riddle : crosstalk > fortune-telling by analysing the components of a Chinese character
Contents
No. 1
　　Also known as tellers. "An ancient Chinese superstition. Sui said the broken words," the Song name with the word. "Addition and subtraction of Chinese characters, stroke, open radical, or disrupt the font structure, will be playing attached to project the good and bad.
Translated by Google
chāi zì
　　A kind of divination methods. Character of the radical dismantling strokes and make explanations to be good and bad fortune (superstition)
Translated by Google
No. 3
　　An old superstition. Also known as breaking words with words, tellers. Modified Chinese characters strokes, radical, or disrupt the open font structure will be attached to project the good and bad. Song Zhou Bi "Yutang Notes": "Xie Shishan Separation of Chinese, there are scholars play with 'is' the word to ask, Stone said: 'and not a word, no third ruler for life.'" Qing Li Dou "Pleasure boats registered Hongqiao Under the ":" You Daughters, word Wenyuan. to sell Pu, Separation of Chinese support of their parents. "
Translated by Google
No. 4
　　Play of words. The demolition and white characters. "Dream of Red Mansions" second three times: "﹝ ﹞ day gem and only sister maidservants a quiet ... ... humming songs, Separation of Chinese Cai Mei, nothing not to." Mr Justice Leong, Wang Qing, "An Essay Section two autumn field like the": " Xie Pu Yong, Wu Yu-lun, Germany, set garden security, Shen Yun pepper beginning of Examiners, quite dissatisfied with the word of, against saying: 'Xie Pu withdraw will be discussed, Yu-Lun down I will swallow, and Germany set nursery people Pong Dai Li, Shen Yun Jiao Yi Li Tibetan daggers. 'Separation of Chinese puns, clever is not order. "See also" split and white characters. "
Translated by Google
English Expression
  1. n.:  fortune-telling by analysing the components of a Chinese character
  2. v.:   take apart characters and recombine them for fortunetelling
Related Phrases
slangphrasecolloquialismSoftwareword
Containing Phrases
a kind of poem-writing by dissecting and combining characters in a poem