zhōu : dōng nán yà >mǎ lái xī yà > bīn láng yǔ
xiǎnshìdìtú
mùlù
No. 1
　　mǎ lái xī yà zhòng yào dǎo yǔ。 miàn jī 285 píng fāng qiān mǐ， rén kǒu 47 6 wàn (1980 nián )， qí zhōng sān fēn zhī 'èr shì huá rén。 dǎo shàng bīn chéng shì quán guó dì 'èr dà chéng shì hé zhòng yào hǎi gǎng。 duō míng shèng gǔ jì， fēng jǐng xiù lì， wéi lǚ yóu shèng dì。
No. 2
　　 bīn láng yǔ
　　Penang Island
　　 gài shù
　　 mǎ lái yǔ zuò Pinang huò PulauPinang。
　　 bīn láng yǔ （ mǎ lái yǔ： PenangPulau yì wéi bīn láng zhī dǎo， zhǎo wā wén： بينانج ‎） shì mǎ lái xī yà xī běi bù yī gè fēng guāng míng mèi de xiǎo dǎo， yīn shèng chǎn bīn láng 'ér dé míng “ bīn láng yǔ ”， shì mǎ lái xī yà shí sān gè lián bāng zhōu zhī yī， xī mǎ lái bàn dǎo xī běi cè， běi gé bō lí shì zhōu yǔ tài guó nán bù xiāng lín， xī gé mǎ liù jiá hǎi xiá yǔ yìn ní sū mén dá là dǎo xiāng duì。 tā 'ě shǒu mǎ liù jiá hǎi xiá běi kǒu， yǔ mǎ lái bàn dǎo gé yī tiáo ３ gōng lǐ kuān de hǎi xiá xiāng wàng， dì lǐ wèi zhì shí fēn zhòng yào。
　　 mǎ lái xī yà dǎo yǔ。 wèi yú mǎ lái bàn dǎo xī běi hǎi 'àn wài， yóu hǎi xiá fēn kāi， hǎi xiá zuì xiǎo kuān dù wéi 4 gōng lǐ (2.5 li )。 miàn jī yuē 293 píng fāng gōng lǐ (113 píng fāng li )。 gāi dǎo lüè chéng tuǒ yuán xíng， nèi dì duō huā gǎng yán shān mài ( zuì gāo diǎn 740 gōng chǐ 〔 2,428 chǐ 〕 )， yán hǎi yòu xiá zhǎi píng yuán。 dōng běi bù píng yuán zuì guǎng kuò， yòu gāi guó zhù yào gǎng kǒu qiáo zhì chéng， gāi gǎng dé lì yú hǎi xiá de yǐn bì gǎng wān。 bīn láng yǔ cháng qī yǐ lái shì yà zhōu zuì wéi fán máng de háng yùn zhōng xīn zhī yī， 20 shì jì mò chéng wéi mǎ lái xī yà shǒu yào lǚ yóu zhōng xīn， yòu háo huá de dù jiǎ lǚ guǎn， zhù yào zài běi hǎi 'àn bā dū fěi níng yí (BatuFeringgi)。
　　 lì shǐ
　　 bīn láng yǔ wèi yú mǎ lái xī yà běi bù， yǐ bīn láng shù duō 'ér dé míng。 bīn láng yǔ yuán lái zhǐ shì yī gè huāng dǎo， zhǐ yòu hǎi dào jì jū yú cǐ。 bīn láng yǔ cǐ dì lǐ míng cí zuì zǎo chū xiàn zài míng dài yǒng lè nián jiān chéng shū de《 zhèng hé háng hǎi tú》 zhōng。 15 shì jì zhōng， yī bù zhōng guó zhōu shī shǐ yòng de hǎi dào zhēn jīng《 shùn fēng xiāng sòng》 jiù jì lù cóng mǎ lái bàn dǎo de kūn lún dǎo（ PuloCondore） dào bīn láng yǔ de háng xíng zhǐ nán， kě jiàn zài 15 shì jì bīn láng yǔ yǐ jīng hé zhōng guó tōng shāng。 1786 nián yīng shǔ dōng yìn dù gōng sī lāi tè (FrancisLight) chuán cháng zài cǐ jiàn lì yīng guó zhí mín dì。 1791 nián yīng guó hé jí dǎ (Kedah) bāng sū dān dìng lì tiáo yuē shǐ qí zhàn lǐng chéng wéi hé fǎ， 1800 nián jiān bìng lín jìn dà lù dì qū。 1826 nián bīn láng yǔ yǔ má liù jiá hé xīn jiā pō zǔ chéng hǎi xiá zhí mín dì (StraitsSettlements)。 qǐ chū， gāi dǎo ( chēng wēi 'ěr sī wáng zǐ dǎo zhí dào 1867 nián ) shí jì wú jū mín， yòu yǐn bì gǎng wān hé shuǐ gōng yìn dù zhì zhōng guó de háng lù shàng lái wǎng chuán zhǐ lì yòng。 bù jiǔ， xī yǐn zhōng guó rén、 yìn dù rén、 sū mén dá là rén、 miǎn diàn rén děng shì jiè gè dì de rén lái cǐ dìng jū， rén kǒu suì xùn sù chāo guò mǎ lái yà xī bù qí tā rèn hé mào yì zhàn。 19 shì jì zhōng yè qǐ， gāi dǎo chéng wéi dà lù guì zhòng shāng pǐn xī hé xiàng jiāo de shì chǎng hé zhuǎn yùn zhàn。 suī rán xiāng cūn jì xù shǔ yú mǎ lái rén， dàn mǎ lái rén de yǐng xiǎng、 chuán tǒng hé jīng jì shēng huó jīhū cóng chéng shì hé gǎng kǒu dì qū xiāo shī。 bīn láng yǔ zhǒng zú shàng yǐ huá rén wéi zhù， shēng huó fāng shì hé jīng jì jiàn jiě què shì 'ōu zhōu shì de。 1948 nián gāi dǎo chéng wéi mǎ lái yà lián bāng de yī bù fēn， hòu lái chéng wéi mǎ lái xī yà de yī bù fēn。 lāi tè wéi dì yī rèn zǒng dū ﹐ tā zài rèn qī jiān gǔ lì huá rén jí qí tā yí mín jìn rù bīn láng yǔ ﹐ lìng bīn láng yǔ rì yì fán róng。 yīng zhí mín shí qī wéi xīn jiā pō、 bīn chéng、 mǎ liù jiá sān gǎng kǒu。
　　 gāi dǎo 'ě má liù jiá hǎi xiá běi bù， jù zhàn lüè yì yì， 1786 nián yīng shǔ dōng yìn dù gōng sī lāi tè (FrancisLight) chuán cháng zài cǐ jiàn lì yīng guó zhí mín dì。 1791 nián yīng guó hé jí dǎ (Kedah) bāng sū dān dìng lì tiáo yuē shǐ qí zhàn lǐng chéng wéi hé fǎ， 1800 nián jiān bìng lín jìn dà lù dì qū。 1826 nián bīn láng yǔ yǔ má liù jiá hé xīn jiā pō zǔ chéng hǎi xiá zhí mín dì (StraitsSettlements)。 qǐ chū， gāi dǎo ( chēng wēi 'ěr sī wáng zǐ dǎo zhí dào 1867 nián ) shí jì wú jū mín， yòu yǐn bì gǎng wān hé shuǐ gōng yìn dù zhì zhōng guó de háng lù shàng lái wǎng chuán zhǐ lì yòng。 bù jiǔ， xī yǐn zhōng guó rén、 yìn dù rén、 sū mén dá là rén、 miǎn diàn rén děng shì jiè gè dì de rén lái cǐ dìng jū， rén kǒu suì xùn sù chāo guò mǎ lái yà xī bù qí tā rèn hé mào yì zhàn。 19 shì jì zhōng yè qǐ， gāi dǎo chéng wéi dà lù guì zhòng shāng pǐn xī hé xiàng jiāo de shì chǎng hé zhuǎn yùn zhàn。 suī rán xiāng cūn jì xù shǔ yú mǎ lái rén， dàn mǎ lái rén de yǐng xiǎng、 chuán tǒng hé jīng jì shēng huó jīhū cóng chéng shì hé gǎng kǒu dì qū xiāo shī。 bīn láng yǔ zhǒng zú shàng yǐ huá rén wéi zhù， shēng huó fāng shì hé jīng jì jiàn jiě què shì 'ōu zhōu shì de。 1948 nián gāi dǎo chéng wéi mǎ lái yà lián bāng de yī bù fēn， hòu lái chéng wéi mǎ lái xī yà de yī bù fēn。
　　 gāi dǎo nóng cūn jū mín zhòngzhí shuǐ dào、 shū cài hé shuǐ guǒ。 zài dōng běi fēng hé xī nán fēng biàn huàn jì jié， jiàng yǔ shòu nèi dì qiū líng 「 dì yǐng 」 yǐng xiǎng。 qiáo zhì chéng nián píng jūn jiàng yǔ liàng wéi 2,700 gōng lí (105 dòu )， 10 yuè fèn hé 5 yuè fèn zuì duō， méi yòu shǎo yú 76 gōng lí (3 dòu ) de yuè fèn。 hǎi 'àn yuè jūn wēn wéi 27 ℃ (80 ℉ )。 yán 'àn yòu huán dǎo gōng lù。 cóng dà lù chéng dù chuán huò tōng guò yī zuò xiàn dài qiáo liáng kě dào dá gāi dǎo， lián tōng cháng dù cóng dà lù de xīn lù tóu (Perai) dào gé lú gē (Glugo) yuē 8.4 gōng lǐ (5.2 li )。 dōng nán duān bā liù bài (BayanLepas) jiàn yòu guó jì jī chǎng。 rén kǒu yuē 467,042(1980)。
　　 dì lǐ yǔ xíng zhèng qū huá jīng wěi dù： N5°24'， E100°14'。
　　 bīn chéng： yì zhǐ dǎo yǔ běn shēn， sù yòu“ dōng fāng huā yuán” měi yù， dà mǎ lǚ yóu shèng dì zhī yī。
　　 bīn chéng zhōu fàn wéi bāo kuò：
　　 bīn dǎo： wèi yú mǎ liù jiá hǎi xiá， xíng zhèng shàng huàfēn wéi liǎng gè dì fāng zhèng fǔ， jí dōng běi xiàn hé xī nán xiàn，
　　 wēi shěng： wèi yú xī mǎ lái bàn dǎo miàn duì bīn dǎo de bù fēn， xíng zhèng shàng huàfēn wéi sān gè dì fāng zhèng fǔ jí wēi běi， wēi zhōng jí wēi nán。
　　 shǒu fǔ： qiáo zhì shì（ Georgetown， yīn yīng wáng qiáo zhì sān shì 'ér dé míng）， bīn dǎo dōng běi fāng， dà mǎ dì 'èr dà chéng shì。 jù jí 40% de rén kǒu， shì yī gè yǐ huá rén wéi zhù de、 jù gǔ lǎo lì shǐ wén huà de chéng shì。
　　 yán hǎi wéi xiá cháng de píng yuán， nèi lù duō shān dì， àn wài xiǎo dǎo bāo kuò mù kòu shān（ JerejakIsland） děng。 zuì gāo xíng zhèng zhǎngguān yóu huá rén dān rèn； wèi shè sū dān zhī zhōu（ qí tā sān zhōu wéi mǎ liù jiá、 shā bā、 hé shā lāo yuè） zhī yī。
　　 shǒu fǔ
　　 shǒu fǔ bīn chéng， yòu chēng " qiáo zhì yà shì " huò " qiáo zhì chéng "， wèi yú bīn láng yǔ de dōng běi duān， shì mǎ lái xī yà zuì dà de guó jì zì yóu shāng gǎng hé quán guó dì 'èr dà chéng shì。 bīn láng yǔ chōng mǎn duō zī duō cǎi de zōng jiào hé wén huà tè sè， zhōu lì bó wù guǎn、 yì shù guǎn、 fó jiào sì miào hé qīng zhēn sì biàn bù quán dǎo， fǎn yìng liǎo zì 18 shì jì yǐ lái zhū duō mín zú gòng tóng kāi fā zhè gè měi lì dǎo yǔ de càn làn lì shǐ。 bīn chéng zhí bèi cāng cuì， fēng jǐng měi lì， bīn guǎn jiǔ diàn jiàn zhù gè jù tè sè， fēng wèi xiǎo chī fēng fù duō yàng。 zhè lǐ de shāng pǐn duō wéi miǎn shuì pǐn， jià gé bǐ jiào dī lián。
　　 jiāo tōng
　　 lù yùn bīn dǎo yǔ wēi shěng zhī jiān yǐ yī tiáo cháng dá 13.5 gōng lǐ ( yà zhōu dì sì， shì jiè dì jiǔ ) de dà qiáo lián jiē zhe， jiǎn chēng bīn chéng dà qiáo， jiàn yú 1985 nián。 bīn chéng dà qiáo zhí jiē lián jiē mǎ lái bàn dǎo xī hǎi 'àn de nán běi dà dào (PLUS) gāo sù gōng lù， kě dá běi bù mǎ tài biān jìng de hēi mù shān (BukitKayuHitam) huò nán bù mǎ xīn biān jìng de xīn shān。 lìng wài， cóng wēi shěng běi hǎi (Butterworth), kě yóu tiě lù nán xià zhí dá jí lóng pō huò běi shàng tài guó de hé 'ài hé màn gǔ。
　　 shuǐ yùn xíng rén hé chē liàng kě shǐ yòng dù lún lái wǎng bīn dǎo qiáo zhì shì hé wēi shěng běi hǎi (Butterworth)； kuài tǐng fú wù zhì jí dǎ zhōu fú luó jiāo yí dǎo（ yě chēng fú luó jiāo yí） hé yìn ní mián lán。
　　 kōng yùn qiáo zhì chéng dōng nán fāng 16 gōng lǐ de kè liù bài guó jì jī chǎng (Penang/BayanLepasInternationalAirport)， xī mǎ lái bàn dǎo běi bù zhù yào jī chǎng。 cóng jí lóng pō、 xīn jiā pō、 xiāng gǎng、 màn gǔ jūn yòu bān jī zhí dá bīn chéng。 cóng jí lóng pō chéng huǒ chē kě dào dá bīn chéng duì 'àn de běi hǎi， zài huàn chéng dù huò bā shì guò hǎi kě dá bīn chéng。
　　 jīng jì
　　 bīn láng zhōu zhōu fǔ bīn chéng zuò luò zài láng láng yǔ dōng běi jiǎo shā zuǐ shàng， shāng yè fā dá， shì mǎ lái xī yà dì 'èr dà chéng shì。 bīn chéng yòu shì mǎ de zhòng yào gǎng kǒu， kě bó jù lún。 bīn chéng wèi yú yìn dù ní xī yà、 tài guó hé miǎn diàn zhōng jiān， jiāo tōng fāng biàn， mào yì fán shèng， tóng shí yě shì mǎ lái xī yà de gōng yè zhōng xīn， yòu liàn xī、 zào chuán、 jiàn zhù cái liào、 fǎng zhì、 fú zhuāng hé zhì gé děng chǎn yè。 jìn nián lái yóu yú dà liàng yǐn jìn wài zī， diàn zǐ、 fǎng zhì děng gōng yè fā zhǎn xùn sù。
　　 rén kǒu
　　 mì dù
　　 dà mǎ zhī shǒu
　　 duō yuán mín zú
　　19 shì jì chū qī： yóu yú bīn chéng zǎo qī wéi zì yóu gǎng de shēn fèn， qiě yīng zhí mín zhèng fǔ gǔ lì yí mín zhèng cè， zài duǎn duǎn shù nián xī yǐn lái zì shì jiè gè dì de mín zú， huá rén、 yìn dù rén、 mǎ lái rén、 ōu zhōu rén wéi zhù yào rén kǒu， gè bié zú qún zì chéng qū kuài zài qiáo zhì chéng gè gè qū duàn。
　　 zhǒng zú bǐ lì： 2000 nián， bīn zhōu zǒng rén kǒu 55 wàn 2909 rén， qí zhōng huá yì 30 wàn 9965 rén (56.06%)； mǎ lái yì 18 wàn 9699 rén (34.31%)； yìn dù yì 5 wàn 0313 rén (10%)， qí tā mín zú 2932 rén (0.53%)。 bīn zhōu shì mǎ lái bàn dǎo shàng mǎ lái yì bù zhàn dà duō shù de wéi yī zhōu shǔ。
　　 gēn jù 2006 nián de zú qún rén kǒu fēn bù， bīn zhōu huá rén rén kǒu wéi 63 wàn 5500(42.5%)、 mǎ lái rén 61 wàn 2300(41.0%)、 yìn dù rén 14 wàn 8000(9.9%)、 qí tā mín zú 9 wàn 6800(6.4%)
　　 huá yì
　　 kě cóng lìng wài jiǎo dù fēn chéng liǎng lèi： (1) yí mín huá rén； (2) tǔ shēng huá rén。
　　 hòu zhě yòu kě yǐ fēn chéng liǎng lèi：
　　1、 huá rén hòu yì
　　2、 zǎo qī yí mín huá rén tóng dāng dì rén tōng hūn zhě de hòu dài， jí suǒ wèi kè kè (baba、 Peranakan) hé niàn rě (nyonya)。 ( cān jiàn mǎ lái xī yà wén huà ) suī shòu xī yáng wén huà de yǐng xiǎng， rì cháng shēng huó zhōng réng bǎo liú bù fēn huá rén chuán tǒng， zhù zhòng huá rén chuán tǒng lǐ jié、 fēng sú hé xìn yǎng。
　　 yǔ yán
　　 diǎn xíng duō yǔ shè huì， dà zhì kě fēn wéi sì zhǒng：
　　 mǎ lái yǔ， nǎi dà mǎ guó yǔ， fēn wéi zhèng zōng mǎ lái yǔ hé bā chà mǎ lái yǔ； hòu zhě liú tōng yú jí mào shì chǎng（ jí suǒ wèi bā chà） de zú jì tōng yòng yǔ， hùn yòu hàn yǔ fāng yán、 yīng yǔ、 dàn mǐ 'ěr yǔ chéngfèn。
　　 yīng yǔ， dà mǎ de tōng yòng yǔ， bāo kuò zhèng zōng yīng guó yīng yǔ hé fēi zhèng shì ‘ bīn chéng yīng yǔ ’。
　　 huá yǔ， huá zú tōng yòng yǔ， míng xiǎn dài yòu dāng dì kǒu yīn de pǔ tōng huà yù wài biàn tǐ。
　　 tài mǐ 'ěr yǔ， dà duō shù xīng mǎ yìn dù rén de mǔ yǔ。
　　 qí zhōng hàn yǔ fāng yán duō wéi fú jiàn huà， yǐ xíng chéng bīn chéng tè sè， yě yòu yuè yǔ、 cháo zhōu huà、 kè jiā huà děng。 yǐ chǎng hé 'ér huì yùn yòng bù tóng yǔ yán jìn xíng jiāo tán， yòu suǒ wèi“ yǔ mǎ zhuǎn huàn” de xiàn xiàng。 rì cháng shēng huó zhōng huá rén shǐ yòng“ bīn chéng fú jiàn huà” (PenangHokkien)， chēng dé shàng shì yī zhǒng shǔ yú běn tǔ de yǔ yán。 tā bù tóng yú zhōng guó fú jiàn huà de rèn hé yī zhǒng cì fāng yán， yīn wéi bù jǐn shì duō zhǒng fú jiàn huà de róng hé， tóng shí cóng mǎ lái yǔ、 yīng yǔ、 hàn yǔ qí tā fāng yán zhōng xī shōu bù shǎo chéngfèn。 dàn bù dà shì yú biǎo dá kē xué shù yǔ， yī gè jiǎng bīn chéng fú jiàn huà de rén zài xū yào biǎo dá yī xiē kē xué gài niàn shí， huì zì rán zhuǎn huàn qí tā yǔ yán， tōng cháng shì huá yǔ huò yīng yǔ。
　　 chú liǎo xué xiào jiào xué， bīn chéng de dì míng， diàn míng huò rén míng shǐ yòng zhōng guó dà lù de hàn yǔ pīn yīn bìng bù duō。 rén míng pīn xiě fāng fǎ wéi lā dīng zì mǔ 'àn zhào fāng yán jìn xíng pīn xiě。 tā men chēng zhī wéi yīng wén míng chēng。 cóng míng zì de pīn fǎ kě yǐ biàn rèn chū fú jiàn rén hái shì guǎng dōng rén huò kè jiā rén。
　　 yīn cǐ tóng yī gè xìng huì yòu bù tóng pīn fǎ。 lì rú tóng yàng xìng“ cài”， yòu Chuah hé Chai liǎng zhǒng pīn fǎ；“ chén” zé yòu Tan、 Chan děng bù tóng pīn fǎ。 gèng jí duān de qíng kuàng shì， yīn wéi zhù cè dì bù tóng， tóng jiā tóng xìng zài hù zhào huò shēn fèn zhèng shàng kě néng huì yòu bù tóng de pīn fǎ。
　　 méi tǐ
　　 píng miàn bào zhǐ méi tǐ
　　 xī mǎ zhù yào de huá wén bào zhǐ zài bīn chéng jiē tóu dào chù kě yǐ kàn dào。
　　 zhù yào yòu quán guó fā xíng de《 xīng zhōu rì bào》 (SinChewJitPoh， 1929 nián chuàng bàn )、《 nán yáng shāng bào》 (NanyangSiangPau， 1923 nián chuàng bàn )、《 zhōng guó bào》 (ChinaPress， 1946 nián chuàng bàn )、《 dōng fāng rì bào》（ 2003 nián chuàng kān）、《 guāng míng rì bào》 (GuangMingDaily， 1987 nián chuàng bàn ) hé zhù yào zài bīn chéng yī dài fā xíng de《 guāng huá rì bào》 (KwongWahYitPoh， qì jīn shì jiè lì shǐ zuì yōu jiǔ de yī fèn huá wén bào zhǐ， 1910 nián yóu sūn zhōng shān chuàng bàn )。
　　 qí zhōng hòu liǎng zhǒng bào zhǐ shì zài bīn chéng chū bǎn de。 jí《 guāng huá rì bào》 jí《 guāng míng rì bào》
　　 bào zhǐ yǐ jiǎn tǐ zì wéi zhù， ǒu 'ěr yě yòu fán jiǎn zì hùn yòng de qíng kuàng， yuán shǐ yòng fán tǐ， hòu gǎi yòng jiǎn tǐ， zhī suǒ yǐ fán jiǎn hùn yòng shì wèile pǔ jí jiǎn tǐ zì。
　　 bào zhǐ shàng de wén zhāng jūn wéi bái huà， mǎi huá wén bào zhǐ kàn shì huá rén shēng huó de yī gè zhòng yào bù fēn。
　　 jiē dào zhāo pái yǔ guǎng gào yòng yǔ
　　 bīn chéng shì yī gè duō yǔ shè huì， jiē shàng dào chù shì duō zhǒng wén zì de zhāo pái hé guǎng gào。
　　 shǐ yòng hàn zì shì huá rén shāng diàn de biāo zhì。 zhèng fǔ guī dìng hàn zì zhāo pái zài chǐ cùn shàng bù dé dà yú mǎ lái wén， dàn hàn zì zhāo pái guǎng gào réng rán xiǎn yǎn， chú liǎo biāo zhǔn hàn zì wài， kě jiàn fāng yán huò pǔ tōng huà jí shǎo yòng dào de zì ( rú“ lè、 bǐ、 kè、 miǎo” ) děng děng。
　　 bīn chéng de jiē xiàng míng。
　　 fǎ dìng de bīn chéng jiē xiàng míng、 lù biāo jūn wéi mǎ lái yǔ， lì rú JalanPinang( zhí yì bīn láng lù， huá rén chēng bīn láng‘ lǜ’，‘ lǜ’ zì nǎi qǔ zì yīng wén de‘ Road’ )。 dàn shì xǔ duō jiē xiàng dū lìng yòu huá yǔ huò fú jiàn huà míng chēng。 rú“ chē shuǐ lù、 dǎ shí jiē、 dǎ tiě jiē、 shàn tóu lù” děng。 huá wén dì míng jì lù huá rén zài bīn chéng shēng huó de lì shǐ， shì zhòng yào de yán jiū zī liào。
　　 diàn shì tái yǔ diàn tái
　　 bīn chéng méi yòu zì jǐ de diàn tái hé diàn shì tái， suǒ yǐ yòu shēng méi tǐ de yǐng xiǎng hé dà mǎ qí tā dì qū yīnggāi shì yī yàng de。
　　 dāng dì de huá rén gèng xǐ huān kàn huá yǔ jié mù（ jìn nián lái yuè yǔ jié mùdì yǐng xiǎng yě hěn dà）。 gè yǔ zhǒng de diàn yǐng huò diàn shì jù dū fù yòu bāo kuò huá yǔ zài nèi de duō yǔ zì mù。
　　 zhù yào lǚ yóu jǐng diǎn
　　1 ． bīn láng shān yòu chēng shēng qí shān， shì bīn chéng dì shì zuì gāo chù， hǎi bá 830 mǐ zuǒ yòu。 shān xià yòu dēng shān lǎn chē， dēng shàng shān dǐng， bù jǐn kě yǐ fǔ kàn bīn chéng quán jǐng， hái kě guān kàn dào lái wǎng yú mǎ liù jiá hǎi xiá zhī jiān de gè shì chuán zhǐ。 shān dǐng shàng shè yòu guān guāng、 xiū xián shè shī， shì bīn chéng yī gè zhòng yào de guān guāng jǐng diǎn。
　　2． jí lè sì wèi yú shēng qí shān， yǐ shān 'ér jiàn， fēn wéi sān céng， bèi yù wéi dōng nán yà zuì xióng wěi de fó miào zhī yī。 sì lǐ yòu kāng yòu wéi shǒu shū " wù wàng gù guó " hé " dà qīng guāng xù dīng wèi sān shí sān nián cì bīn láng chéng shān jí lè chán sì guī sì " biǎn 'é。 wàn fó bǎo tǎ shì sì nèi zuì hóng wěi de jiàn zhù wù， tǎ gāo 30 mǐ， fēn wéi qī jí， róng hé liǎo tài、 zhōng、 miǎn sān guó jiàn zhù tè sè， měi céng dū gòngfèng fó xiàng。
　　3． shé miào yòu jiào qīng lóng miào， wèi yú bīn chéng dōng nán 14 gōng lǐ de rì luò dòng lù， jù jī chǎng yuē 1.6 gōng lǐ。 shé miào yuán lái jì sì de shì qīng shuǐ zǔ shī， chēng wéi xīng fú táng， yóu yú yòu xǔ duō qīng shé pán jù， yòu chēng shé miào， miào lǐ de láng zhù、 zhú tái、 xiāng lú、 shén xiàng shàng dào chù kě jiàn shé yǐng， dàn zhè lǐ de shé bù shāng rén， bái yú bèi liáo rào de xiāng yān xūn dé hūn hūn rán， wǎn shàng zé sì chù pá xíng， tūn shí xìn tú fèng de jī dàn。
　　4． dù jiǎ hǎi tān bīn chéng de hǎi tān zhù yào fēn bù yú běi bù， cóng dān róng wǔ yǎ yī zhí yán xù dào bā dū dīng yí， yòu cháng dá 11 gōng lǐ de bái sè hǎi tān， quán nián dōukě xiǎng shòu nòng cháo xì shuǐ de lè qù。 dān róng wǔ yǎ hào chēng " huā zhī jiǎ "。
　　5． kāng huá lì sī gǔ bǎo wèi yú hǎi tān biān， jiàn yú 1808 nián， wéi jì niàn yīng guó dōng yìn dù gōng sī de fǎ lán sī chuán cháng 'ér jiàn。 gǔ bǎo wéi qiáng gāo dà， dà dà pào zhǐ xiàng mǎ liù jiá， céng zuò wéi fáng yù yào sài。 cǐ chù shè yòu yī zuò chuán wéi xíng de gāo dà dēng tǎ， wéi yè jiān guò wǎng chuán zhǐ dǎo háng。
gài shù Outline
　　mǎ lái yǔ zuò Pinang huò PulauPinang。
　　 bīn láng yǔ （ mǎ lái yǔ： PenangPulau yì wéi bīn láng zhī dǎo， zhǎo wā wén： بينانج‎） shì mǎ lái xī yà xī běi bù yī gè fēng guāng míng mèi de xiǎo dǎo， yīn shèng chǎn bīn láng 'ér dé míng“ bīn láng yǔ ”， shì mǎ lái xī yà shí sān gè lián bāng zhōu zhī yī， xī mǎ lái bàn dǎo xī běi cè， běi gé bō lí shì zhōu yǔ tài guó nán bù xiāng lín， xī gé mǎ liù jiá hǎi xiá yǔ yìn ní sū mén dá là dǎo xiāng duì。 tā 'ě shǒu mǎ liù jiá hǎi xiá běi kǒu， yǔ mǎ lái bàn dǎo gé yī tiáo３ gōng lǐ kuān de hǎi xiá xiāng wàng， dì lǐ wèi zhì shí fēn zhòng yào。
　　 mǎ lái xī yà dǎo yǔ。 wèi yú mǎ lái bàn dǎo xī běi hǎi 'àn wài， yóu hǎi xiá fēn kāi， hǎi xiá zuì xiǎo kuān dù wéi 4 gōng lǐ (2.5 li )。 miàn jī yuē 293 píng fāng gōng lǐ (113 píng fāng li )。 gāi dǎo lüè chéng tuǒ yuán xíng， nèi dì duō huā gǎng yán shān mài ( zuì gāo diǎn 740 gōng chǐ〔 2,428 chǐ〕 )， yán hǎi yòu xiá zhǎi píng yuán。 dōng běi bù píng yuán zuì guǎng kuò， yòu gāi guó zhù yào gǎng kǒu qiáo zhì chéng， gāi gǎng dé lì yú hǎi xiá de yǐn bì gǎng wān。 bīn láng yǔ cháng qī yǐ lái shì yà zhōu zuì wéi fán máng de háng yùn zhōng xīn zhī yī， 20 shì jì mò chéng wéi mǎ lái xī yà shǒu yào lǚ yóu zhōng xīn， yòu háo huá de dù jiǎ lǚ guǎn， zhù yào zài běi hǎi 'àn bā dū fěi níng yí (BatuFeringgi)。
lì shǐ History
　　 bīn láng yǔ wèi yú mǎ lái xī yà běi bù， yǐ bīn láng shù duō 'ér dé míng。 bīn láng yǔ yuán lái zhǐ shì yī gè huāng dǎo， zhǐ yòu hǎi dào jì jū yú cǐ。 bīn láng yǔ cǐ dì lǐ míng cí zuì zǎo chū xiàn zài míng dài yǒng lè nián jiān chéng shū de《 zhèng hé háng hǎi tú》 zhōng。 15 shì jì zhōng， yī bù zhōng guó zhōu shī shǐ yòng de hǎi dào zhēn jīng《 shùn fēng xiāng sòng》 jiù jì lù cóng mǎ lái bàn dǎo de kūn lún dǎo（ PuloCondore） dào bīn láng yǔ de háng xíng zhǐ nán， kě jiàn zài 15 shì jì bīn láng yǔ yǐ jīng hé zhōng guó tōng shāng。 1786 nián yīng shǔ dōng yìn dù gōng sī lāi tè (FrancisLight) chuán cháng zài cǐ jiàn lì yīng guó zhí mín dì。 1791 nián yīng guó hé jí dǎ (Kedah) bāng sū dān dìng lì tiáo yuē shǐ qí zhàn lǐng chéng wéi hé fǎ， 1800 nián jiān bìng lín jìn dà lù dì qū。 1826 nián bīn láng yǔ yǔ má liù jiá hé xīn jiā pō zǔ chéng hǎi xiá zhí mín dì (StraitsSettlements)。 qǐ chū， gāi dǎo ( chēng wēi 'ěr sī wáng zǐ dǎo zhí dào 1867 nián ) shí jì wú jū mín， yòu yǐn bì gǎng wān hé shuǐ gōng yìn dù zhì zhōng guó de háng lù shàng lái wǎng chuán zhǐ lì yòng。 bù jiǔ， xī yǐn zhōng guó rén、 yìn dù rén、 sū mén dá là rén、 miǎn diàn rén děng shì jiè gè dì de rén lái cǐ dìng jū， rén kǒu suì xùn sù chāo guò mǎ lái yà xī bù qí tā rèn hé mào yì zhàn。 19 shì jì zhōng yè qǐ， gāi dǎo chéng wéi dà lù guì zhòng shāng pǐn xī hé xiàng jiāo de shì chǎng hé zhuǎn yùn zhàn。 suī rán xiāng cūn jì xù shǔ yú mǎ lái rén， dàn mǎ lái rén de yǐng xiǎng、 chuán tǒng hé jīng jì shēng huó jīhū cóng chéng shì hé gǎng kǒu dì qū xiāo shī。 bīn láng yǔ zhǒng zú shàng yǐ huá rén wéi zhù， shēng huó fāng shì hé jīng jì jiàn jiě què shì 'ōu zhōu shì de。 1948 nián gāi dǎo chéng wéi mǎ lái yà lián bāng de yī bù fēn， hòu lái chéng wéi mǎ lái xī yà de yī bù fēn。 lāi tè wéi dì yī rèn zǒng dū﹐ tā zài rèn qī jiān gǔ lì huá rén jí qí tā yí mín jìn rù bīn láng yǔ ﹐ lìng bīn láng yǔ rì yì fán róng。 yīng zhí mín shí qī wéi xīn jiā pō、 bīn chéng、 mǎ liù jiá sān gǎng kǒu。
　　 gāi dǎo 'ě má liù jiá hǎi xiá běi bù， jù zhàn lüè yì yì， 1786 nián yīng shǔ dōng yìn dù gōng sī lāi tè (FrancisLight) chuán cháng zài cǐ jiàn lì yīng guó zhí mín dì。 1791 nián yīng guó hé jí dǎ (Kedah) bāng sū dān dìng lì tiáo yuē shǐ qí zhàn lǐng chéng wéi hé fǎ， 1800 nián jiān bìng lín jìn dà lù dì qū。 1826 nián bīn láng yǔ yǔ má liù jiá hé xīn jiā pō zǔ chéng hǎi xiá zhí mín dì (StraitsSettlements)。 qǐ chū， gāi dǎo ( chēng wēi 'ěr sī wáng zǐ dǎo zhí dào 1867 nián ) shí jì wú jū mín， yòu yǐn bì gǎng wān hé shuǐ gōng yìn dù zhì zhōng guó de háng lù shàng lái wǎng chuán zhǐ lì yòng。 bù jiǔ， xī yǐn zhōng guó rén、 yìn dù rén、 sū mén dá là rén、 miǎn diàn rén děng shì jiè gè dì de rén lái cǐ dìng jū， rén kǒu suì xùn sù chāo guò mǎ lái yà xī bù qí tā rèn hé mào yì zhàn。 19 shì jì zhōng yè qǐ， gāi dǎo chéng wéi dà lù guì zhòng shāng pǐn xī hé xiàng jiāo de shì chǎng hé zhuǎn yùn zhàn。 suī rán xiāng cūn jì xù shǔ yú mǎ lái rén， dàn mǎ lái rén de yǐng xiǎng、 chuán tǒng hé jīng jì shēng huó jīhū cóng chéng shì hé gǎng kǒu dì qū xiāo shī。 bīn láng yǔ zhǒng zú shàng yǐ huá rén wéi zhù， shēng huó fāng shì hé jīng jì jiàn jiě què shì 'ōu zhōu shì de。 1948 nián gāi dǎo chéng wéi mǎ lái yà lián bāng de yī bù fēn， hòu lái chéng wéi mǎ lái xī yà de yī bù fēn。
　　 gāi dǎo nóng cūn jū mín zhòngzhí shuǐ dào、 shū cài hé shuǐ guǒ。 zài dōng běi fēng hé xī nán fēng biàn huàn jì jié， jiàng yǔ shòu nèi dì qiū líng「 dì yǐng」 yǐng xiǎng。 qiáo zhì chéng nián píng jūn jiàng yǔ liàng wéi 2,700 gōng lí (105 dòu )， 10 yuè fèn hé 5 yuè fèn zuì duō， méi yòu shǎo yú 76 gōng lí (3 dòu ) de yuè fèn。 hǎi 'àn yuè jūn wēn wéi 27℃ (80℉ )。 yán 'àn yòu huán dǎo gōng lù。 cóng dà lù chéng dù chuán huò tōng guò yī zuò xiàn dài qiáo liáng kě dào dá gāi dǎo， lián tōng cháng dù cóng dà lù de xīn lù tóu (Perai) dào gé lú gē (Glugo) yuē 8.4 gōng lǐ (5.2 li )。 dōng nán duān bā liù bài (BayanLepas) jiàn yòu guó jì jī chǎng。 rén kǒu yuē 467,042(1980)。
　　 dì lǐ yǔ xíng zhèng qū huá jīng wěi dù： N5°24'， E100°14'。
　　 bīn chéng： yì zhǐ dǎo yǔ běn shēn， sù yòu“ dōng fāng huā yuán” měi yù， dà mǎ lǚ yóu shèng dì zhī yī。
　　 bīn chéng zhōu fàn wéi bāo kuò：
　　 bīn dǎo： wèi yú mǎ liù jiá hǎi xiá， xíng zhèng shàng huàfēn wéi liǎng gè dì fāng zhèng fǔ， jí dōng běi xiàn hé xī nán xiàn，
　　 wēi shěng： wèi yú xī mǎ lái bàn dǎo miàn duì bīn dǎo de bù fēn， xíng zhèng shàng huàfēn wéi sān gè dì fāng zhèng fǔ jí wēi běi， wēi zhōng jí wēi nán。
　　 shǒu fǔ： qiáo zhì shì（ Georgetown， yīn yīng wáng qiáo zhì sān shì 'ér dé míng）， bīn dǎo dōng běi fāng， dà mǎ dì 'èr dà chéng shì。 jù jí 40% de rén kǒu， shì yī gè yǐ huá rén wéi zhù de、 jù gǔ lǎo lì shǐ wén huà de chéng shì。
　　 yán hǎi wéi xiá cháng de píng yuán， nèi lù duō shān dì， àn wài xiǎo dǎo bāo kuò mù kòu shān（ JerejakIsland） děng。 zuì gāo xíng zhèng zhǎngguān yóu huá rén dān rèn； wèi shè sū dān zhī zhōu（ qí tā sān zhōu wéi mǎ liù jiá、 shā bā、 hé shā lāo yuè） zhī yī。
shǒu fǔ Capital
　　shǒu fǔ bīn chéng， yòu chēng " qiáo zhì yà shì " huò " qiáo zhì chéng "， wèi yú bīn láng yǔ de dōng běi duān， shì mǎ lái xī yà zuì dà de guó jì zì yóu shāng gǎng hé quán guó dì 'èr dà chéng shì。 bīn láng yǔ chōng mǎn duō zī duō cǎi de zōng jiào hé wén huà tè sè， zhōu lì bó wù guǎn、 yì shù guǎn、 fó jiào sì miào hé qīng zhēn sì biàn bù quán dǎo， fǎn yìng liǎo zì 18 shì jì yǐ lái zhū duō mín zú gòng tóng kāi fā zhè gè měi lì dǎo yǔ de càn làn lì shǐ。 bīn chéng zhí bèi cāng cuì， fēng jǐng měi lì， bīn guǎn jiǔ diàn jiàn zhù gè jù tè sè， fēng wèi xiǎo chī fēng fù duō yàng。 zhè lǐ de shāng pǐn duō wéi miǎn shuì pǐn， jià gé bǐ jiào dī lián。
jiāo tōng Traffic
　　lù yùn bīn dǎo yǔ wēi shěng zhī jiān yǐ yī tiáo cháng dá 13.5 gōng lǐ ( yà zhōu dì sì， shì jiè dì jiǔ ) de dà qiáo lián jiē zhe， jiǎn chēng bīn chéng dà qiáo， jiàn yú 1985 nián。 bīn chéng dà qiáo zhí jiē lián jiē mǎ lái bàn dǎo xī hǎi 'àn de nán běi dà dào (PLUS) gāo sù gōng lù， kě dá běi bù mǎ tài biān jìng de hēi mù shān (BukitKayuHitam) huò nán bù mǎ xīn biān jìng de xīn shān。 lìng wài， cóng wēi shěng běi hǎi (Butterworth), kě yóu tiě lù nán xià zhí dá jí lóng pō huò běi shàng tài guó de hé 'ài hé màn gǔ。
　　 shuǐ yùn xíng rén hé chē liàng kě shǐ yòng dù lún lái wǎng bīn dǎo qiáo zhì shì hé wēi shěng běi hǎi (Butterworth)； kuài tǐng fú wù zhì jí dǎ zhōu fú luó jiāo yí dǎo（ yě chēng fú luó jiāo yí） hé yìn ní mián lán。
　　 kōng yùn qiáo zhì chéng dōng nán fāng 16 gōng lǐ de kè liù bài guó jì jī chǎng (Penang/BayanLepasInternationalAirport)， xī mǎ lái bàn dǎo běi bù zhù yào jī chǎng。 cóng jí lóng pō、 xīn jiā pō、 xiāng gǎng、 màn gǔ jūn yòu bān jī zhí dá bīn chéng。 cóng jí lóng pō chéng huǒ chē kě dào dá bīn chéng duì 'àn de běi hǎi， zài huàn chéng dù huò bā shì guò hǎi kě dá bīn chéng。
jīng jì Economic
　　bīn láng zhōu zhōu fǔ bīn chéng zuò luò zài láng láng yǔ dōng běi jiǎo shā zuǐ shàng， shāng yè fā dá， shì mǎ lái xī yà dì 'èr dà chéng shì。 bīn chéng yòu shì mǎ de zhòng yào gǎng kǒu， kě bó jù lún。 bīn chéng wèi yú yìn dù ní xī yà、 tài guó hé miǎn diàn zhōng jiān， jiāo tōng fāng biàn， mào yì fán shèng， tóng shí yě shì mǎ lái xī yà de gōng yè zhōng xīn， yòu liàn xī、 zào chuán、 jiàn zhù cái liào、 fǎng zhì、 fú zhuāng hé zhì gé děng chǎn yè。 jìn nián lái yóu yú dà liàng yǐn jìn wài zī， diàn zǐ、 fǎng zhì děng gōng yè fā zhǎn xùn sù。
rén kǒu Population
　　mì dù
　　 dà mǎ zhī shǒu
　　 duō yuán mín zú
　　19 shì jì chū qī： yóu yú bīn chéng zǎo qī wéi zì yóu gǎng de shēn fèn， qiě yīng zhí mín zhèng fǔ gǔ lì yí mín zhèng cè， zài duǎn duǎn shù nián xī yǐn lái zì shì jiè gè dì de mín zú， huá rén、 yìn dù rén、 mǎ lái rén、 ōu zhōu rén wéi zhù yào rén kǒu， gè bié zú qún zì chéng qū kuài zài qiáo zhì chéng gè gè qū duàn。
　　 zhǒng zú bǐ lì： 2000 nián， bīn zhōu zǒng rén kǒu 55 wàn 2909 rén， qí zhōng huá yì 30 wàn 9965 rén (56.06%)； mǎ lái yì 18 wàn 9699 rén (34.31%)； yìn dù yì 5 wàn 0313 rén (10%)， qí tā mín zú 2932 rén (0.53%)。 bīn zhōu shì mǎ lái bàn dǎo shàng mǎ lái yì bù zhàn dà duō shù de wéi yī zhōu shǔ。
　　 gēn jù 2006 nián de zú qún rén kǒu fēn bù， bīn zhōu huá rén rén kǒu wéi 63 wàn 5500(42.5%)、 mǎ lái rén 61 wàn 2300(41.0%)、 yìn dù rén 14 wàn 8000(9.9%)、 qí tā mín zú 9 wàn 6800(6.4%)
　　 huá yì
　　 kě cóng lìng wài jiǎo dù fēn chéng liǎng lèi： (1) yí mín huá rén； (2) tǔ shēng huá rén。
　　 hòu zhě yòu kě yǐ fēn chéng liǎng lèi：
　　1、 huá rén hòu yì
　　2、 zǎo qī yí mín huá rén tóng dāng dì rén tōng hūn zhě de hòu dài， jí suǒ wèi kè kè (baba、 Peranakan) hé niàn rě (nyonya)。 ( cān jiàn mǎ lái xī yà wén huà ) suī shòu xī yáng wén huà de yǐng xiǎng， rì cháng shēng huó zhōng réng bǎo liú bù fēn huá rén chuán tǒng， zhù zhòng huá rén chuán tǒng lǐ jié、 fēng sú hé xìn yǎng。
yǔ yán Language
　　diǎn xíng duō yǔ shè huì， dà zhì kě fēn wéi sì zhǒng：
　　 mǎ lái yǔ， nǎi dà mǎ guó yǔ， fēn wéi zhèng zōng mǎ lái yǔ hé bā chà mǎ lái yǔ； hòu zhě liú tōng yú jí mào shì chǎng（ jí suǒ wèi bā chà） de zú jì tōng yòng yǔ， hùn yòu hàn yǔ fāng yán、 yīng yǔ、 dàn mǐ 'ěr yǔ chéngfèn。
　　 yīng yǔ， dà mǎ de tōng yòng yǔ， bāo kuò zhèng zōng yīng guó yīng yǔ hé fēi zhèng shì‘ bīn chéng yīng yǔ’。
　　 huá yǔ， huá zú tōng yòng yǔ， míng xiǎn dài yòu dāng dì kǒu yīn de pǔ tōng huà yù wài biàn tǐ。
　　 tài mǐ 'ěr yǔ， dà duō shù xīng mǎ yìn dù rén de mǔ yǔ。
　　 qí zhōng hàn yǔ fāng yán duō wéi fú jiàn huà， yǐ xíng chéng bīn chéng tè sè， yě yòu yuè yǔ、 cháo zhōu huà、 kè jiā huà děng。 yǐ chǎng hé 'ér huì yùn yòng bù tóng yǔ yán jìn xíng jiāo tán， yòu suǒ wèi“ yǔ mǎ zhuǎn huàn” de xiàn xiàng。 rì cháng shēng huó zhōng huá rén shǐ yòng“ bīn chéng fú jiàn huà” (PenangHokkien)， chēng dé shàng shì yī zhǒng shǔ yú běn tǔ de yǔ yán。 tā bù tóng yú zhōng guó fú jiàn huà de rèn hé yī zhǒng cì fāng yán， yīn wéi bù jǐn shì duō zhǒng fú jiàn huà de róng hé， tóng shí cóng mǎ lái yǔ、 yīng yǔ、 hàn yǔ qí tā fāng yán zhōng xī shōu bù shǎo chéngfèn。 dàn bù dà shì yú biǎo dá kē xué shù yǔ， yī gè jiǎng bīn chéng fú jiàn huà de rén zài xū yào biǎo dá yī xiē kē xué gài niàn shí， huì zì rán zhuǎn huàn qí tā yǔ yán， tōng cháng shì huá yǔ huò yīng yǔ。
　　 chú liǎo xué xiào jiào xué， bīn chéng de dì míng， diàn míng huò rén míng shǐ yòng zhōng guó dà lù de hàn yǔ pīn yīn bìng bù duō。 rén míng pīn xiě fāng fǎ wéi lā dīng zì mǔ 'àn zhào fāng yán jìn xíng pīn xiě。 tā men chēng zhī wéi yīng wén míng chēng。 cóng míng zì de pīn fǎ kě yǐ biàn rèn chū fú jiàn rén hái shì guǎng dōng rén huò kè jiā rén。
　　 yīn cǐ tóng yī gè xìng huì yòu bù tóng pīn fǎ。 lì rú tóng yàng xìng“ cài”， yòu Chuah hé Chai liǎng zhǒng pīn fǎ；“ chén” zé yòu Tan、 Chan děng bù tóng pīn fǎ。 gèng jí duān de qíng kuàng shì， yīn wéi zhù cè dì bù tóng， tóng jiā tóng xìng zài hù zhào huò shēn fèn zhèng shàng kě néng huì yòu bù tóng de pīn fǎ。
méi tǐ Media
　　píng miàn bào zhǐ méi tǐ
　　 xī mǎ zhù yào de huá wén bào zhǐ zài bīn chéng jiē tóu dào chù kě yǐ kàn dào。
　　 zhù yào yòu quán guó fā xíng de《 xīng zhōu rì bào》 (SinChewJitPoh， 1929 nián chuàng bàn )、《 nán yáng shāng bào》 (NanyangSiangPau， 1923 nián chuàng bàn )、《 zhōng guó bào》 (ChinaPress， 1946 nián chuàng bàn )、《 dōng fāng rì bào》（ 2003 nián chuàng kān）、《 guāng míng rì bào》 (GuangMingDaily， 1987 nián chuàng bàn ) hé zhù yào zài bīn chéng yī dài fā xíng de《 guāng huá rì bào》 (KwongWahYitPoh， qì jīn shì jiè lì shǐ zuì yōu jiǔ de yī fèn huá wén bào zhǐ， 1910 nián yóu sūn zhōng shān chuàng bàn )。
　　 qí zhōng hòu liǎng zhǒng bào zhǐ shì zài bīn chéng chū bǎn de。 jí《 guāng huá rì bào》 jí《 guāng míng rì bào》
　　 bào zhǐ yǐ jiǎn tǐ zì wéi zhù， ǒu 'ěr yě yòu fán jiǎn zì hùn yòng de qíng kuàng， yuán shǐ yòng fán tǐ， hòu gǎi yòng jiǎn tǐ， zhī suǒ yǐ fán jiǎn hùn yòng shì wèile pǔ jí jiǎn tǐ zì。
　　 bào zhǐ shàng de wén zhāng jūn wéi bái huà， mǎi huá wén bào zhǐ kàn shì huá rén shēng huó de yī gè zhòng yào bù fēn。
　　 jiē dào zhāo pái yǔ guǎng gào yòng yǔ
　　 bīn chéng shì yī gè duō yǔ shè huì， jiē shàng dào chù shì duō zhǒng wén zì de zhāo pái hé guǎng gào。
　　 shǐ yòng hàn zì shì huá rén shāng diàn de biāo zhì。 zhèng fǔ guī dìng hàn zì zhāo pái zài chǐ cùn shàng bù dé dà yú mǎ lái wén， dàn hàn zì zhāo pái guǎng gào réng rán xiǎn yǎn， chú liǎo biāo zhǔn hàn zì wài， kě jiàn fāng yán huò pǔ tōng huà jí shǎo yòng dào de zì ( rú“ lè、 bǐ、 kè、 miǎo” ) děng děng。
　　 bīn chéng de jiē xiàng míng。
　　 fǎ dìng de bīn chéng jiē xiàng míng、 lù biāo jūn wéi mǎ lái yǔ， lì rú JalanPinang( zhí yì bīn láng lù， huá rén chēng bīn láng‘ lǜ’，‘ lǜ’ zì nǎi qǔ zì yīng wén de‘ Road’ )。 dàn shì xǔ duō jiē xiàng dū lìng yòu huá yǔ huò fú jiàn huà míng chēng。 rú“ chē shuǐ lù、 dǎ shí jiē、 dǎ tiě jiē、 shàn tóu lù” děng。 huá wén dì míng jì lù huá rén zài bīn chéng shēng huó de lì shǐ， shì zhòng yào de yán jiū zī liào。
　　 diàn shì tái yǔ diàn tái
　　 bīn chéng méi yòu zì jǐ de diàn tái hé diàn shì tái， suǒ yǐ yòu shēng méi tǐ de yǐng xiǎng hé dà mǎ qí tā dì qū yīnggāi shì yī yàng de。
　　 dāng dì de huá rén gèng xǐ huān kàn huá yǔ jié mù（ jìn nián lái yuè yǔ jié mùdì yǐng xiǎng yě hěn dà）。 gè yǔ zhǒng de diàn yǐng huò diàn shì jù dū fù yòu bāo kuò huá yǔ zài nèi de duō yǔ zì mù。
zhù yào lǚ yóu jǐng diǎn Major tourist attractions
　　1． bīn láng shān yòu chēng shēng qí shān， shì bīn chéng dì shì zuì gāo chù， hǎi bá 830 mǐ zuǒ yòu。 shān xià yòu dēng shān lǎn chē， dēng shàng shān dǐng， bù jǐn kě yǐ fǔ kàn bīn chéng quán jǐng， hái kě guān kàn dào lái wǎng yú mǎ liù jiá hǎi xiá zhī jiān de gè shì chuán zhǐ。 shān dǐng shàng shè yòu guān guāng、 xiū xián shè shī， shì bīn chéng yī gè zhòng yào de guān guāng jǐng diǎn。
　　2． jí lè sì wèi yú shēng qí shān， yǐ shān 'ér jiàn， fēn wéi sān céng， bèi yù wéi dōng nán yà zuì xióng wěi de fó miào zhī yī。 sì lǐ yòu kāng yòu wéi shǒu shū " wù wàng gù guó " hé " dà qīng guāng xù dīng wèi sān shí sān nián cì bīn láng chéng shān jí lè chán sì guī sì " biǎn 'é。 wàn fó bǎo tǎ shì sì nèi zuì hóng wěi de jiàn zhù wù， tǎ gāo 30 mǐ， fēn wéi qī jí， róng hé liǎo tài、 zhōng、 miǎn sān guó jiàn zhù tè sè， měi céng dū gòngfèng fó xiàng。
　　3． shé miào yòu jiào qīng lóng miào， wèi yú bīn chéng dōng nán 14 gōng lǐ de rì luò dòng lù， jù jī chǎng yuē 1.6 gōng lǐ。 shé miào yuán lái jì sì de shì qīng shuǐ zǔ shī， chēng wéi xīng fú táng， yóu yú yòu xǔ duō qīng shé pán jù， yòu chēng shé miào， miào lǐ de láng zhù、 zhú tái、 xiāng lú、 shén xiàng shàng dào chù kě jiàn shé yǐng， dàn zhè lǐ de shé bù shāng rén， bái yú bèi liáo rào de xiāng yān xūn dé hūn hūn rán， wǎn shàng zé sì chù pá xíng， tūn shí xìn tú fèng de jī dàn。
　　4． dù jiǎ hǎi tān bīn chéng de hǎi tān zhù yào fēn bù yú běi bù， cóng dān róng wǔ yǎ yī zhí yán xù dào bā dū dīng yí， yòu cháng dá 11 gōng lǐ de bái sè hǎi tān， quán nián dōukě xiǎng shòu nòng cháo xì shuǐ de lè qù。 dān róng wǔ yǎ hào chēng " huā zhī jiǎ "。
　　5． kāng huá lì sī gǔ bǎo wèi yú hǎi tān biān， jiàn yú 1808 nián， wéi jì niàn yīng guó dōng yìn dù gōng sī de fǎ lán sī chuán cháng 'ér jiàn。 gǔ bǎo wéi qiáng gāo dà， dà dà pào zhǐ xiàng mǎ liù jiá， céng zuò wéi fáng yù yào sài。 cǐ chù shè yòu yī zuò chuán wéi xíng de gāo dà dēng tǎ， wéi yè jiān guò wǎng chuán zhǐ dǎo háng。
yīngwénjièshì
  1. lat.:  Pulau Pinang,  Penang Island
bāo hán cí
bīn láng yǔ dǎobīn láng yǔ huì yìbīn láng yǔ bó wù guǎnbīn láng yǔ fēng jǐng qū
fēnlèixiángqíng
<span title=张>zhāng</span> <span title=开>kāi</span> bīn chéng dōng běi dà shān jiǎo gāo yuān