| | 拼音: tiě chǔ mó chéng zhēn
用法: 主謂式；作賓語、定語、分句；含褒義
解釋: 杵：舂米或捶衣用的棒。將鐵棒磨成細針。比喻衹要有恆心，肯努力，做任何事情都能成功。
資料來源: 宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：“在象耳山下，世傳李太白讀書山中，未成棄去，過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：‘欲作針’太白感其意還，卒業。”
| | | 宋祝穆《方輿勝覽．眉州．磨針溪》﹕"在象耳山下﹐世傳李太白讀書山中﹐未成棄去﹐過是溪﹐逢老媼方磨鐵杵﹐問之﹐曰﹕'欲作針'太白感其意還﹐卒業。"後即以"鐵杵磨成針"﹑"鐵棒磨成針"比喻衹要有恆心﹐有毅力﹐做任何事情都能成功。 | tiě chǔ mó chéng zhēn tiě chǔ mó chéng zhēn | | 相傳大詩人李白小時候,有一天逃課出去玩,碰到一個要把一根鐵棒磨成針的老婦人,使他領悟了勤奮學習的道理。現比喻衹要刻苦努力,持之以恆,就一定能實現目標 | | | 宋 祝穆 《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：“在 象耳山 下，世傳 李太白 讀書山中，未成棄去，過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：‘欲作鍼’ 太白 感其意還，卒業。”後即以“鐵杵磨成針”、“鐵棒磨成針”比喻衹要有恆心，有毅力，做任何事情都能成功。《黃綉球》第十回：“拚着些堅忍工夫，做到鐵棒磨成針的地位，看似發達得遲，實在收效最速。” 阮章競 《漳河水》第二部：“沒聽過鐵杵磨成針？” | | tiě chǔ mó chéng zhēn
【解釋】：杵：舂米或捶衣用的棒。將鐵棒磨成細針，比喻衹要有恆心，肯努力，做任何事情都能成功。
【出處】：宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：“在象耳山下，世傳李太白讀書山中，未成棄去，過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：‘欲做針’太白感其意，還卒業。”
【近義詞】：鐵杵成針、持之以恆
【反義詞】：半途而廢
【語法】：主謂式；作賓語、定語、分句；含褒義
【原文】：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：“欲做針。”白曰：“鐵杵成針，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏岩。
【譯文】：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：“我想要做針。”李太白問道：“鐵杵磨成針，能行嗎？”老婆婆答道：“衹需功夫深！”李白被她的毅力（意志）所感動，就回到了山上完成學業。老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏岩。
【新義】
從表面上看，這個成語是褒義的。但仔細想想，將一個鐵杵磨成一根綉花針，這不明顯是浪費嗎？既浪費了一根鐵杵，又浪費了寶貴的時間，何況對於一個老太太來說？持之以恆的毅力固然可貴，重要。但也要註重一個“效率”啊。
【重點詞解釋】：去：離開
過：到
方：正在
欲：想要
老媼：（ao）年老的人
卒業：完成學業
感：被……感動 | | - n.: an iron pestle can be ground down to a needle, little strokes fell great oaks
| | | 精打細算, 持之以恆, 功到自然成, 路遙知馬力，日久見人心, 鐵杵成針, 水磨工夫, 磨穿鐵硯, 細水長流, 心堅石穿, 鐵棒磨成針, 先見之明 | | | 一團糟, 一塌糊塗, 一塌鬍塗, 不明不白, 含糊不清, 大手大腳, 弄亂或弄糟某事物, 曖昧不明, 有頭無尾, 有始無終, 雜亂的一堆東西, 模糊不清, 沒頭沒腦, 愛憎無常, 糊裏糊塗, 虎頭蛇尾 | | | 衹要工夫深鐵杵磨成針 | 衹要功夫深鐵杵磨成針 | 布娃娃故事叢書-鐵杵磨成針 | | 衹要功夫深，鐵杵磨成針 | 衹要工夫深，鐵杵磨成針 | |
|
|
|