊、南尚汪、北尚汪、西沙窩、東沙窩、畢支江、尹支江、武支江、傅傢溝、東良捨、南良捨、北良捨、小良捨、韓爾莊、大夫莊、景劉莊、張爾莊、上馬莊、董傢溝、尚汪莊。
白岸鄉 鄉政府駐白岸村。面積118.9平方千米,人口1.00萬。轄23個村委會:白岸、西口、大魚、南水、清泉、前坪、許傢、大西莊、小西莊、賈道灣、後大嶺、前大嶺、麥條溝、王山鋪、白岸口、芝麻峪、西就水、南就水、尚傢莊、朱文坪、杦溝洛、黃傢臺。
北小莊鄉 鄉政府駐北小莊村。面積109.4平方千米,人口1.06萬。轄30個村委會:北小莊、西石善、小石善、東石善、宋傢溝、李傢峪、北天井、鮑傢莊、白楊莊、條子峪、北會裏、霍傢溝、田傢莊、馬廠溝、軍營、趙溝、戈廖、雀寨、郝莊、寺溝、溝底、焦莊、劉溝、石曹、北於傢莊、北張傢莊、北於傢溝。
太子井鄉 鄉政府駐西太子井村。面積61.2平方千米,人口1.39萬。轄15個村委會:西太子井、東太子井、石坡頭、東牛峪、西牛峪、白傢莊、東柏山、南柏山、西柏山、土嶺、竜化、峰門、曹溝、馮莊、唐寺。
城計頭鄉 鄉政府駐城計頭村。面積85.9平方千米,人口0.96萬。轄31個村委會:城計頭、範纔峪、羊爾莊、前教場、後教場、麥地灣、磨盤峪、李辛莊、前溝近、後溝近、善峪溝、梨水、花木、坡廟、趙峪、白崖、馬峪、馬溝、謝溝、坡底、菜峪、押石、白堖、左莊、靳溝、宋莊、七林、喬莊、陳莊、報臺、道溝。
冀傢村鄉 鄉政府駐冀傢村。面積77.3平方千米,人口1.00萬。轄18個村委會:冀傢、西莊、桃樹、南臺、穆叩、北口、東莊、營裏、鄭傢莊、鬍傢樓、安子堖、上稻畦、下稻畦、石板房、小葦峪、禪林院、馬莊溝、老道旮旯。
竜泉寺鄉 鄉政府駐竜泉寺村。面積144.7平方千米,人口1.25萬。轄48個村委會:竜泉寺、安子溝、白石溝、後東峪、前東峪、戴鳳莊、南野河、老倉會、中和莊、張傢峪、前熬峪、後熬峪、前柳峪、後柳峪、梭兒峪、南和莊、白凡石、後柳峪、大寨門、奚傢堖、南天井、西上莊、張馬溝、前盤石、峨嶺底、南東山、老莊窠、東上莊、車尖後、落兒峪、上東峪、北和莊、滹沱、營頭、張溝、元莊、莊當、龐會、崔峪、趙羅、王峪、板橋、李峪、柳林、河下、溝門、八岩、南孟傢莊、小竜泉寺。
宋傢莊鄉 鄉政府駐宋傢莊村。面積168.4平方千米,人口1.88萬。轄40個村委會:宋傢莊、放甲鋪、大葦峪、路傢莊、後山頭、前山頭、北明水、三官廟、上南峪、蒿黃峪、四裏營、槐樹莊、北坦峪、南坦峪、前坦峪、中坦峪、富傢坡、大北溝、崇水峪、甄傢莊、曹傢臺、前白乜掌、後白乜掌、西武傢莊、北孟傢莊、金鑫、鎖簧、北店、藏峪、北坡、西峪、土堖、杜樹、沙角、廟溝、廟底、西店、澤算、鳳凰。 |
邢臺縣縣情介紹 The situation described in Xingtai county |
邢臺縣是一個環市縣。位於河北省南部,環繞邢臺市區。全縣總面積1927平方公裏,總人口38.9萬,轄17個鄉鎮、1個辦事處、581個行政村。歷史文化底藴厚,與邢臺市市縣同城,歷史上曾四次建國,兩次定都。秦置信都縣,漢設襄國縣,隋朝改為竜崗縣,宋宣和二年改名邢臺縣。這裏是科學泰鬥郭守敬的故裏,也是中國人民抗日軍政大學曾經辦學的地方。承接輻射帶動強,南石門、會寧、晏傢屯、祝村、羊範等鎮和豫讓橋辦事處緊鄰邢臺市區,受市區經濟輻射帶動,與市區經濟融為一體。信訪穩控任務重,緊靠全市政治經濟中心,肩負着為市委、市政府保駕護航的重要使命,政治大局責任重。 邢臺縣是一個山區大縣。山區面積大,七山一灘二分田,地勢西高東低,從西到東呈梯次分佈,分為深山區、淺山丘陵區和平原三種地形,其中山區1286平方公裏,占全縣總面積的67%。生態環境優,山場面積188萬畝,宜林山場157萬畝,牧用草坡191萬畝,林木覆蓋率達44.7%,邢臺縣先後榮獲全國造林緑化百佳縣、全國水土保持先進縣、全國緑化先進縣、全國農業綜合開發先進縣、國傢級生態示範區等榮譽稱號。太行明珠前南峪被譽為“太行山最緑的地方”,榮獲“環境保護全球500佳”提名奬。旅遊景區多,全縣有29個景區景點,目前前南峪、大峽𠔌、雲夢山、九竜峽、紫金山、天梯山等12個景區對外開放,前南峪、九竜峽、天梯山被評為3A級景區,張角起義寨、明長城遺址、郭守敬故裏等人文景觀各具特色,聞名遐邇。
邢臺縣是一個資源大縣。礦産資源豐富,全縣已探明的礦種主要有菱鎂、石英、藍晶石、礦砂、石墨、石膏、煤、鐵、石灰石等30餘種,開採價值較高的有17種,藍晶石儲量200萬噸(儲量居全國首位),菱鎂儲量3390萬噸(儲量居全國第三)。礦山生産安全,原有礦山企業357傢,經過集中整治後現有礦山企業64傢,全縣礦業開採秩序進一步規範,安全生産局面得到鞏固。相關産業配套,豐富的礦産資源為鋼鐵、煤化工、建材等相關産業發展提供了可靠的原材料,培育壯大了德竜鋼鐵、旭陽焦化、海源玻璃等一批礦産品深加工竜頭企業。
邢臺縣是一個經濟強縣。2007年,全縣生産總值完成95億元,同比增長34.4%;全社會固定資産投資完成40億元,同比增長56.9%;農民人均純收入4628元,同比增長12.8%;財政收入在全市率先突破10億元大關,同比增長15.3%;綜合排位有望跨入全省30強,邢臺率先、南廂領先、河北爭先的目標初步實現。農業特色明顯,形成了林果、畜牧、蔬菜三大富民産業,優質幹鮮果品基地發展到56萬畝,總産達10.42萬噸;無公害蔬菜種植面積發展到6.6萬畝,總産達25.2萬噸;肉、蛋、奶産量分別達2.58萬噸、2.32萬噸和910噸;春雨𠔌朊粉、邢州棗業、志成食品、弘隆果品等農産品加工銷售竜頭企業不斷壯大,市級以上竜頭企業發展到5傢,農民專業合作組織達到25個。“漿水”牌蘋果先後被指定為十六大、十七大會議專用果品,“天力三寶”牌酸棗汁成為中國航天員特供飲品和“迎奧運”特製産品。工業經濟雄厚,始終把項目建設作為經濟工作的重中之重,圍繞産業基地建設、中小企業壯大、改製企業振興、旅遊産業提升招商引資上項目,培育壯大了德竜鋼鐵、旭陽焦化、中煤旭陽煤化工、海源浮法玻璃、紅星汽車製造、邢盛礦井等一批優勢骨幹企業,形成了鋼鐵、煤化工、裝備製造和旅遊“3+1”産業發展格局。2007年6月20日,河北省煤化工基地奠基,河北煤化工工程技術研究中心揭牌成立,確立了煤化工産業在全省的領軍地位;2007年6月21日,邢臺德竜機械軋輥公司成立,實現了鋼鐵業嚮冶金機械裝備製造業的跨越。2007年,鋼鐵、煤化工、裝備製造三大産業實現銷售收入173億元,上繳稅金7.88億元。三産日益活躍,培育了豫讓橋、義烏小商品城和鄉鎮商貿市場,運輸、餐飲、批發零售業、房地産業等服務業發展迅猛,第三産業占縣域經濟的比重不斷提高。外嚮型經濟發展迅猛,堅持走出去、引進來,不斷提升對外開放層次,2007年9月21日在北京成功舉辦了縣域經濟發展論壇暨邢臺縣投資環境說明會,實現了走出河北、面嚮世界。旭陽、德竜、雲山、春蕾等企業與中煤、金能和美國卡博特公司、俄羅斯耶夫拉茲鋼鐵公司、德國伍德等一批國內外大企業、大集團實現了戰略合作,全縣合資企業發展到6傢、上市公司1傢;2007年涉外企業完成增加值26億元,占全縣生産總值的27.4%;上繳稅金6億元,占全縣財政收入的60%。新的重要經濟增長極正在崛起,堅持集約發展,謀劃建設了德竜鋼鐵、旭陽煤化工、紅星汽車三大産業基地和羊範科學發展示範區。目前,德竜、旭陽、紅星三大産業基地産值分別達到88億元、50億元和30億元;投入3億多元,控製了羊範新興産業基地規劃內土地現狀,完成了總長10公裏的兩條主幹道路和展館工程、規劃布展等設施建設,聘請中規院修訂提升了總體規劃,項目承載能力進一步提高。
邢臺縣是一個民本康裕縣。多年來,邢臺縣人民發揚科學泰鬥郭守敬利用科學、造富於民和“抗大”艱苦奮鬥、努力創業的精神,銳意創新,開拓進取,各項社會事業健康發展,廣大人民群衆更好地共享了發展成果。新農村建設紮實推進,從2004年開始,在全縣紮實開展了文明生態村創建活動,纍计投入資金2億元,建成生態文明鄉鎮2個、文明生態村239個,涌現出了前南峪、南溝門等一批創建先進村,闖出了一條山區農村創建生態文明村的新路子,2006年我縣被評為全省生態文明村創造先進單位,經驗在全省推廣。農民群衆就醫難問題得到有效解决,縣財政投入專項資金,建立村衛生所93個、標準化鄉鎮衛生院10個,消除了醫療“空白村”。新型農村合作醫療全面推廣,全縣30萬農民參加了新型農村合作醫療,參合率達92.1,為14.62萬人次報銷醫藥費1415.4萬元,2006、2007年連續兩年被評為全省新農合工作先進單位。農民培訓成效顯著,縣財政每年列支200萬元,實施“陽光培訓”工程,2004年以來培訓農民20萬人次,轉移輸出勞動力4萬餘人,進一步拓寬了農民增收渠道。首創了“信訪超市”,探索出了一條農村基層信訪工作新路子,經驗在全國推廣。基層幹部管理科學,出臺了《農村幹部規範化管理辦法》,將全縣農村幹部的工資全部納入縣財政統一發放,讓農村幹部吃上了“皇糧”;對村幹部實行雙管理、雙述職、雙考評、雙挂鈎的“四雙”管理模式,切實規範了農村幹部行為,增強了基層組織的凝聚力、嚮心力和戰鬥力。“雙擁”工作實現了邢臺市零的突破,2007年我縣被評為“全國雙擁模範縣”。 |
|
主要包括:平鄉鉅鹿郡城遺址、臨城煤礦遺址等古遺址10處;威縣西漢廣宗王列如意墓、南宮白氏傢族墓地等古墓葬6處;邢臺市七裏河禦路石橋、邢臺縣英談石寨等古建築8處;沙河市廣陽山石窟、平鄉大觀聖作之碑石窟寺及石刻2處;邢臺市直隸第四初級師範學校舊址及侵華日軍碉堡等近現化重要遺跡及代表性建築3處。 |
|
邢台县 基础建设
隨着經濟的發展,生活的提高,山裏人的需求也在發生着質的變化。他們在追求精神的完美,他們需要大山以外的信息和變化,追尋時代的節拍。為適應山區人民的需要,目前,國傢、地方多方投資已修通邢和、邢左、邢昔、宜沙和北竜、皇羊等縱橫山區的公路,並完成了村村通路面硬化工程,為山區群衆出行和農副産品的銷售暢通了渠道;全縣鋪設光纜1580公裏,使山區全部開通了程控電話,80%的村實現了國內、國際直撥,絶大多數農戶安裝了電話;廣播電視業在山區迅速普及,該縣建成了廣播電臺、電視臺、有綫電視臺、差轉臺各一座,鋪設有綫電視幹綫網320公裏,分支網300公裏,用戶分配網1500公裏,使山區傢傢戶戶看上了電視,使山裏人身居山溝,足不出戶也能與外界溝通,接受新思想,瞭解新事物;電力事業發展迅速,已建成110千伏變電站6座,35千伏變電站16座,35千伏綫路157.73公裏,10千伏綫路1886.65公裏,使山區村村戶戶通了電。為了提高健康水平,山裏人也不再人畜同飲一河水,村村實現了自來水化;山區鄉鄉有衛生院,村村有合作醫療診所,人人參加新農合,實現了新型農村合作醫療制度,小病不出村,大病治的起,解决了群衆就醫難,山區就醫更難等問題。教育事業更是山區建設的重點之一。隨着教育投入的逐年增長,山區的孩子已徹底告別了“復式班”,山區建有中學10座,小學44座,教育設施配套齊全,現代化的教學手段也已引進山區,適齡兒童入學率、鞏固率達到了100%。為滿足群衆需要,村村建有村民活動中心和文化室、圖書室,利用這些場所,不僅豐富村民的娛樂生活,還進行了多種形式的技術講座,思想道德講座,用社會主義的榮辱觀進行愛國傢、愛集體、愛社會主義的教育,引導人們樹立正確的社會公德、家庭美德、個人品德,普遍開展了群衆性的精神文明創建活動,截至目前,全縣已建成生態文明村360多個,為全面建設社會主義新農村奠定了基礎。 |
|
- n.: Xingtai County
|
|
|
|
邢臺縣二院 | 邢臺縣醫院 | 邢臺縣中醫院 | 邢臺縣會寧中學 | 邢臺縣工農醫院 | 邢臺縣化學試劑廠 | 中共邢臺縣委黨校 | 邢臺縣婦幼保健站 | 邢臺縣人民廣播電臺 | 邢臺市邢臺縣玉泉禪寺 | 河北省邢臺縣麻棉紡織廠 | 邢臺縣九竜峽自然風光旅遊區 | 河北省邢臺縣予讓橋鎮紡織配件廠 | |
|
|
皇寺鎮 | 祝村鎮 | 宋傢莊鎮 | 東汪鎮 | 南石門鎮 | 羊范镇 | 王快鎮 | 西黃村鎮 | 將軍墓鎮 | 路羅鎮 | 會寧鎮 | 白岸鄉 | 北小莊鄉 | 太子井鄉 | 城計頭鄉 | 冀傢村鄉 | 竜泉寺鄉 | 宋傢莊鄉 | 晏傢屯鎮 | 漿水鎮 | 豫讓橋街道 | 白雲山 | 祝村鄉 | |
|
|