| xiǎnshìdìtú |
|
|
wēi sī mǐn sī tè shì （ yīng wén： CityofWestminster） shì yīng guó yīng gé lán dà lún dūn xià shǔ yī gè yōng yòu chéng shì dì wèi（ Citystatus） de lún dūn zì zhì shì（ LondonBorough）。 wēi sī mǐn sī tè shì shì yīng guó de xíng zhèng zhōng xīn suǒ zài dì， yīng guó guó huì wēi sī mǐn sī tè gōng（ PalaceofWestminster） jiù wèi zài wēi sī mǐn sī tè shì jìng nèi。
jiǎn jiè
wēi sī mǐn sī tè shì wèi yú lún dūn shì（ CityofLondon） de xī biān、 tài wù shì hé běi 'àn， shì lún dūn xià shǔ 33 gè dān yī guǎn lǐ qū lǐ miàn， liǎng gè bèi chēng wéi “ shì ” de guǎn lǐ qū zhī yī。 1965 nián shí jìn xíng xíng zhèng qū zhòng huá， jiāng yuán xiān de shèng mǎ lǐ bō 'ēn dū huì zì zhì shì（ MetropolitanBoroughofSt.Marylebone） yǔ pài dīng dùn dū huì zì zhì shì（ MetropolitanBoroughsofPaddington） bìng rù， yīn cǐ jīn rì de wēi sī mǐn sī tè shì zài dì lǐ shàng， bǐ chuán tǒng shàng de fàn wéi yòu dà shàng liǎo bù shǎo。
wēi sī mǐn sī tè（ Westminster） yī míng qǐ yuán yú wēi sī mǐn sī tè sì（ WestminsterAbbey）， yì zhǐ wēi sī mǐn sī tè sì zhōu wéi de dì qū， ér“ Westminster” yuán běn shì“ West”（ xī fāng） yǔ“ dà jiào táng”（ Minster） liǎng zì de hé tǐ。 zài guò qù suǒ wèi de lún dūn yuán běn zhǐ shì zhǐ jīn rì lún dūn shì（ CityofLondon， yòu cháng chēng wéi“ xī tí qū”） de fàn wéi， yīn cǐ wēi sī mǐn sī tè dì qū shì lún dūn shì xī fāng jiāo wài de lìng wài yī gè shì zhèn， zhōng jiān gé zhe yī piàn yuán yě， dàn zài lì jīng cháng nián de fā zhǎn zhī hòu lún dūn shì yǔ wēi sī mǐn sī tè dì qū zǎo yǐ lián chéng yī qì， zài yě kàn bù chū zhī jiān de fàn wéi chā yì liǎo。
lún dūn zhù míng de jù yuàn qū héng héng xī qū（ WestEnd） dà bù fēn dū luò zài wēi sī mǐn sī tè shì jìng nèi， chú cǐ zhī wài， zhěng gè lián hé wáng guó de kòng zhì zhōng shū， bāo kuò xíng zhèng zhōng shū de wēi sī mǐn sī tè gōng yǔ zuì gāo mín shì sù sòng dān wèi héng héng huáng jiā fǎ tíng（ RoyalCourtsofJustice） dū wèi zài gāi shì fàn wéi nèi。 lún dūn huá bù yě wèi zài wēi sī mǐn sī tè shì ， gé lín de zé shì dí sī kě wǔ tīng、 jù lè bù lín lì de yú lè qū， lāi sī tè guǎng chǎng（ LeicesterSquare）。
rén kǒu
gēn jù 2001 nián shí suǒ jìn xíng de rén kǒu pǔ chá， wēi sī mǐn sī tè shì jìng nèi yòu 181,279 rén de rén kǒu shù， rán 'ér， duō xiàng yóu wēi sī mǐn sī tè zì zhì shì yì huì suǒ zàn zhù de yán jiū què xiǎn shì， gāi shì shí jì shàng de rén kǒu kě néng hái chāo guò rén kǒu pǔ chá jiēguǒ xǔ duō， ér chǎn shēng liǎo zhēng yì。 zài jīng guò yī fān xié shāng hòu， fù zé yīng guó gè xiàng guān fāng tǒng jì de guó jiā tǒng jì jú（ OfficeforNationalStatistics） tóng yì jiāng wēi sī mǐn sī tè shì de rén kǒu shù zēng jiā， ér xiū zhèng wéi 198,779 rén， dàn yě yòu tǒng jì zī liào rèn wéi wēi sī mǐn sī tè shì qí shí yòu chāo guò 22 wàn de rén kǒu。
gēn jù wēi sī mǐn sī tè shì dāng jú suǒ tí gōng de zī xùn， zài gāi shì jìng nèi yòu chāo guò 30% de rén kǒu， shì shǔ yú hēi rén huò shǎo shù zú qún shè qún de fēi yīng yì rén kǒu。 xiāng duì yú zhěng gè lún dūn dì qū， wēi sī mǐn sī tè shì yòu piān gāo de huá yì yǔ mèng jiā lā yì rén kǒu bǐ lì， dàn xiāng bǐ zhī xià fēi zhōu yì - jiā lè bǐ yì de hēi rén réng rán shì shù liàng zuì duō de shǎo shù zú qún。 yóu yú wēi sī mǐn sī tè shì wèi yú zhěng gè lún dūn dū huì qū de zhèng zhōng xīn， yīn cǐ wài lái zú qún de yí rù bǐ lì yī zhí shì zhěng gè lún dūn dì qū zhōng zuì gāo de。
cì jí fēn qū
zài xíng zhèng qū huá shàng， wēi sī mǐn sī tè shì dǐ xià de cì jí xíng zhèng qū chēng wéi xuǎn qū（ Wards）， zǒng shù yòu 20 gè。 dàn shì， xuǎn qū de shè lì jī běn shàng zhǐ yòu zài shì yì huì dài biǎo xuǎn jǔ jìn xíng shí cái yòu yì yì， chú liǎo shǎo shù de shì zhèng fǔ yǔ zhèng dǎng xíng zhèng rén yuán zhī wài， jiù lián dāng dì jū mín yě hěn shǎo zhī dào， jiū jìng zhè xiē xuǎn qū de jiāng jiè shì rú hé huàfēn de。
AbbeyRoad
Bayswater
BryanstonandDorsetSquare
ChurchStreet
Churchill
HarrowRoad
HydePark
KnightsbridgeandBelgravia
LancasterGate
LittleVenice
MaidaVale
MaryleboneHighStreet
Queen'sPark
Regent'sPark
St.James's
Tachbrook
VincentSquare
Warwick
WestEnd
Westbourne
zhī míng chǎng suǒ yǔ dì biāo
jǐng diǎn
（ ApsleyHouse）
dà bèn zhōng（ BigBen）
bái jīn hàn gōng（ BuckinghamPalace）
bù xǔ zhī wū（ BushHouse）
bó líng dùn gǒng láng shāng chǎng（ BurlingtonArcade）
nèi gé zhàn qíng shì（ CabinetWarRooms）
kè lā lún sī gōng（ ClarenceHouse）
kè lì 'ōu pèi tè lā fāng jiān bēi（ Cleopatra'sNeedle）
jìn wèi qí bīng tuán（ HorseGuards）
xiǎo wēi ní sī（ LittleVenice）
láo dé bǎn qiú chǎng（ Lord'sCricketGround）
dù shā fū rén là xiàng guǎn（ MadameTussaud's）
mǎ bǎo dà shà（ MarlboroughHouse）
mǐ 'ěr bān kè tǎ（ MillbankTower）
guó jiā yì láng（ NationalGallery）
guó jiā rén xiàng měi shù guǎn（ NationalPortraitGallery）
nà 'ěr xùn jì niàn bēi（ Nelson'sColumn）
wēi sī mǐn sī tè gōng（ PalaceofWestminster） - yòu chēng wèiguó huì dà shà（ HousesofParliament）
lún dūn tiān wén guǎn（ ThePlanetarium）
shè zhèng yùn hé（ Regent'sCanal）
huáng jiā yì shù xué yuàn（ RoyalAcademyofArts）
huáng jiā yīnyuè xué yuàn（ RoyalAcademyofMusic）
huáng jiā 'ā 'ěr bó tè dà táng（ RoyalAlbertHall）
huáng jiā fǎ tíng（ RoyalCourtsofJustice）
huáng jiā gē jù yuàn（ RoyalOperaHouse）
shèng zhān mǔ sī gōng（ St.James'sPalace）
shǐ mì sī guǎng chǎng shèng yuē hàn jiào táng（ St.John's,SmithSquare）
shèng mǎ gé lì tè jiào táng（ St.Margaret'sChurch）
hé bīn shèng mǔ jiào táng（ St.Mary-le-Strand）
yuán yě shèng mǎ dīng jiào táng（ St.Martin-in-the-Fields）
lún dūn suǒ wēi fàn diàn（ SavoyHotel）
suǒ wēi gōng（ SavoyPalace）
shé hú huà láng（ SerpentineGallery）
yǎn shuō jiā jiǎo luò（ Speakers'Corner）
sǎ mó sài tè zhī wū（ SomersetHouse）
tài dé bù liè diān yì láng（ TateBritain）
lì chí fàn diàn（ TheRitzHotel）
tóu kǎ dé hóu zhōng xīn（ TrocaderoCentre）
wéi duō lì yà dī 'àn（ VictoriaEmbankment）
wēi líng dùn gǒng mén（ WellingtonArch）
wēi sī mǐn sī tè sì（ WestminsterAbbey）
wēi sī mǐn sī tè qiáo（ WestminsterBridge）
wēi sī mǐn sī tè dà jiào táng（ WestminsterCathedral）
wēi sī mǐn sī tè zhōng yāng tīng（ WestminsterCentralHall）
wēi sī mǐn sī tè xué xiào（ WestminsterSchool）
gōng yuán
hǎi dé gōng yuán（ HydePark）
kěn xīn dùn huā yuán（ KensingtonGardens）
shè zhèng gōng yuán（ Regent'sPark）
shèng zhān mǔ sī gōng yuán（ St.James'sPark）
dì qū
bèi huá tè（ Bayswater）
bèi 'ěr gé wéi yà（ Belgravia）
chá lìng shí zì（ CharingCross）
lún dūn huá bù（ Chinatown）
kē fēn yuán（ CoventGarden）
huò běn（ Holborn）
méi dá gǔ（ MaidaVale）
mǎ lǐ bō 'ēn（ Marylebone）
méi fěi 'ěr（ Mayfair）
mǐ 'ěr bān kè（ Millbank）
pài dīng dùn（ Paddington）
pí mǐ lǐ kē（ Pimlico）
shèng zhān mǔ sī（ St.James's）
shèng yuē hàn sēn lín（ StJohn'sWood）
lún dūn sū hé qū（ Soho）
lún dūn xī qū（ WestEnd）
wēi sī mǐn sī tè（ Westminster）
jiē dào yǔ guǎng chǎng
ào dé wéi qí（ Aldwych）
bèi kè jiē（ BakerStreet）
chá lìng shí zì lù（ CharingCrossRoad）
xiàn fǎ shān（ ConstitutionHill）
táng níng jiē（ DowningStreet）
hā lāi jiē（ HarleyStreet）
gān cǎo shì chǎng（ TheHaymarket）
lāi sī tè guǎng chǎng（ LeicesterSquare）
lún dūn lín yìn dà dào（ TheMall）
mǐ 'ěr bān kè lù（ Millbank）
niú jīn jiē（ OxfordStreet）
pà 'ěr mó jiē（ PallMall）
pí kǎ dì lǐ yuán huán（ PiccadillyCircus）
shè zhèng jiē（ RegentStreet）
shā fú cí bèi lǐ dà dào（ ShaftesburyAvenue）
shǐ mì sī guǎng chǎng（ SmithSquare）
hé bīn dà dào（ Strand）
tè lā fǎ jiā guǎng chǎng（ TrafalgarSquare）
bái tīng（ Whitehall） |
|
| wēi sī mǐn sī tè shì （ yīng yǔ： CityofWestminster） shì yīng guó yīng gé lán dà lún dūn xià shǔ yī gè yōng yòu chéng shì dì wèi（ Citystatus） de lún dūn zì zhì shì（ LondonBorough）。 wēi sī mǐn sī tè shì shì yīng guó de xíng zhèng zhōng xīn suǒ zài dì， yīng guó guó huì wēi sī mǐn sī tè gōng（ PalaceofWestminster） jiù wèi zài wēi sī mǐn sī tè shì jìng nèi。 |
|
wēi sī mǐn sī tè shì wèi yú lún dūn shì（ CityofLondon） de xī biān、 tài wù shì hé běi 'àn， shì lún dūn xià shǔ 33 gè dān yī guǎn lǐ qū lǐ miàn， liǎng gè bèi chēng wéi“ shì” de guǎn lǐ qū zhī yī。 1965 nián shí jìn xíng xíng zhèng qū zhòng huá， jiāng yuán xiān de shèng mǎ lǐ bō 'ēn dū huì zì zhì shì（ MetropolitanBoroughofSt.Marylebone） yǔ pài dīng dùn dū huì zì zhì shì（ MetropolitanBoroughsofPaddington） bìng rù， yīn cǐ jīn rì de wēi sī mǐn sī tè shì zài dì lǐ shàng， bǐ chuán tǒng shàng de fàn wéi yòu dà shàng liǎo bù shǎo。
wēi sī mǐn sī tè（ Westminster） yī míng qǐ yuán yú wēi sī mǐn sī tè sì（ WestminsterAbbey）， yì zhǐ wēi sī mǐn sī tè sì zhōu wéi de dì qū， ér“ Westminster” yuán běn shì“ West”（ xī fāng） yǔ“ dà jiào táng”（ Minster） liǎng zì de hé tǐ。 zài guò qù suǒ wèi de lún dūn yuán běn zhǐ shì zhǐ jīn rì lún dūn shì（ CityofLondon， yòu cháng chēng wéi“ xī tí qū”） de fàn wéi， yīn cǐ wēi sī mǐn sī tè dì qū shì lún dūn shì xī fāng jiāo wài de lìng wài yī gè shì zhèn， zhōng jiān gé zhe yī piàn yuán yě， dàn zài lì jīng cháng nián de fā zhǎn zhī hòu lún dūn shì yǔ wēi sī mǐn sī tè dì qū zǎo yǐ lián chéng yī qì， zài yě kàn bù chū zhī jiān de fàn wéi chā yì liǎo。
lún dūn zhù míng de jù yuàn qū héng héng xī qū（ WestEnd） dà bù fēn dū luò zài wēi sī mǐn sī tè shì jìng nèi， chú cǐ zhī wài， zhěng gè lián hé wáng guó de kòng zhì zhōng shū， bāo kuò xíng zhèng zhōng shū de wēi sī mǐn sī tè gōng yǔ zuì gāo mín shì sù sòng dān wèi héng héng huáng jiā fǎ tíng（ RoyalCourtsofJustice） dū wèi zài gāi shì fàn wéi nèi。 lún dūn huá bù yě wèi zài wēi sī mǐn sī tè shì ， gé lín de zé shì dí sī kě wǔ tīng、 jù lè bù lín lì de yú lè qū， lāi sī tè guǎng chǎng（ LeicesterSquare）。 |
|
gēn jù 2001 nián shí suǒ jìn xíng de rén kǒu pǔ chá， wēi sī mǐn sī tè shì jìng nèi yòu 181,279 rén de rén kǒu shù， rán 'ér， duō xiàng yóu wēi sī mǐn sī tè zì zhì shì yì huì suǒ zàn zhù de yán jiū què xiǎn shì， gāi shì shí jì shàng de rén kǒu kě néng hái chāo guò rén kǒu pǔ chá jiēguǒ xǔ duō， ér chǎn shēng liǎo zhēng yì。 zài jīng guò yī fān xié shāng hòu， fù zé yīng guó gè xiàng guān fāng tǒng jì de guó jiā tǒng jì jú（ OfficeforNationalStatistics） tóng yì jiāng wēi sī mǐn sī tè shì de rén kǒu shù zēng jiā， ér xiū zhèng wéi 198,779 rén， dàn yě yòu tǒng jì zī liào rèn wéi wēi sī mǐn sī tè shì qí shí yòu chāo guò 22 wàn de rén kǒu。
gēn jù wēi sī mǐn sī tè shì dāng jú suǒ tí gōng de zī xùn， zài gāi shì jìng nèi yòu chāo guò 30% de rén kǒu， shì shǔ yú hēi rén huò shǎo shù zú qún shè qún de fēi yīng yì rén kǒu。 xiāng duì yú zhěng gè lún dūn dì qū， wēi sī mǐn sī tè shì yòu piān gāo de huá yì yǔ mèng jiā lā yì rén kǒu bǐ lì， dàn xiāng bǐ zhī xià fēi zhōu yì - jiā lè bǐ yì de hēi rén réng rán shì shù liàng zuì duō de shǎo shù zú qún。 yóu yú wēi sī mǐn sī tè shì wèi yú zhěng gè lún dūn dū huì qū de zhèng zhōng xīn， yīn cǐ wài lái zú qún de yí rù bǐ lì yī zhí shì zhěng gè lún dūn dì qū zhōng zuì gāo de。 |
|
zài xíng zhèng qū huá shàng， wēi sī mǐn sī tè shì dǐ xià de cì jí xíng zhèng qū chēng wéi xuǎn qū（ Wards）， zǒng shù yòu 20 gè。 dàn shì， xuǎn qū de shè lì jī běn shàng zhǐ yòu zài shì yì huì dài biǎo xuǎn jǔ jìn xíng shí cái yòu yì yì， chú liǎo shǎo shù de shì zhèng fǔ yǔ zhèng dǎng xíng zhèng rén yuán zhī wài， jiù lián dāng dì jū mín yě hěn shǎo zhī dào， jiū jìng zhè xiē xuǎn qū de jiāng jiè shì rú hé huàfēn de。
AbbeyRoadBayswaterBryanstonandDorsetSquareChurchStreetChurchillHarrowRoadHydeParkKnightsbridgeandBelgraviaLancasterGateLittleVeniceMaidaValeMaryleboneHighStreetQueen'sParkRegent'sParkSt.James'sTachbrookVincentSquareWarwickWestEndWestbourne |
|
lún dūn huá bù wèi yú wēi sī mǐn sī tè shì jìng nèi。 tú zhōng de huá bù lù pái shàng hěn tiē xīn dì tè dì biāo shàng liǎo dì qū míng yǔ lù míng de guān fāng zhōng yì。
（ ApsleyHouse） dà bèn zhōng（ BigBen） bái jīn hàn gōng（ BuckinghamPalace） bù xǔ zhī wū（ BushHouse） bó líng dùn gǒng láng shāng chǎng（ BurlingtonArcade） nèi gé zhàn qíng shì（ CabinetWarRooms） kè lā lún sī gōng（ ClarenceHouse） kè lì 'ōu pèi tè lā fāng jiān bēi（ Cleopatra'sNeedle） jìn wèi qí bīng tuán（ HorseGuards） xiǎo wēi ní sī（ LittleVenice） láo dé bǎn qiú chǎng（ Lord'sCricketGround） dù shā fū rén là xiàng guǎn（ MadameTussaud's） mǎ bǎo dà shà（ MarlboroughHouse） mǐ 'ěr bān kè tǎ（ MillbankTower） guó jiā yì láng（ NationalGallery） guó jiā rén xiàng měi shù guǎn（ NationalPortraitGallery） nà 'ěr xùn jì niàn bēi（ Nelson'sColumn） wēi sī mǐn sī tè gōng（ PalaceofWestminster） - yòu chēng wèiguó huì dà shà（ HousesofParliament） lún dūn tiān wén guǎn（ ThePlanetarium） shè zhèng yùn hé（ Regent'sCanal） huáng jiā yì shù xué yuàn（ RoyalAcademyofArts） huáng jiā yīnyuè xué yuàn（ RoyalAcademyofMusic） huáng jiā 'ā 'ěr bó tè dà táng（ RoyalAlbertHall） huáng jiā fǎ tíng（ RoyalCourtsofJustice） huáng jiā gē jù yuàn（ RoyalOperaHouse） shèng zhān mǔ sī gōng（ St.James'sPalace） shǐ mì sī guǎng chǎng shèng yuē hàn jiào táng（ St.John's,SmithSquare） shèng mǎ gé lì tè jiào táng（ St.Margaret'sChurch） hé bīn shèng mǔ jiào táng（ St.Mary-le-Strand） yuán yě shèng mǎ dīng jiào táng（ St.Martin-in-the-Fields） lún dūn suǒ wēi fàn diàn（ SavoyHotel） suǒ wēi gōng（ SavoyPalace） shé hú huà láng（ SerpentineGallery） yǎn shuō jiā jiǎo luò（ Speakers'Corner） sǎ mó sài tè zhī wū（ SomersetHouse） tài dé bù liè diān yì láng（ TateBritain） lì chí fàn diàn（ TheRitzHotel） tóu kǎ dé hóu zhōng xīn（ TrocaderoCentre） wéi duō lì yà dī 'àn（ VictoriaEmbankment） wēi líng dùn gǒng mén（ WellingtonArch） wēi sī mǐn sī tè sì（ WestminsterAbbey） wēi sī mǐn sī tè qiáo（ WestminsterBridge） wēi sī mǐn sī tè dà jiào táng（ WestminsterCathedral） wēi sī mǐn sī tè zhōng yāng tīng（ WestminsterCentralHall） wēi sī mǐn sī tè xué xiào（ WestminsterSchool） |
|
| hǎi dé gōng yuán（ HydePark） kěn xīn dùn huā yuán（ KensingtonGardens） shè zhèng gōng yuán（ Regent'sPark） shèng zhān mǔ sī gōng yuán（ St.James'sPark） |
|
| bèi huá tè（ Bayswater） bèi 'ěr gé wéi yà（ Belgravia） chá lìng shí zì（ CharingCross） lún dūn huá bù（ Chinatown） kē fēn yuán（ CoventGarden） huò běn（ Holborn） méi dá gǔ（ MaidaVale） mǎ lǐ bō 'ēn（ Marylebone） méi fěi 'ěr（ Mayfair） mǐ 'ěr bān kè（ Millbank） pài dīng dùn（ Paddington） pí mǐ lǐ kē（ Pimlico） shèng zhān mǔ sī（ St.James's） shèng yuē hàn sēn lín（ StJohn'sWood） lún dūn sū hé qū（ Soho） lún dūn xī qū（ WestEnd） wēi sī mǐn sī tè（ Westminster） |
|
| ào dé wéi qí（ Aldwych） bèi kè jiē（ BakerStreet） chá lìng shí zì lù（ CharingCrossRoad） xiàn fǎ shān（ ConstitutionHill） táng níng jiē（ DowningStreet） hā lāi jiē（ HarleyStreet） gān cǎo shì chǎng（ TheHaymarket） lāi sī tè guǎng chǎng（ LeicesterSquare） lún dūn lín yìn dà dào（ TheMall） mǐ 'ěr bān kè lù（ Millbank） niú jīn jiē（ OxfordStreet） pà 'ěr mó jiē（ PallMall） pí kǎ dì lǐ yuán huán（ PiccadillyCircus） shè zhèng jiē（ RegentStreet） shā fú cí bèi lǐ dà dào（ ShaftesburyAvenue） shǐ mì sī guǎng chǎng（ SmithSquare） hé bīn dà dào（ Strand） tè lā fǎ jiā guǎng chǎng（ TrafalgarSquare） bái tīng（ Whitehall） |
|
- n.: City of Westminster
|
|
| bái tīng | bái jīn hàn gōng | táng níng jiē | | wēi sī mǐn sī tè gōng | tè lā fǎ jiā guǎng chǎng | huáng jiā yīnyuè xué yuàn | | shèng zhān mǔ sī | wēi sī mǐn sī tè | bèi kè jiē | | niú jīn jiē | huáng jiā yì shù xué yuàn | dà bèn zhōng | | bù xǔ zhī wū | bó líng dùn gǒng láng shāng chǎng | nèi gé zhàn qíng shì | | kè lā lún sī gōng | kè lì 'ōu pèi tè lā fāng jiān bēi | jìn wèi qí bīng tuán | | xiǎo wēi ní sī | láo dé bǎn qiú chǎng | dù shā fū rén là xiàng guǎn | | mǎ bǎo dà shà | mǐ 'ěr bān kè tǎ | guó jiā yì láng | | guó jiā rén xiàng měi shù guǎn | nà 'ěr xùn jì niàn bēi | lún dūn tiān wén guǎn | | shè zhèng yùn hé | huáng jiā 'ā 'ěr bó tè dà táng | huáng jiā fǎ tíng | | huáng jiā gē jù yuàn | shèng zhān mǔ sī gōng | shǐ mì sī guǎng chǎng shèng yuē hàn jiào táng | | shèng mǎ gé lì tè jiào táng | hé bīn shèng mǔ jiào táng | yuán yě shèng mǎ dīng jiào táng | | lún dūn suǒ wēi fàn diàn | suǒ wēi gōng | shé hú huà láng | | yǎn shuō jiā jiǎo luò | sǎ mó sài tè zhī wū | tài dé bù liè diān yì láng | | lì chí fàn diàn | tóu kǎ dé hóu zhōng xīn | wéi duō lì yà dī 'àn | | wēi líng dùn gǒng mén | wēi sī mǐn sī tè sì | wēi sī mǐn sī tè qiáo | | wēi sī mǐn sī tè dà jiào táng | wēi sī mǐn sī tè zhōng yāng tīng | kěn xīn dùn huā yuán | | bèi huá tè | bèi 'ěr gé wéi yà | chá lìng shí zì | | lún dūn huá bù | kē fēn yuán | huò běn | | méi dá gǔ | mǎ lǐ bō 'ēn | méi fěi 'ěr | | | | gèng duō jiēguǒ ... |
| hǎi dé gōng yuán | shèng zhān mǔ sī gōng yuán | shè zhèng gōng yuán | | |