| xiǎnshìdìtú |
|
|
shǐ qián
1486 nián， pú táo yá háng hǎi jiā bā tuō luó miù · dí yà shì（ BartholomewDiaz） shǒu cì yú háng hǎi rì zhì zhōng miáo shù dào kāi pǔ dūn zhè gè dì fāng。 dàn zài cǐ zhī qián， bìng méi yòu wén xiàn míng wén jìzǎi kāi pǔ dūn de lì shǐ。 rán 'ér， zài yī xiē huà shí wā jué hé kǎo gǔ guò chéng zhōng， kě yǐ zhèng míng zài cǐ zhī qián shì yòu rén jū zhù yú gāi dì de。 dì yī pī zài gāi dì jū zhù de rén dà yuē chū xiàn zài gōng yuán qián shí wàn nián zuǒ yòu de shí qì shí dài。 tā men dù guò liǎo bīng hé shí qī， dàn dāng shí de shuǐ píng miàn bǐ xiàn shí hái yào dī 120 mǐ。 yóu yú shī dù de zēng jiā， kāi pǔ píng yuán hòu lái màn màn dì bù mǎn liǎo shù mù， lǜ cǎo rú yīn。 lìng wài， zài gōng yuán qián bā qiān nián chū tǔ de huà shí zhōng， yě zhèng míng liǎo dāng dì jū mín zài nà shí yǐ dǒng dé zhì zào gōng yǔ jiàn qù shòu liè。 liù qiān nián hòu zuǒ yòu， yī xiē nèi lù dì qū de jū mín dà liàng qiān xǐ zhì gāi dì， bìng yǐn rù liǎo nóng yè zhī shí， lìng gāi dì rén mín kāi shǐ gēngzhòng wéi shēng。
jiàn chéng
dì yī pī dào dá cǐ dì de 'ōu zhōu rén shì 1486 nián yóu dí yà shì dài lǐng xià dào dá de。 qí hòu， pú táo yá háng hǎi jiā wǎ sī kē · dá · gā mǎ zài 1497 nián kāi fā yóu 'ōu zhōu zhí dá yà zhōu de háng xiàn zhōng tú dào dá cǐ dì。 lìng wài， zhuō shān zé shì yóu lìng yī míng pú táo yá háng hǎi jiā 'ān dōng ní 'ào · dá · shā dān nà（ AntoniodaSaldanha） suǒ mìng míng de， yì wèi “ hǎi jiǎo zhī zhuō ”（ Taboadacaba）。 zài cǐ zhī qián， gāi shān de yuán míng shì yóu dāng dì de kē yī zú rén（ Khoi） suǒ qǐ de hǎi shān（ SeaMountain， Hoeri'kwaggo）。
kāi pǔ dūn yǔ 'ōu zhōu kāi shǐ jǐn mì lián xì shǐ yú 1652 nián。 hé lán chuán cháng zàn · fàn lǐ bèi kè（ JanvanRiebeeck） yǔ qí tā hé lán dōng yìn dù gōng sī de zhí yuán huò pài qiǎn zhì gāi dì jiàn lì yī gè zhuǎn wéi yuǎn háng yà zhōu de tú jīng chuán zhǐ tí gōng bǔjǐ de zhōng tú zhàn， tā men de sān sōu chuán zhǐ yú 1652 nián 4 yuè 6 rì dǐ dá。 tā men hěn kuài jiù jiàn lì qǐ zhù zhā diǎn、 cài yuán hé guǒ yuán， ér zhè xiē yuán lín réng bǎo cún zhì jīn chéng wéi jīn tiān de gōng sī huā yuán（ CompanyGardens）。 tā men cóng zhuō shān shàng de qīng xīn hé（ FreshRiver） shàng kāi tuò yǐn shuǐ dào jiāng hé shuǐ yǐn zuò guàn gài zhī yòng， bìng yǐ qí zhòngzhí zhī nóng zuò wù yǔ yuán jū de kē yī zú rén jiāo yì mián yáng hé niú dú。 lìng wài， zài zhuō shān de dōng nán liǎng biān yǐ jí háo tè wān de sēn lín wéi xīng jiàn fáng wū hé chuán zhǐ tí gōng liǎo chōng zú de mù cái。 zài zhè gè shí hòu， dōng yìn dù gōng sī lǒng duàn liǎo suǒ yòu mào yì shì wù， bìng jìn zhǐ yī qiē sī rén jiāo yì。 hé lán rén bìng wéi tā men yù dào de mín zú mìng míng， rú chèndāng dì de yóu mù mín zú wèihé téng tuō rén（ Hottentots）， chēng jū yú yán hǎi dì yù yǐ cǎi bèi wéi shēng de mín zú wéi shǐ tè lán luò pà rén（ Strandlopers）， yǐ jí chēng yǐ shòu liè wéi shēng de rén wéi bù xī màn rén（ Bushmen， yì wèi jū zhù yú cóng lín dì de rén）。
shǒu cì chū xiàn yà zhōu rén qiān jū fēi bù nán bù shǐ yú 1654 nián， zhè xiē yí mín dōushì bèi hé lán bā dá wéi yà zuì gāo fǎ yuàn（ DutchBatavianHighCourt） fàng zhú dào fēi zhōu de。 zhè xiē yà zhōu rén zǔ chéng liǎo kāi pǔ yòu sè rén zhǒng（ CapeColoured） zú qún de chú xíng， bìng jiāng yī sī lán jiào dài dào gāi dì。 ér shǒu cì de dà xíng lǐng tǔ kuò zhāng zé fā shēng yú 1657 nián， dāng shí de dōng yìn dù gōng sī jiāng wèi yú lǐ sī bèi kè hé（ LiesbeeckRiver） yán 'àn de nóng dì fēn pài gěi xià pú gēngzhòng， yǐ cháng shì zēng jiā nóng zuò wù de chǎn liàng， dàn yǐ rán bǎo liú cái zhèng shàng de zhù dǎo quán。 tóng nián， shǒu pī cóng zhǎo wā hé mǎ dá jiā sī jiā yǐn rù de nú lì kāi shǐ wèitā men gōng zuò。 1658 nián， ōu zhōu rén kāi shǐ yǔ dāng dì yuán zhù mín zhǎn kāi liǎo lǐng tǔ shàng de chōng tū， tā men duó dé liǎo kē sà zú rén de tǔ dì。 qí hòu， zài 1666 nián 'ōu zhōu rén kāi shǐ yú fàn lǐ bèi kè jiàn zào de mù zhì yào sài shàng gǎi jiàn liǎo shǒu zuò jūn shì jī dì hǎo wàng bǎo（ CastleofGoodHope）， bǎo lěi yú 1679 nián luò chéng， shì xiàn zài nán fēi zuì gǔ lǎo de jiàn zhù wù。
1679 nián， hé lán shǒu wèi pài zhù zǒng dū de xī méng · fàn dé sī tè 'ěr（ SimonvanderStel） dào dá kāi pǔ dūn ， tì dài fàn lǐ bèi kè chéng wéi dāng dì lǐng dǎo zhě。 tā zhì lì yú zhòngzhí pú táo hé niàng zhì pú táo jiǔ， wéi zhè gè rì hòu de zhòng yào chǎn yè diàn xià liǎo zhòng dà de jī chǔ。 lìng yī fāng miàn， tā yě zhì lì yú kuò zhǎn zhí mín dì de jiāng jiè hé lǐng tǔ。 1688 nián， shǒu pī fēi hé lán yì de yí mín lái dào liǎo kāi pǔ dūn ， tā men jiù shì zài fǎ guó fǎn xīn jiào tú yùn dòng zhōng bèi bī hài de hú gé nuò pài jiào tú。 dōng yìn dù gōng sī wèitā men tí gōng liǎo jū zhù diǎn hé nóng dì， ér tā men yì wéi wèi lái de pú táo jiǔ fā zhǎn zuò chū liǎo zhòng dà de gòng xiàn。
suí zhe wài dì yí mín de bù duàn zēng jiā， zhí zhì 1754 nián kāi pǔ dūn de wài lái rén kǒu yǐ dá 5,510 míng 'ōu zhōu rén yǐ jí 6,729 míng nú lì。 dàn zài 1780 nián， yīng guó hé fǎ guó kāi shǐ liǎo tā men zhī jiān de zhàn zhēng， ér zuò wéi fǎ guó huǒ bàn de hé lán yě jiā rù liǎo zhàn shì， gù cǐ fǎ guó pài chū liǎo yī xiǎo zhī jūn duì dào kāi pǔ dūn zuò fáng wèi zhī yòng。 dàn qí hòu jūn duì yú 1784 nián bèi chè zǒu， ér fǎ guó zài 1795 nián gèng rù qīn hé lán， lìng hé lán dōng yìn dù gōng sī xiàn rù jí yán zhòng de cái zhèng wēi jī。 dāng shí， jiàn lì hé shǔ bā dá wéi yà gòng hé guó de hé lán wáng zǐ（ PrinceofOrange） chū táo zhì yīng guó xún qiú bǎo hù。 zhè jiàn shì què wéi yīng guó dài lái liǎo yī gè zhòng dà de chéng gōng qì jī。 zài dāng shí， xīn wén chuán bō bìng bù fā dá， ōu zhōu de xīn wén wǎng wǎng xū yào hěn cháng de shí jiān cái néng chuán dào fēi zhōu。 gù cǐ， kāi pǔ dūn de shǒu cháng duì 'ōu zhōu qíng kuàng bìng bù qīng chǔ， zhǐ zhī dào fǎ guó duó qù liǎo hé lán yī xiē tǔ dì， suǒ yǐ hé lán yòu kě néng huì zài zhàn shì zhōng gǎi biàn lì chǎng 'ér yǐ。 jiù zài cǐ shí， yīng guó jūn fāng dài zhù yī fēng shēng chēng yóu hé lán wáng zǐ suǒ zhuàn de shòu quán shū xìn yào qiú zài kāi pǔ dūn zhù jūn yǐ zuò bǎo hù zhī tú。 zhèng yǔ kāi pǔ dūn guān yuán zhēng lùn shì fǒu yīnggāi xiāng xìn tā men zhī jì， yīng guó jiù tū rán fā dòng“ méi sēn bǎo zhàn yì”（ BattleofMuizenberg） chéng gōng zhàn lǐng kāi pǔ dūn ， bìng suí jí xuān bù kāi pǔ dūn chéng wéi zì yóu gǎng。
jìn dài
gēn jù fǎ guó hé yīng guó zhī jiān de hé píng xié yì， kāi pǔ dūn yú 1802 nián guī hái hé lán rén shǒu shàng。 dàn shì， sān nián hòu liǎng guó zài dù kāi zhàn， yīng jūn zé zài dù pài jūn dào kāi pǔ dūn 。 rán 'ér， zhè duàn qī jiān què shì lìng kāi pǔ dūn zhú jiàn fā zhǎn wéi chéng shì de yī gè guān jiàn shí qī（ kāi pǔ dūn yīng wén míng chēng“ CapeTown” de“ Town” yuán běn jiù zhǐ shì“ zhèn” de yì sī）， dà jiē xiǎo xiàng dū kāi shǐ pū shè liǎo shuǐ guǎn， chéng shì jiàn shè yì kāi shǐ fā zhǎn qǐ lái。 lìng wài， tā men yì zhì dìng liǎo liú làng zhě zhēn bié fǎ lǜ， dāng dì de yuán zhù mín bù zú bèi qiáng yìng guī dìng bì xū shēng míng yī chù dì fāng wéi gù dìng de jū suǒ， bìng zài wú pī zhǔn zhī xià bù kě shàn zì qiān yí。 yīng、 fǎ liǎng guó zhī jiān de zhàn zhēng zài 1814 nián yǐ yīng jūn shèng lì gào zhōng。 yīng guó zhì dìng liǎo yī xiàng tiáo yuē yǐ lìng tā men kě yòng jīn qián mǎi xià bù tóng guó jiā de lǐng dì。 kāi pǔ dūn yì yú cǐ shí zhèng shì yóu yīng guó chū jù zī yǒng jiǔ mǎi xià liǎo。 zhè duàn shí qī， yīng guó shì duì kāi pǔ dūn de xíng zhèng guǎn lǐ wèitā men duì kòng zhì yìn dù de jī shí。 ér dāng shí de hé lán zhèng fǔ yǐ yīn zhàn shì yǐng xiǎng， cái wù xiàn rù yán zhòng chì zì， wú nài xià wéi yòu dāyìng tiáo kuǎn， dàn tā men réng bèi yǔn xǔ yǐ kāi pǔ dūn zuò chuán zhǐ wéi xiū hé bǔjǐ de zhōng tú zhàn。
lìng wài， yú 1809 nián zhì dìng de liú làng zhě zhēn bié fǎ lǜ yú 1829 nián bèi chè xiāo。 gù cǐ， yuán zhǔyóu mù mín zú de hé téng tuō zú rén zài cǐ shí yuán lǐ shàng shì yǔ 'ōu zhōu rén tóng děng de。 1834 nián， nú lì bèi jiě fàng， gū jì yuē yòu 39,000 rén zài cǐ shí xiāo chú liǎo nú lì de shēn fèn。 jiě fàng nú lì zé jiànjiē qū dòng liǎo dāng dì mǎ lái mù sī lín shè qū zài kāi pǔ dūn jiàn lì qǐ mǎ lái qū bō kǎ pǔ（ Bo-Kaap）。 tóng nián， kāi pǔ dūn lì fǎ yì huì chéng lì。
zài nán fēi lì shǐ shàng qí zhōng yī jiàn zuì zhòng dà de shì jiàn kě suàn shì 1836 nián de dà qiān xǐ（ GreatTrek）， dāng shí yuē mò yòu 10,000 gè hé lán jiā tíng yīn gè zì bù tóng de lǐ yóu 'ér qiān wǎng běi fāng xún zhǎo xīn jū zhù dì， cóng 'ér kāi fā liǎo guó jiā de nèi lù dì qū。 qí hòu zài 1840 nián kāi pǔ dūn zì zhì qū chéng lì， dāng shí quán shì rén kǒu yòu 20,016 rén， dāng zhōng 10,560 rén wéi bái zhǒng rén。
nán fēi dú lì hòu， kāi pǔ dūn chéng wéi qí zhōng yī chù yóu kè zuì 'ài zhī dì， dàn tóng shí yì cún zài zhù bù shǎo shè huì wèn tí。 kāi pǔ dūn shì quán shì jiè xiōng shā 'àn fā shēng shuài zuì gāo de dì fāng zhī yī， lìng wài 'ài zī bìng、 jié hé bìng yǐ jí pín fán de dú pǐn zuì 'àn yě shì kāi pǔ dūn xū yào miàn duì de wèn tí。 |
|
dì xíng yǔ qì hòu
kāi pǔ dūn zhōng xīn dì qū wèi yú kāi pǔ bàn dǎo de běi duān。 zhuō shān de dì shì xíng chéng liǎo yī gè yòu rú wǎn xíng de dì qū， bèi jìn hū zhí jiǎo de qiào bì suǒ bāo wéi， liǎng bàng wéi mó guǐ fēng（ Devil'sPeak） hé shī tóu fēng（ Lion'sHead）。 kāi pǔ bàn dǎo yōng yòu yī zhí xiàng dà xī yáng fāng xiàng shēn zhǎn de shān jǐ， yǐ hǎo wàng jiǎo wéi zhōng diǎn。
kāi pǔ bàn dǎo yōng yòu dì zhōng hǎi qì hòu， sì jì fēn míng。 dōng jì jí měi nián 5 yuè zhì 8 yuè， lěng fēng lián tóng dà liàng de yǔ shuǐ zì dà xī yáng dào lái， píng jūn wēn dù zhǐ yòu yuē 7°C zuǒ yòu。 zhěng gè chéng shì jiàng yǔ liàng zuì gāo wéi dōng jì， lìng yīn wéi dì shì wèn tí， bù tóng dì qū de jiàng yǔ liàng kě néng huì yòu jiào dà de chā bié。 xià jì wéi měi nián 11 yuè zhì cì nián 2 yuè， qì hòu wēn nuǎn 'ér gān zào， píng jūn qì wēn wéi 26°C。
kāi pǔ bàn dǎo yīn wéi dì lǐ huán jìng guān xì， cóng dōng nán fāng jīng cháng huì yòu qīng xīn de qiáng fēng chuī zhì， ér dāng dì rén dū jiāng zhè gǔ qiáng fēng chēng wéi“ kāi pǔ yī shēng”（ CapeDoctor）。 zhè gǔ fēng xíng chéng yú kāi pǔ dūn xī miàn de nán dà xī yáng gāo yā jǐ， ér zhè gǔ fēng zé jiāng qīng xīn de kōng qì dài dào dāng dì， bìng bǎ kōng qì zhōng de wū rǎn wù chuī zǒu。
zì rán zī yuán
nán fēi sù yǐ chū chǎn huáng jīn hé zuàn shí 'ér wén míng yú shì， dàn zhù yào kuàng yè chū chǎn dì shì jí zhōng yú kào běi fāng de nèi lù dì qū rú běi kāi pǔ shěng děng。 zhì yú wèi yú yán hǎi xī kāi qí shěng de kāi pǔ dūn xiāng duì lái shuō kuàng chǎn bìng bù suàn fēng fù。 dàn shì， kāi pǔ dūn de nóng yè、 yú yè yǐ jí shí yóu huà gōng yè zé fēi cháng fā dá。
shǒu xiān， yóu yú kāi pǔ dūn de shān gǔ dì xíng lìng tā men chéng wéi yī pī shàng děng shuǐ guǒ de shèng chǎn dì， rú píng guǒ、 pú táo、 jú zǐ děng， dāng zhōng yǐ pú táo de zhòngzhí jì shù zuì wéi wén míng。 kāi pǔ dūn zì hé lán rén zhù jū gāi dì kāi shǐ biàn yǐ jīng fā zhǎn niàng jiǔ yè， gù cǐ duì pú táo de zhì liàng jiān kòng dū fēi cháng yán jǐn。 tóng shí， kāi pǔ dūn yì shì yě shēng dòng wù de jù jū dì， jì yòu tuó niǎo、 qǐ 'é、 hǎi gǒu、 hǎi bào、 jīng yú yǐ jí hǎi tún děng， bìng shè yòu qǐ 'é bǎo hù qū yǐ jí shèng chǎn hǎi bào de dé kè dǎo（ DuikerIsland） děng。
kāi pǔ dūn de yú huò yì shí fēn fēng fù， qí yán 'àn dì qū kān chēng shì jiè shàng yú chǎn liàng zuì fēng fù zhī yī。 nán dà xī yáng de běn gé lā hán liú liú jīng cǐ dì， lìng yú huò de shù liàng hé yíng yǎng dū shí fēn gāo。 xiàn shí， dāng dì de dà xī yáng yú chǎng gōng gěi liǎo quán nán fēi yuē 75% de bǔ yú liàng， bìng wéi xī kāi pǔ shěng dài lái liǎo dá 28 wàn gè jiù yè jī huì。 dāng dì shèng chǎn de hǎi xiān zhǒng lèi hěn duō， bāo kuò lóng xiā、 bào yú jí shēng háo děng。
lìng wài， zài kāi pǔ dūn duì kāi de dà xī yáng hǎi dǐ yì fā xiàn liǎo shí yóu、 tiān rán qì děng tiān rán zī yuán， gù cǐ shí yóu huà gōng yè zài dāng dì yì xiāng dāng shèng xíng， yì chéng wéi nán fēi qí zhōng yī gè zhòng yào de néng yuán kāi fā zhōng xīn。
lìng wài， kāi pǔ bàn dǎo shàng de kāi pǔ zhí wù bǎo hù qū yǐ yú 2004 nián bèi lián hé guó jiào kē wén zǔ zhì xuǎn wéi shì jiè zì rán yí chǎn zhī yī。 |
xíng zhèng qū huá Administrative divisions |
zài kāi pǔ dūn shì zhèng fǔ wèi tǒng yī wéi dān yīháng zhèng qū（ Unicity） zhī qián， gāi shì bèi huàfēn wéi liù gè qū yù xíng zhèng qū， ér suī rán xiàn shí dà tǐ shàng 'ér tǒng yī wéi jí zhōng guǎn zhì， dàn mǒu xiē qū yù gōng néng réng yán yòng jiù zhì 'ér fēn lì。
liù gè qū yù xíng zhèng qū bāo kuò yòu：
1、 kāi pǔ dūn qū (CapeTown)
chéng shì wǎn (CityBowl)
dà xī yáng hǎi bīn dì qū
nán bù jiāo qū
sōng lín dì (Pinelands)
lán jiā (Langa)
mǐ xiē 'ěr píng yuán (Mitchell'sPlain)
2、 nán bàn dǎo qū (SouthPeninsula)
háo tè wān (HoutBay)
róng 'ēn bǎo (Wynberg)
jūn shì tǎn dì yà (Constantia)
fèi shū hǔ kè ( chēng yú diào zhèn )(FishHoek)
kē měi jié (Kommetjie)
nuò tè hǔ kè (Noordhoek)
xī méng zhèn (Simon'sTown)
3、 bù láo wū bǎo qū (Blaauwberg)
mǐ ná dùn (Milnerton)
tài bǎo wéi (Tableview)
bù lǔ bǎo shǐ tè lán (Bloubergstrand)
4、 tài gé bǎo qū (Tygerberg)
tài gé bǎo (Tygerberg)
dù bān wéi 'ěr (Durbanville)
bèi 'ěr wéi 'ěr (Bellville)
kǎ yǎ lì shā (Khayelitsha)
5、 ào sī dùn bǎo qū (Oostenberg)
kè lāi fāng dēng (Kraaifontein)
bù lì gēn fēi 'ěr (Brackenfell)
gǔ 'ěr sī lì wéi yà (Kuilsrivier)
bù lǔ dùn sī (BlueDowns)
ài 'ěr sī dí hé (EersteRiver)
6、 hǎi dé bǎo qū (Helderberg)
sū mǎ xī (Somerset)
shǐ tè lán (Strand)
gē dùn wān (Gordon'sBay) |
|
gēn jù 2001 nián nán fēi quán guó rén kǒu pǔ chá de zī liào xiǎn shì， kāi pǔ dūn zǒng rén kǒu wéi 2,893,251 rén， fēn bù yú 759,767 gè zhèng shì jiā tíng， 87.4% de jiā tíng yōng yòu wán shàn de xǐ shǒu jiān， 94.4% de jiā tíng huì měi zhōu zhì shǎo yī cì ràng shì zhèng fǔ wèitā men shōu jí lā jī。 lìng wài， 80.1% de jiā tíng yǐ diàn lì wéi zhù yào néng yuán， ér 16.1% de jiā tíng wéi yī rén dú lì zhī chēng。
kāi pǔ dūn de jū mín zhōng yòu 48.13% wèiyòu sè hùn xuè rén zhǒng (Coloured)， fēi zhōu hēi zhǒng rén wéi 31%， bái zhǒng rén wéi 18.75%， lìng wài hái yòu 1.43% de rén wéi yà zhōu rén。 46.6% de jū mín zài 24 suì yǐ xià de nián qīng rén， 5% de jū mín wéi 65 suì yǐ shàng de zhǎngzhě。 nián líng zhōng wèi shù wéi 26 suì， ér nán nǚ bǐ lì fāng miàn， yǐ 100 míng nǚ xìng duì 92.4 míng nán xìng。 19.4% de jū mín chǔyú shī yè， qí zhōng 58.3% shī yè rén kǒu wéi hēi zhǒng rén， 38.1% wéi hùn xuè rén zhǒng， 3.1% wéi bái zhǒng rén， lìng wài 0.5% wéi yà zhōu rén。
yǔ yán fāng miàn， 41.4% de jū mín yǐ nán fēi hé lán yǔ wéi rì cháng yǔ yán， 27.9% wéi yīng yǔ， 28.7% wéi kē sà yǔ， hái yòu 0.3% de rén shuō zǔ lǔ yǔ， 0.7% wéi sài suǒ tuō yǔ， 0.1% de rén wéi cí wǎ nà yǔ， 0.7% yǐ fēi guān fāng rèn kě yǔ yán wéi rì cháng yǔ yán。 zōng jiào fāng miàn， 76.6% de jū mín xìn fèng jī dū jiào， 10.7% wú zōng jiào xìn yǎng， 9.7% wéi mù sī lín， 0.5% xìn fèng yóu tài jiào， hái yòu 0.2% wéi yìn dù jiào tú， 2.3% wéi qí tā zōng jiào。
jiào yù chéng dù fāng miàn， 4.2% de 20 suì huò yǐ shàng jū mín bìng wú jiē shòu jiào yù， 11.8% wèi wán chéng xiǎo xué jiào yù， 7.1% yòu xiǎo xué chéng dù， 38.9% wèi wán chéng zhōng xué jiào yù， 25.4% yòu zhōng xué chéng dù yǐ jí 12.6% yòu dà zhuān chéng dù。 15 suì zhì 65 suì de láo dòng rén kǒu nián dù rù xī zhōng wèi shù wéi 25,774 nán fēi lán tè。 |
|
kāi pǔ dūn lì shǔ yú dà dū huì zì zhì chéng qū。 shì yì huì yóu 210 míng chéng yuán zǔ chéng， bìng fù yòu 28 míng chéng yuán zǔ chéng de zhí xíng wěi yuán huì。 yě jiù shì shuō， kāi pǔ dūn qí shí shì yóu yī zhòng shì zhèng guān yuán yǐ jí yī wèi xíng zhèng shì cháng suǒ zhù chí guǎn lǐ de。 quán gè chéng shì bèi huàfēn wéi 105 gè xuǎn qū， gè gè xuǎn qū kě zhí jiē dì xuǎn chū yī míng chéng yuán jiā rù yì huì。 zhì yú lìng wài de 105 gè chéng yuán zé yǐ bǐ lì dài biǎo zhì de xì tǒng zuò xuǎn jǔ。 shì cháng yī zhí zé yóu shì yì huì tuī xuǎn chū lái。
xiàn rèn shì cháng wèimín zhù dǎng lián méng de hǎi lún · shī lì（ HelenZille）。 zài zuì jìn de 2006 nián dù dì fāng zhèng fǔ xuǎn jǔ zhōng， mín zhù dǎng lián méng chéng wéi yì huì zhōng zuì dà zhèng dǎng， zài 210 xí zhōng qǔ dé 90 xí。 qí cì zé wéi fēi zhōu mín zú huì yì， qǔ dé 81 xí， dàn bìng wú zhèng dǎng néng qǔ dé dà duō shù yì xí。 |
|
kāi pǔ dūn shì xī kāi pǔ shěng de jīng jì zhōng xīn， suǒ yǐ chéng wèile zhěng gè qū yù de zhì zào yè zhōng xīn， ér qiě chéng wéi liǎo gāi shěng nèi lù dì qū chū chǎn huò pǐn de huò yùn chū kǒu gǎng kǒu。 yóu yú měi nián dū huì yòu shù yǐ wàn jì de lǚ kè dào fǎng， suǒ yǐ kāi pǔ dùn de jīng jì lái yuán yòu yī bù fēn shì lái zì lǚ yóu yè。 shēn wéi xī kāi pǔ shěng de shěng huì bìng wéi nán fēi guó huì de suǒ zài dì， kāi pǔ dùn yì dān dāng qǐ wèiguó jiā zēng jiā guó kù shōu yì de juésè。 kāi pǔ dùn měi nián dū huì zhù bàn hěn duō huì yì， bù fèn huì yì huì zài 2003 nián xīn jiàn chéng de kāi pǔ dūn guó jì huì yì zhǎn lǎn zhōng xīn jǔ xíng。 chéng shì de dì chǎn yè hé jiàn zhù yè xiàn shí yì chù yú jí sù zēngzhǎng de jiē duàn。 yǔ qí tā nán fēi de chéng shì bǐ jiào， kāi pǔ dūn yòu zhù xiāng duì gāo de gāo zhōng rù xué shuài hé yōu yuè de jiào yù shè shī， tóng shí yì lìng kāi pǔ dūn zài guó jì shàng tí gāo liǎo jìng zhēng lì。
xī kāi pǔ shěng de nóng yè zǒng shōu rù zhàn liǎo quán guó de sì fēn zhī yī， ér duì wài chū kǒu mào yì gèng zhàn quán guó bǐ lì yī bàn yǐ shàng。 tóng shí xī kāi pǔ shěng yì shì nán fēi lǚ yóu yè zuì fā dá de dì qū， lǚ yóu yè zhàn quán shěng guó mín shēng chǎn zǒng zhí de 9.8%， bìng wéi shěng nèi 9.6% de jū mín tí gōng liǎo jiù yè jī huì。 yú 2002 nián， yòu chāo guò yī bǎi wàn de hǎi wài yóu kè dào fǎng kāi pǔ dūn 。 gāi shěng yì wèiguó jiā de néng yuán fā zhǎn zhōng xīn， yīn wéi zài qí hǎi 'àn duì kāi de dà xī yáng hǎi dǐ yòu fēng fù de shí yóu hé tiān rán qì。
jīhū suǒ yòu kāi pǔ dūn de zhù yào zào chuán gōng sī dōuyòu bàn gōng shì hé zào chuán chǎng， bìng zhì zào liǎo bù shǎo chū kǒu hǎi wài de chuán zhǐ。 dì chǎn yè hé jiàn zhù yè fēi cháng péng bó， yīn wéi yòu hěn duō réndōu zài dāng dì gòu zhì wù yè zuò dù jiǎ zhī yòng。 |
|
tiě lù
kāi pǔ dūn yòu liǎng bān cháng tú liè chē tōng xiàng qí tā chéng shì， yóu suǒ suǒ luó shā měi 'ěr gōng sī（ ShosholozaMeyl） suǒ jīng yíng。 kāi pǔ dūn huǒ chē zhàn měi tiān huì yòu liè chē dào bǐ lè tuó lǐ yà、 jīn bó lì hé yuē hàn nèi sī bǎo。 lìng wài hái shè yòu měi zhōu yī bān de liè chē dào dé bān、 bù lóng fāng dān hé bǐ dé mǎ lǐ cí bǎo。 cǐ wài， kāi pǔ dūn shì lái huí bǐ lè tuó lì yà zhī jiān de lán sè liè chē (BlueTrain) de qí zhōng yī gè zhàn diǎn。
lìng wài， yì yòu dà xíng jié yùn xì tǒng（ Metrorail） lián xì kāi pǔ dūn hé xiāng lín de xiǎo zhèn， bāo kuò jiāo qū zài nèi zǒng gòng yòu 96 gè zhàn diǎn。
jī chǎng
kāi pǔ dūn guó jì jī chǎng wéi jū mín jí yóu kè tí gōng nèi lù yǐ jí guó jì háng bān， wéi nán fēi qí zhōng yī gè zuì fán máng de jī chǎng。
gōng gòng qì chē
jīn jiàn gōng gòng qì chē fú wù（ GoldenArrowBusServices） jīng yíng xíng zǒu dū huì qū nèi de gōng gòng qì chē fú wù， lìng wài hái yòu shù jiān gōng sī jīng yíng lái wǎng kāi pǔ dūn yǔ qí tā chéng shì de cháng tú chē fú wù。
chū zū chē
kāi pǔ dūn yòu liǎng zhǒng chū zū chē， fēn bié shì mǐ biǎo jì chéng chē hé xiǎo bā xíng jì chéng chē。 yǔ qí tā chéng shì bù tóng de shì， mǐ biǎo jì chéng chē shì bù néng zài jiē shàng sì chù jià shǐ zhǎo xún kè rén de， ér shì bì xū yóu kè rén yǐ diàn huà xíng shì yào qiú hòu cái néngzǎi kè。 suǒ yǐ， xiāng duì lái shuō zài kāi pǔ dūn de mǐ biǎo jì chéng chē shì bǐ jiào shǎo de。 zhì yú xiǎo bā xíng jì chéng chē shì dà bù fēn jū mín suǒ xuǎn zé de qí zhōng yī zhǒng jiāo tōng gōng jù。 suī rán pǔ biàn， dàn qí shí zài qì chē xìng néng yǐ jí sī jī sù zhì shàng dū shì shuǐ zhǔn chā liè de， yóu qí shì jīng cháng huì yòu sī jī bù zūn shǒu jiāo tōng guī zé。 yóu yú nán fēi láo dòng jiē céng duì gōng gòng jiāo tōng de gāo dù xū qiú， zhè xiē jì chéng chē jīng cháng chāo zài， wéi qí tā dào lù jià shǐ zhě dài lái wēi xiǎn。
gāo sù gōng lù
yòu sān tiáo gāo sù gōng lù yǐ kāi pǔ dūn wéi qǐ shǐ diǎn， fēn bié shì lián jiē kāi pǔ dūn hé bù lóng fāng dān、 yuē hàn nèi sī bǎo、 bǐ lè tuó lì yà hé jīn bā bù wéi de N1 gōng lù、 lián jiē yī lì suō bái gǎng (PortElizabeth)、 dōng lún dūn (EastLondon) hé dù bān (Durban) de N2 gōng lù、 yǐ jí lián jiē běi kāi pǔ shěng hé nà mǐ bǐ yà de N7 gōng lù。 N1 hé N2 gōng lù dōushì yóu bèi tíng lā zhā jiē (BuitengrachtStreet) de běi duān zuò qǐ diǎn、 dào dá zhōng yāng shāng yè qū (CentralBusinessDistrict) dōng duān hòu fēn chéng liǎng lù， N1 xiàng zhù chéng shì de dōng běi bù yán shēn， ér N2 zé tú jīng kāi pǔ dūn guó jì jī chǎng xiàng zhù dōng nán bù jìn fā。 N7 gōng lù zé yú mǐ xiē 'ěr píng yuán qǐ shǐ， yī zhí wǎng běi yán shēn， zài lí kāi kāi pǔ dūn zhī hòu huì hé N1、 N2 liǎng tiáo gōng lù jiāo jiē。
kāi pǔ dūn yì yòu yī tào lián jiē chéng shì bù tóng bù fēn de gōng lù xì tǒng， měi tiáo gāo sù gōng lù dū huì yòu fēn chā diǎn M-roads shēn zhǎn dào chéng shì de qí tā bù fēn。 rú N2 gōng lù shàng huì fēn chū M3 zhī lù tōng wǎng zhuō shān de dōng duān hé méi sēn bǎo， ér N1 gōng lù zé fēn chū M5 zhī lù lián jiē kāi pǔ píng yuán， hái yòu R300 gōng lù lián jiē zhù mǐ xiē 'ěr píng yuán hé bèi 'ěr wéi 'ěr。
hǎi yùn
zài zhuō wān yòu yī gè dà xíng mǎ tóu， shì nán bàn qiú háng yùn de qí zhōng yī gè zhōng zhuǎn zhàn， yú 2004 nián gāi mǎ tóu zǒng gòng chǔlǐ liǎo 3,161 sōu huò chuán hé 9 bǎi 20 wàn dūn de huò wù。 lìng wài zài chéng shì nán duān xī méng zhèn (Simon'sTown) de mǎ tóu， zé shì nán fēi hǎi jūn de zhù yào jī dì。 |
|
jué shì lè、 pǐn cháng pú táo jiǔ、 kāi pǔ dūn de hé lán shì lì shǐ jiàn zhù děng， dū wéi chéng shì de lǚ yóu yè zhù rù liǎo bù shǎo wén huà yīn sù。
yóu yú kāi pǔ dūn céng jīng bèi hé lán hé yīng guó tǒng zhì de guān xì， kāi pǔ dūn de jiàn zhù dū yí liú zhù hěn nóng hòu de 'ōu lù fēng gé。 chú yī xiē hé lán shì jiàn zhù rú 1685 nián jiàn chéng de pú táo jiǔ bó wù guǎn、 yǐ jí shǔ bā luò kè fēng gé jiàn zhù de shì zhèng tīng dà lóu zhī wài， zài cháng jiē（ LongStreet） de jiē dào liǎng bàng de yì jiàn yòu bù shǎo de wéi duō lì yà shì de lóu fáng。 hái yòu zài mǎ lái qū bō kǎ pǔ zé jiàn yòu qīng zhēn sì， lìng kāi pǔ dūn de wén huà jiāo róng gèng duō yuán huà。 zài SeaPoint de zhù jiē MainRoad fēn bù zhe duō jiā zhōng guó cān guǎn， yóu qí shì nán fēi zhōng yī yào zǒng gōng sī（ SAChineseMedicine） kāi bàn de zhōng yào diàn hé zhōng yī mén zhěn hěn shòu huān yíng。
lìng wài， zài shèng qiáo zhì jiē（ St.GeorgesStreet） de lǜ shì guǎng chǎng（ GreenMarketSquare） zé shì zhù míng de tiào zǎo shì chǎng， fàn mài bù shǎo lái zì dāng dì yǐ jí qí tā de fēi zhōu guó jiā rú jīn bā bù wéi、 kěn ní yà děng dì de tè sè gōng yì pǐn。
yī nián yī dù de kāi pǔ dūn yín yóu shī rén jiā nián huá huì（ CapeTownMinstrelCarnival， nán fēi hé lán yǔ： KaapseKlopse） měi nián dū huì yú 1 yuè 2 rì jǔ xíng。 cānyù jiā nián huá de duì wǔ dū huì chuān shàng sè cǎi xiān yàn 'ér fù yòu tè sè de fú zhuāng， bìng yī biān shǒu chí zhù sè cǎi bīn fēn de yǔ sǎn huò yǎn zòu yīnyuè、 yī biān yóu xíng。
shì jiè wén huà yí chǎn
céng yòng zuò jiān yù de luó běn dǎo yú 1999 nián 12 yuè bèi lián hé guó jiào kē wén zǔ zhì liè rù liǎo shì jiè wén huà yí chǎn míng cè。 zhè zuò céng jiān jìn qián zǒng tǒng màn dé lā de jiān láo dǎo yǔ shì nán fēi yán hǎi liè dǎo miàn jī zuì dà de yī gè， zì 1615 nián qǐ biàn bèi yòng zuò qiú jìn hé liú fàng fàn rén de dì fāng， yì céng bèi yòng zuò má fēng bìng hé jīng shén bìng bìng rén de gé lí suǒ、 yǐ jí hǎi jūn jī dì děng。 jiān yù yú 1996 nián tíng yòng， bìng yú 1997 nián 1 yuè 1 rì zhèng shì gǎi wéi duì wài kāi fàng de bó wù guǎn。
tōng xùn méi tǐ
Naspers jí tuán wèi yú kāi pǔ dūn de zǒng bù yóu yú kāi pǔ dūn shì nán fēi xī nán bù de zhòng yào jiāo tōng shū niǔ， yòu shù jiān zhī míng de bào guǎn hé zá zhì shè dōuzài cǐ dì kāi shè bàn gōng shì。 rú chū bǎn zhù yào yīng wén bào zhāng kāi pǔ 'ài gé sī (CapeArgus) hé kāi pǔ shí bào（ CapeTimes） de“ dú lì xīn wén méi tǐ”（ IndependentNewsandMedia）。 hái yòu shì chū bǎn zhù yào nán fēi yǔ bào zhāng DieBurger de nán fēi zuì dà méi tǐ jí tuán Naspers。 lìng wài， kāi pǔ dūn dà xué yì yìn fā shǔ yú tā men de xué shēng bào zhāng dà xué bào（ Varsity）。
kāi pǔ dūn yì yòu yī xì liè de shè qū xiǎo bào， jīhū měi gè qū yù dōuyòu shǔ yú tā men zì jǐ de bào zhāng lái kānzǎi shè qū de xīn wén。 yī xiē jiào dà guī mó de shè qū xiǎo bào rú：
yīng yǔ xiǎo bào：
ài fǎ lóng (Athlone) de 'ài fǎ lóng xīn wén (AthloneNews)
dà xī yáng tài yáng bào (AtlanticSun)
jūn shì tǎn dì yà bǎo (Constantiaberg) de jūn shì tǎn dì yà bǎo kuài bào (ConstantiabergBulletin)
kē sī wān (FalseBay) de kē sī wān huí xiǎng (FalseBayEcho)
hǎi dé bǎo (Helderberg) de hǎi dé bǎo tài yáng bào (HelderbergSun)
Plainsman
bèi 'ěr wéi 'ěr (Bellville) de CityVision
SentinelNews
SouthernSuburbsTatler
TableTalk
Tygertalk
nán fēi hé lán yǔ xiǎo bào：
Landbou-Burger
Tygerburger
kē sà yǔ xiǎo bào：
kāi pǔ píng yuán qū (CapeFlats) de Vukani
kāi pǔ dūn yì shì guǎng bō méi tǐ de zhōng xīn， shè yòu shù jiān běn dì guǎng bō de diàn tái。 lìng wài， nán fēi guǎng bō jí tuán de bàn shì chù yì shè yú cǐ dì。
diàn tái pín dào：
hǎo wàng jiǎo pín dào (GoodHopeFM)
KFM94.5fm
kāi pǔ zhī shēng (VoiceoftheCape95.8fm)
CapeTalk567mw
UCTRadio104.5fm， wéi dà xué pín dào |
|
lǚ yóu guān guāng
kāi pǔ dùn de wēn nuǎn qì hòu、 xiù lì de fēng jǐng、 duō zī duō cǎi de hù wài huó dòng hé nóng hòu de wén huà qì xī lìng tā chéng wéi liǎo nán fēi qí zhōng yī chù zuì shòu huān yíng de lǚ yóu qù chù， tè bié shì 10 yuè zhì 3 yuè de xià jì gèng shì lǚ yóu gāo fēng qī。
xià liè wéi kāi pǔ dūn de yī xiē zhù míng jǐng diǎn：
zhuō shān
hǎo wàng jiǎo， kāi pǔ bàn dǎo de dǐng duān
wéi duō lì yà 'ài 'ěr fǎ tè hǎi bīn gòu wù chéng（ Victoria&AlfredWaterfront）， yōng yòu duō jiān gāo jí lǚ guǎn、 shù yǐ bǎi jì de shāng diàn、 chuán wù yǐ jí shuǐ zú guǎn de gòu wù rè diǎn
luó běn dǎo（ RobbenIsland）， qián zǒng tǒng màn dé lā bèi qiú jìn liǎo 'èr shí qī nián de jiān yù wèi yú cǐ chù
kè sī tǎn bó xī zhí wù yuán（ KirstenboschBotanicalGardens）
chá pǔ màn gōng lù（ Chapman'sPeakDrive）
xùn hào shān（ SignalHill）， yòu míng pào yí shì guān kàn
kāi pǔ dūn hǎi tān
dāng dì yì tuī chū liǎo yī kuǎn míng wéi“ kāi pǔ dūn tōng xíng zhèng”（ theCapeTownPass） de lǚ yóu tào piào， ràng yóu kè kě yǐ miǎn fèi chéng dā jiāo tōng gōng jù、 yóu lǎn lǚ yóu jǐng diǎn yǐ jí zài cān yǐn gòu wù shàng dé dào zhé kòu。
hù wài huó dòng
kāi pǔ bàn dǎo de duō shān dì lǐ huán jìng zào jiù liǎo kāi pǔ dùn měi lì de bái shā hǎi tān， bù lǔ bǎo（ Blouberg） de hǎi tān shì huá làng yǐ jí fēng fān yùn dòng de rè mén dì diǎn， měi nián jiǔ yuè zhì yì nián 'èr yuè qī jiān dōuyòu bù shǎo lǚ kè dào cǐ chōng làng。 bǎo dá sī hǎi tān（ BouldersBeach） zé yǐ fēi zhōu qǐ 'é zuì wéi zhù míng。
zài wéi duō lì yà 'ài 'ěr fǎ tè hǎi bīn、 háo tè wān yǐ jí xī méng zhèn dōuyòu chéng chuán yóu lǎn de xíng chéng。 lìng wài luó běn dǎo yì shì guān guāng chuán bì jīng de zhù míng jǐng diǎn zhī yī， hái yòu yī xiē yóu lún huì dài yóu kè dào hǎi gǒu dǎo（ SealIsland） guān kàn shù yǐ qiān jì de nán fēi hǎi gǒu。
kāi pǔ bàn dǎo yì yòu hěn duō yuǎn zú hé pān shān lù xiàn， rú wèi yú shì zhōng xīn de zhuō shān、 shī tóu fēng hé mó guǐ fēng děng。 zài kāi pǔ dūn ， rè mén shuǐ shàng hé hù wài huó dòng bāo kuò chōng làng、 qián shuǐ、 huá làng fēng fān、 chuí diào、 jià chē yóu lǎn、 pān shān、 huá xiáng fēi xíng、 guān niǎo hé guān jīng děng。
guān jīng shì dāng dì qí zhōng yī xiàng rè mén xiàng mù， měi nián bā yuè zhì shí yī yuè shì guān kàn nán lù jǐ jīng（ SouthernRightWhale） de hǎo jì jié， zhì yú bù shì jīng zé quán nián dōukě yǐ kàn dào。 zài hǎi mǎ liú sī de yán 'àn yī bǎi mǐ yǐ jí kē sī wān（ FalseBay） dōukě yǐ kàn dào jīng yú。 zhì yú zài kāi pǔ dūn de běi hǎi 'àn zé kě yǐ kàn dào xī wéi sī tè hǎi tún（ Heaviside'sDolphin） yǐ jí 'àn sè bān wén hǎi tún。
bā yuè zhì jiǔ yuè qī jiān yì shì dào nán fēi xī hǎi 'àn de nà mǎ kuā lán（ Namaqualand） de hǎo shí hòu， yīn wéi zài dōng jì yǔ shuǐ zī rùn hòu， gāi chù de shā mò biàn huì huí fù shēng jī、 bìng yòu hěn duō yě huā shèng fàng。 |
|
gāo děng jiào yù
kāi pǔ dūn yōng yòu sān suǒ dà xué yǐ jí duō suǒ gāo děng yuàn xiào。
zài kāi pǔ dūn shì zhōng xīn dì dài yòu zhù míng de kāi pǔ dūn dà xué (UniversityofCapeTown) hé xī kāi pǔ shěng dà xué (UniversityoftheWesternCape)， lìng yòu hái yòu jù lí shì zhōng xīn 50 gōng lǐ de shǐ tài lún bù xī dà xué (StellenboschUniversity)。
kāi pǔ dūn dà xué shì nán fēi qí zhōng yī jiān míng liè qián máo de dà xué， yì shì xī rì duì kàng zhǒng zú gé lí zhèng cè de zhōng xīn。 gāi xiào chuàng shǐ yú 1829 nián， shì nán fēi gòng hé guó dì yī jiān dà xué。 zài chuàng xiào zhī shí， dà xué de míng chēng wéi nán fēi xué yuàn (SouthAfricanCollege)， zhǐ wéi chuán jiào shì tí gōng jiào yù fú wù。 jí hòu jīng guò duō nián fā zhǎn hòu， kāi pǔ dūn dà xué yǐ chéng wéi shì jiè shǒu qū yī zhǐ de gāo děng yuàn xiào。 shì jiè shàng dì yī zōng rén lèi xīn zàng yí zhí shǒu shù jiù shì yóu kāi pǔ dūn dà xué fù shǔ yī yuàn de kè lǐ sī · bān nà tè jiào shòu (Prof.ChrisBarnard) suǒ wán chéng de。 lìng wài， kāi pǔ dūn dà xué yì yòu liǎng míng bì yè shēng dé guò nuò bèi 'ěr jiǎng， fēn bié shì 1979 nián dé dào nuò bèi 'ěr shēng lǐ xué huò yī xué jiǎng de 'ā lún · gē mài kè (AllanCormack)、 jí 1982 nián huò dé nuò bèi 'ěr huà xué jiǎng de 'ài lǎng · kè lú gé (AronKlug)。
cǐ wài jiào wéi zhù míng de hái yòu kāi pǔ bàn dǎo lǐ gōng dà xué (CapePeninsulaUniversityofTechnology)， gāi dà xué bān fā xué shì、 shuò shì yǐ jí bó shì xué wèi。 tā yōng yòu de 9 gè xiào qū fēn bù zài kāi pǔ dùn bù tóng de wèi xīng chéng shì。
kāi pǔ dūn dà xué
kāi pǔ dūn dà xué（ UniversityofCapeTown） shì fēi zhōu sǎ hā lā yǐ nán dì qū zuì gǔ lǎo de dà xué zhī yī， yě shì nán fēi zuì zǎo de dà xué， tā shǐ jiàn yú 1829 nián， dāng shí míng wéi nán fēi xué yuàn（ SouthAfricanCollege）。 kāi dà xiàn yòu 10 dà xué yuàn： wén xué yuàn、 shāng xué yuàn、 jiào yù xué yuàn、 gōng chéng xué yuàn、 měi shù yǔ jiàn zhù xué yuàn、 fǎ xué yuàn、 yī xué yuàn、 yīnyuè xué yuàn、 zì rán kē xué yuàn、 shè huì kē xué yǔ rén wén kē xué xué yuàn。 10 dà xué yuàn xià miàn yòu 100 duō gè cóng shì jiào xué de xì kē， lìng wài hái yòu jìn 40 gè cóng shì yán jiū gōng zuò de zhōng xīn、 dān wèi hé yán jiū suǒ。
sī tài lún bó shí dà xué
sī tài lún bó shí dà xué (StellenboschUniversity) shǐ jiàn yú 1865 nián， wèi yú jù kāi pǔ dūn 50 gōng lǐ de sī tài lún bó shí dà xué chéng。 běn kē wán quán shǐ yòng nán fēi hé lán yǔ jiào xué， yán jiū shēng shǐ yòng yīng yǔ jiào xué。 xiàn yòu 150 gè zhuān yè、 10 gè zhuān mén xué yuàn hé 40 gè yán jiū zhōng xīn， qí zhōng lín yè hé jūn shì kē xué xì shì nán fēi gè dà xué zhōng dú yòu。 xiàn yòu xué shēng 15662 rén。 gāi xiào jiào xué zhì liàng hé xué shù kē yán shuǐ píng jūn jiào gāo。 2004 nián zhōng guó jiào yù bù zài sī tài lún bó shí dà xué chéng lì liǎo zhōng guó yán jiū zhōng xīn hé kǒng zǐ xué yuàn， xiàn yòu xué shēng 60 rén。
kāi pǔ bàn dǎo lǐ gōng dà xué
kāi pǔ bàn dǎo lǐ gōng dà xué (CapePeninsulaUniversityofTechnology)2005 nián yóu kāi pǔ lǐ gōng xué yuàn hé bàn dǎo lǐ gōng xué yuàn hé bìng 'ér chéng。 kāi pǔ bàn dǎo lǐ gōng dà xué gòng yòu 12 gè xué yuàn、 72 gè kē xì， yòu 65 gè dà zhuān wén píng kè chéng， 46 gè xué shì xué wèi kè chéng， dà liàng gāo zhōng wén píng kè chéng hé shuò shì jí bó shì xué wèi kè chéng。 gòng yòu 25000 xué shēng。
xī kāi pǔ dà xué
xī kāi pǔ dà xué (UniversityoftheWesternCape)1959 nián gēn jù nán fēi guó huì yī xiàng wéi“ yòu sè” rén zhǒng xué shēng jiàn lì zhuān mén zhǒng zú xué yuàn de fǎ 'àn 'ér jiàn。 gāi dà xué zhù yào yǐ yòu sè rén wéi zhù， zhǒng zú gé lí shí qī shì fǎn zhǒng zú gé lí yùn dòng de jī dì。 céng huò nuò bèi 'ěr hé píng jiǎng de nán fēi dà zhù jiào tú tú shì gāi xiào míng yù xiào cháng。 xiàn yòu yì shù、 shè huì hé jiàn kāng kē xué、 yá yī、 jīng jì hé guǎn lǐ kē xué、 jiào yù、 fǎ lǜ、 zì rán kē xué děng 68 gè xì， 16 gè yán jiū suǒ， xué shēng 12450 rén。 |
|
kāi pǔ dūn zuì zhù yào de tǐ yù huó dòng yòu gǎn lǎn qiú、 qū gùn qiú hé zú qiú。
kāi pǔ dùn fēn bié yòu liǎng zhī shǔ yú nán fēi chāo jí lián sài de qiú duì， fēn bié shì shān dù shì（ Santos） hé yú 1999 nián yóu qī xīng duì（ SevenStar） hé kāi pǔ dūn rè cì duì（ CapeTownSpurs） hé bìng 'ér chéng de kāi pǔ dūn ā jī shì（ AjaxCapeTown）。
wèi yú kāi pǔ dùn jiāo qū de niǔ lán tè（ Newlands） shì nán fēi lǎn qiú lián méng lǎn qiú duì xī bù shěng（ WesternProvince de） gēn jù dì， xiàn rèn duì cháng wéi shǐ zhā kè · bèi jiā（ SchalkBurger）。 niǔ lán tè tóng shí yì wéi nán bàn qiú chāo jí shí sì lǎn qiú lián méng（ Super14） qiú duì fēng bào duì（ Stormers） de gēn jù dì， cǐ xiàng sài shì jí hé nán fēi、 xīn xī lán hé 'ào dà lì yà de qiú duì yī qǐ jìng zhú。
lìng wài， zài niǔ lán tè yì yòu yī duì qū gùn qiú duì míng wéi kāi pǔ yǎn jìng shé duì（ CapeCobras）， qiú duì shì yóu xī bù shěng qū gùn qiú duì hé bǎo lán tè qū gùn qiú duì hé bìng 'ér chéng de。
liáng hǎo de qì hòu lìng tǐ yù huó dòng néng gòu nián zhōng wú xiū dì jìn xíng。 chú liǎo tuán duì yùn dòng wài， yī xiē gè rén yùn dòng rú gāo 'ěr fū qiú hé wǎng qiú dū xiāng dāng shèng xíng， ér qiě shè bèi xiāng dāng wán shàn。
chú xiàn yòu néng róng nà 50,900 míng guān zhòng de niǔ lán tè lǎn qiú chǎng yǐ jí 25,000 zuò wèi de niǔ lán tè qū gùn qiú chǎng wài， shān dù shì de zhù chǎng 'ài fǎ lóng qiú chǎng xiàn zhèng jìn xíng gǎi jiàn yǐ zuò wéi 2010 nián shì jiè bēi de xùn liàn chǎng dì。 lìng wài， dāng jú yì zhèng zài xīng jiàn yī zuò kě róng nà 70,000 rén bìng shè yòu kāi hé shì dǐng bù de lǜ diǎn qiú chǎng（ GreenpointStadium） zuò wéi bǐ sài chǎng dì zhī yòng。 |
|
bù xíng jiē qiáo zhì shāng yè jiē
cóng dà xíng gòu wù zhōng xīn dào mǎ lù jìn tóu de lù tiān shāng diàn， xuǎn zé fàn wéi bǐ jiào guǎng。 zài shì zhōng xīn de Adderely jiē、 ST.George'sMall de zhōu biān dì qū， yǐ lǚ xíng zhě wéi fú wù duì xiàng de tè chǎn lǐ pǐn shāng diàn hěn duō， yíng yè shí jiān yī bān dào 17： 00， dàn xīng qī liù xià wǔ、 xīng qī rì xiū xī， yòu xiē bù fāng biàn。 WaterFront、 SeaPoint děng dì yě yòu yī xiē。 nán fēi bó wù guǎn hé guó lì měi shù guǎn nèi de shāng diàn hěn hǎo， zhè lǐ bù jǐn yòu lǚ yóu jǐng diǎn de míng xìn piàn、 huà cè děng， hái yòu yì shù pǐn、 mín jiān gōng yì pǐn、 wén huà shān、 zhuāng shì pǐn děng chū shòu， jià gé yě bǐ yī bān shāng diàn piányí， kě chèn guān guāng zhī biàn kàn kàn。 bù shì xīng qī liù、 xīng qī rì de huà， wén huà shǐ bó wù guǎn de shāng diàn yě yíng yè。 lǚ xíng zhōng xīn lǐ yě yòu zhè fāng miàn de qíng bào。
chuān guò mǎ lái qū， shì jiàn yòu jiào huì de dà jiē， yán dà jiē xiàng xià zǒu jiù huì pèng dào bèi chēng wéi qiáo zhì shāng yè jiē de bù xíng dào。 yòu shāng diàn、 kā fēi diàn、 jiē dào shàng yòu yì rén biǎo yǎn， bái tiān fēi cháng rè nào。
yán zhe zhè tiáo lù xiàng qián zǒu， jiù dào liǎo lǜ sè shì chǎng guǎng chǎng。 chú xīng qī rì zhī wài， zhè gè shì chǎng měi tiān yíng yè， yòu fú zhuāng、 mín jiān yì shù pǐn、 zhuāng shì wù děng chū shòu。
lín láng mǎn mù gòu wù zhōng xīn
gòu wù zhōng xīn nèi bù， bù jǐn yòu shāng diàn hái yòu yínháng、 yǐn shí diàn děng。 GoldenAcre yǔ chē zhàn、 chē kù、 fàn diàn、 Adderely jiē de dì xià tōng dào xiāng tōng， yīn yǔ mào yì shì chǎng de OK shì chǎng pái liè zài yī qǐ， bái tiān zhè lǐ shì kāi pǔ dūn shì mín de jù jí dì。 hái zhǎn shì yòu cóng zhè lǐ wā jué chū de dà pào děng。 Woolworth shì yīng guó lái de lián suǒ diàn， bǐ OK shì chǎng de jià gé yào gāo yī xiē。
zài WaterFront yòu wéi duō lì yà mǎ tóu (VictoriaWharf) hé 'ā 'ěr fó léi dé shāng diàn jiē (AlfredMall)。 zài zhuān mén shāng diàn nèi yòu bō lí jīng jiā gōng zhì pǐn、 shā huà、 biān zhì děng shǒu gōng yì pǐn de shāng pǐn hé xiàn chǎng zhì zuò biǎo yǎn， kě yǐ qù kàn kàn。 jiāo wài hái yòu TygerValley、 Cavendish děng dà xíng shāng diàn。 rú guǒ xū yào rì yòng pǐn， SeaPoint yòu hǎo jǐ jiā SevenEleven diàn fēi cháng fāng biàn。
dào jiù huò shì chǎng táo jīn qù
píng shí zài GreenMarket guǎng chǎng； GreenPoint zhǐ yòu xīng qī rì cái yòu。 GreenMarket guǎng chǎng zhǐ yòu chéng pǐn， guī mó jiào xiǎo； ér GreenPoint jiù huò、 shǒu gōng zhì pǐn jiào duō， hái yòu xiǎo chī pái dàng、 zá shuǎ yì rén， fēi cháng rè nào。 cǐ wài， huǒ chē zhàn de zhōu biān、 zài GrandParade( xīng qī sān、 xīng qī liù ) de jiù huò shì chǎng shàng， kàn chū shòu wù pǐn de rén bǐ kàn qí wù pǐn hái yào yòu yì sī。 xǐ huān gǔ dǒng de rén kě yǐ dào cháng jiē yǔ jiào táng jiē zhī jiān de bù xíng jiē de jiù huò shì chǎng kàn kàn ( xīng qī sì - xīng qī liù， xià jì xīng qī yī - xīng qī liù )。
yīn wéi kāi pǔ dūn shì nán fēi de fā xiáng dì， zài cháng jiē liǎng cè pái liè zhe gè zhǒng gè yàng de jīng yíng gǔ dǒng、 chuán tǒng fú zhuāng、 gǔ shū、 gǔ dì tú hé jiù huò de diàn pū。 A&CMaps fā xíng de《 CraftsMap》 kān dēng liǎo kāi pǔ bàn dǎo jí qí jiāo wài de huà láng， kě zài lǚ xíng zhōng xīn děng chù lǐng qǔ。
yòu mù diāo de miàn zhào、 tuó niǎo dàn、 yuèqì、 dòng wù huā yàng de bù pǐ、 pí gé zhì pǐn děng， Castle、 Church jiē、 Adderley jiē、 St ． George'sMall děng chù dōuyòu de fēi zhōu 'ǒu xiàng (Africanlm-age)、 kuā zǔ lǔ gǔ dǒng (KwazuluCurios) děng shù diàn， zài Mnandi děng diàn hái kě yǐ gēn jù gù kè de yào qiú tè zhì bù liào。 zài rè wān、 hǎo wàng jiǎo děng chù yě yòu。
zuàn shí、 huáng jīn、 bǎo shí de shāng diàn、 jiā 32212 chǎng yòu jǐ jiā， zài zhè lǐ yòu xiē dì fāng kě miǎn fèi cān guān mó píng、 qiē gē děng cāo zuò guò chéng。 zài SLGeorge'sMall de miǎn shuì diàn kāi pǔ DiamondExchange、 zài LongSLBath de fù jìn， hái yòu yǔn xǔ cān guān jiā gōng gōng chǎng hé yòu zì jǐ xiāo shòu diàn de AfroGem děng。 zài SamensTown yòu shì jiè shàng zuì dà de yán mó gōng chǎng TopStone hé bǎo shí diàn MineralWorld， yòu cóng pū mǎn“ bǎo shí” de dì shàng shōu jí xǐ huān shí tóu de ScratchPatch。 zài WaterFront yòu qí fēn diàn。
pú táo měi jiǔ guān tiān xià
zài zhè lǐ mǎi pú táo jiǔ jià gé hěn piányí。 bì xū qù shēng chǎn pú táo jiǔ de nóng jiā、 pú táo jiǔ chǎn dì zài WaterFront de VaughanJohnson、 shì nèi de Wale jiē de HarleysCapeWineClub děng chù jiù kě yǐ mǎi dào， hái kě yǐ fù zé jì wǎng guó wài。 zài zhè lǐ tè bié tuī jiàn miàn cháo zhōng yāng yóu zhèng jú de WellingtonDridFruits。 jiāng xìng zuò chéng piàn zhuàng de mǎ lái fēng wèi de diǎn xīn， gān zào de、 zhān shā táng de shuǐ guǒ， qiǎo kè lì、 nǎi táng、 kā fēi、 hóng chá、 tiáowèi liào kě lìng mǎi， hái yòu shú cài、 guàn tóu、 nǎi lào děng， bù xǐ huān tián shí de rén yě zhí dé yī kàn。 zài jiāo wài hái yòu chū shòu zì jiā zhì de guǒ jiàng、 guàn tóu děng de nóng jiā， chēng wéi Farm。
yè shēng huó
kāi pǔ dūn zuò wéi guó jì dà dū shì， qí yè shēng huó yě fēi cháng chōng shí。 lǚ xíng zhě cóng WeeklyMail&Guardian、 GoingOuttheCape děng zá zhì、 bào zhǐ、 kě yǐ dé dào fàn diàn、 lǚ xíng zhōng xīn děng de qíng bào。 kāi pǔ dūn hé kāi pǔ bàn dǎo de dà bù fēn yīnyuè huì、 wǔ tái jù děng de yù yuē， dōukě zài Computicket bàn lǐ。 dà duō shù jiǔ bā、 jù lè bù、 dí sī kē zài shì nèi Bree jiē、 Loop jiē、 Long jiē de zhōu biān， hǎi jiǎo qū、 gǎng kǒu yī dài， xīng qī sān、 xīng qī wǔ、 xīng qī liù zuì rè nào。 cǐ wài， xiǎng liǎo jiě kāi pǔ shì mín de yè shēng huó hé jué shì wǔ jù lè bù de rén kě cān jiā tuán tǐ lǚ xíng。
diàn yǐng yuàn、 jù chǎng、 měi shēng chàng fǎ yīnyuè huì
zài shì nèi yòu jǐ gè diàn yǐng yuàn， wèi yú WaterFront de Imax diàn yǐng yuàn shǐ yòng de shì dà yín mù。
Nico(Malan) jù chǎng shì yī zuò yòu gē jù yuàn hé dà xiǎo jù chǎng、 kā fēi zuò、 tíng chē chǎng de jiàn zhù wù。 yè wǎn zhè yī dài jīhū méi rén， yī dìng yào shǐ yòng chū zū chē。 zài shì zhèng fǔ dà lóu (CityHall) chú 6 yuè 1 rì -8 yuè 14 rì zhī wài de měi gè xīng qī sì 20： 00 kāi shǐ， yòu kāi pǔ dūn jiāo xiǎng yuètuán de yǎn chū。
jiǔ bā
rú guǒ jiāng cān tīng hé tái qiú chǎng dū suàn jìn qù de huà， shù liàng yòu xīng xīng nà me duō。 bèi chēng wéi jiǔ diàn、 nǚ xìng jiǔ guǎn、 jiǔ bā de， quán shì yīng guó shì de、 lìng nǐ gǎn jué tà shí de jiǔ bā； ér jiǔ diàn gēn yī bān de fàn diàn jìn sì， GreenPoint de Angel、 Theo's、 sāng mǎ lù kǎo cān tīng fù jìn de CafeErte shì yī zhe gǔ guài de rén jīng cháng qù de dì fāng。
zuò wéi guó jì dū shì de kāi pǔ dūn ， chú liǎo yòu xī yáng yǐn shí zhī wài， hái yòu 'ā lā bó、 yóu tài rén、 zhōng guó、 rì běn、 yìn dù、 tài guó děng shì jiè gè guó cān yǐn diàn。 yīn shì gǎng kǒu chéng shì， hǎi xiān cān guǎn yě hěn duō。
rú guǒ zài cān tīng chī fàn， kāi pǔ dūn shì zhè gè guó jiā huā xiāo zuì dà de dì fāng。 cháng ruò duì dāng dì bǎi xìng de yǐn shí gǎn xīng qù， kě qù huǒ chē zhàn 'èr céng、 xiǎo chī jiē， yòu kǎo xiāng cháng lèi、 gālí fàn、 hàn bǎo bāo děng。 cǐ wài， Adderley jiē、 qiáo zhì de yī xiē kā fēi diàn， yòng 1SR zuǒ yòu kě yǐ pǐn cháng dào kāi pǔ fēng wèi de wǔ cān。 hái yòu bó wù guǎn、 bàn lǚ gōng yuán（ CompanyGarden） nèi de cān tīng yě hěn hǎo。 dàn zhè xiē cān tīng dōuzài bàng wǎn guān mén。 rú guǒ shì jié jiǎn rén shì yǔ qí zài bù hǎo bù huài de diàn jìn cān， bù rú zì chuī huò mǎi xiē dōng xī huí qù gèng hǎo。 hǎi jiǎo qū zhōu biān hái yòu hěn duō guān mén hěn wǎn de fàn diàn hé fāng biàn diàn。
zài cān tīng jìn cān shí， jìn liàng bì miǎn yī gè rén wài chū。 rú guǒ xiǎng xún zhǎo gè zhǒng gè yàng yòu qù de dōng xī， zuì hǎo dào WaterFront。 nà lǐ yòu 50 gè yǐ shàng de cān tīng、 jiǔ bā、 yè zǒng huì、 kā fēi diàn hé 20 gè FristFood( fāng biàn diàn )、 yè shì， dà duō shù dū yíng yè dào yè jiān 1l diǎn， zhōu mò yíng yè dào shēn yè。 |
|
jiě mèi chéng shì
guó nèi
nán fēi dé bān
guó wài
fǎ guó ní sī
yǐ sè liè hǎi fǎ
měi guó jiù jīn shān
dé guó yà chēn
ā gēn tíng bù yí nuò sī 'ài lì sī
é luó sī shèng bǐ dé bǎo
zhōng huá rén mín gòng hé guó háng zhōu |
|
ā lún · gē mài kè (AllanCormack)， 1979 nián nuò bèi 'ěr shēng lǐ xué huò yī xué jiǎng dé zhù
ài lǎng · kè lú gé (AronKlug)， 1982 nián nuò bèi 'ěr huà xué jiǎng dé zhù
kù qiē， 2003 nián nuò bèi 'ěr wén xué jiǎng dé zhù
mài kè · shā dù 'ěr wò fū (MarkShuttleworth)， chéng cháng yú kāi pǔ dūn de nán fēi IT jiè yì wàn fù háo， céng chéng zuò TM-33 hào tài kōng chuán zuò tài kōng lǚ xíng
nà 'ěr xùn · luó lì hè lā hè lā · màn dé lā (NelsonRolihlahlaMandela)， céng bèi guān yú luó běn dǎo de jiān yù zhōng dá 27 nián zhī jiǔ de nán fēi qián zǒng tǒng |
|
Kaipudun
kāi pǔ dūn
CapeTown
nán fēi dì 'èr dà chéng shì、 zhòng yào gǎng kǒu， zhǒng zú zhù yì zhèng quán lì fǎ jī guān suǒ zài dì， kāi pǔ shěng shǒu fǔ。 wèi chù fēi zhōu dà lù xī nán yuán kāi pǔ bàn dǎo běi duān , bīn dà xī yáng zhuō wān , nán jù hǎo wàng jiǎo 52 gōng lǐ。 shì yìn dù yáng hé dà xī yáng jiān rào fēi zhōu nán duān háng hǎi bì jīng zhī dì， duō tiáo guó jì háng xiàn jiāo huì diǎn， jiāo tōng hé zhàn lüè wèi zhì jí wéi zhòng yào。 nán jiāo de xī méng sī dūn jiàn yòu dà xíng jūn gǎng。 miàn jī（ lián jiāo qū） 281.5 píng fāng gōng lǐ。 rén kǒu 147 wàn (1980)， ōu zhōu rén yǔ yuán zhù jū mín děng de hùn xuè hòu yì zhàn bàn shù yǐ shàng。 shì qū jiàn yú hǎi bīn píng yuán hé zhuō shān děng dī shān pō shàng。 píng jūn hǎi bá 12 mǐ。 shǔ dì zhōng hǎi shì qì hòu。 2 yuè píng jūn qì wēn 27 ℃， 6 yuè píng jūn qì wēn 7℃ , ǒu jiàn bīng dòng。 nián jiàng shuǐ liàng 506 háo mǐ , jí zhōng yú dōng jì 5 ～ 9 yuè。 gōng yuán 16 shì jì hòu wéi 'ōu yà jiān háng chuán tú jīng zhī dì。 shǐ jiàn yú 1652 nián， yuán wéi hé shǔ dōng yìn dù gōng sī zài zhuō wān 'àn jiàn lì de guò wǎng chuán zhǐ jǐyǎng gōng yìng zhàn； 1743 nián shǒu jiàn tíng bó chù， chéng wéi nán fēi zuì lǎo gǎng kǒu， xī 'ōu zhí mín zhě zài nán bù fēi zhōu dì yī gè kuò zhāng jù diǎn。 suí zhe xī 'ōu guó jiā zì cǐ xiàng nèi lù zhí mín， rén kǒu bù duàn zēng jiā， chéng wéi hé shǔ kāi pǔ zhí mín dì shǒu fǔ。 19 shì jì chū yīng guó duó qǔ kāi pǔ zhí mín dì hòu， wéi lüè duó nèi lù zī yuán 'ér xīng jiàn tōng wǎng wēi tè wò tè sī lán dé de tiě lù， cù shǐ kāi pǔ dūn yī dù chéng wéi nán bù fēi zhōu huò wù tūn tù liàng zuì dà de gǎng kǒu , gōng shāng yè bù duàn fā zhǎn。 gǎng kǒu、 chéng shì jǐ jīng gǎi jiàn , guī mó zhú jiàn kuò dà。 xiàn wéi nán fēi dì 'èr dà gōng yè zhōng xīn（ jǐn cì yú yuē hàn nèi sī bǎo）。 zhōu wéi dì qū shāng yè xìng nóng mù yè fā dá， yǐ nóng mù yè chǎn pǐn wéi yuán liào de fǎng zhì、 shí pǐn、 pí gé hé yǔ háng yùn yòu guān de zào chuán、 liàn yóu gōng yè jū zhù dǎo dì wèi， hái yòu shuǐ ní、 huà féi、 qì chē zhuāng pèi chǎng děng。 shāng yè fā dá， bǎi huò gōng sī、 chāo jí shì chǎng zhòng duō， shè yòu xǔ duō quán guó xìng shāng yè gōng sī zǒng bù yǐ jí yínháng、 bǎo xiǎn gōng sī。
gǎng qū miàn jī 146 gōng qǐng , yóu fáng bō dī píng zhàng , gǎng kǒu yōu liáng， yòu 3 gè wù shì gǎng chí， gòng 40 gè shēn shuǐ bó wèi。 mǎ tóu zǒng cháng 11 gōng lǐ， tóng shí kě bó 40 yú sōu hǎi lún。 gǎng kǒu shè bèi xiān jìn， yòu 2 chù jí zhuāng xiāng mǎ tóu， 2 gè gǔn zhuāng chuán bó wèi。 yòu dà xíng cāng kù yǐ jí nán bàn qiú zuì dà de yù lěng shè bèi hé shì jiè jiào dà de sī tú luò kè gé lā wén xiū chuán wù。 gǎng kǒu nián tūn tù liàng 487 wàn dūn (1980)， cì yú dé bān、 lǐ chá bèi cí、 sà 'ěr dá ní yà hé yī lì suō bái gǎng。 shū chū huò wù yǐ shuǐ guǒ、 shí pǐn guàn tóu、 pí gé、 yáng máo、 fǎng zhì pǐn wéi dà zōng， shū rù huò wù zhù yào yòu shí yóu、 jī qì shè bèi děng。 kè yùn liàng réng jū jìng nèi gè gǎng shǒu wèi。
nán fēi wén huà jiào yù zhōng xīn zhī yī， yòu kāi pǔ dūn dà xué、 kāi pǔ gāo děng gōng xué yuàn děng shù suǒ gāo xiào， yǐ jí nán fēi tú shū guǎn、 bó wù guǎn、 yì shù guǎn、 tiān wén tái、 zhí wù yuán děng wén huà shè shī。 zhù míng de gé lǔ tè □ sū 'ěr yī yuàn 1967 nián jìn xíng shì jiè shàng dì yī cì xīn zàng yí zhí shǒu shù。 shì nèi duō hé lán fēng gé de gǔ lǎo jiàn zhù hé tǐ yù、 yú lè chǎng suǒ。 chéng shì bèi shān miàn hǎi， fēng guāng qǐ lì， qì hòu yí rén， duō wén huà gǔ jì， shì hǎi bīn yóu lǎn shèng dì。 shì qū yán hǎi bīn fēn bù。 shì zhōng xīn qū hé gǎng qū wèi yú zhuō wān nán 'àn， zhù zhái qū wèi yú xī běi bù hǎi bīn， bìng zì shì zhōng xīn xiàng fǎ 'ěr sī wān yán shēn。 chú chuán bó hé qīng fǎng gōng chǎng chù zài shì qū wài， gōng yè duō sàn bù yú dōng jiāo tiě lù liǎng cè。
（ céng zūn gù）
|
|
- n.: Cape Town, Cape Town (city in South Africa)
|
|
| nán fēi | zhèng zhì | jǐng diǎn | màn dé lā | xíng zhèng qū huá | dì lǐ | shěng | yǎn yuán | | biān jù | zhì piàn rén | fēi zhōu | dà xué | gāo děng jiào yù | rén wù | wài jiāo guān | bó wù guǎn | | bó lǎn huì | fǎng zhì | nián nán fēi kāi pǔ dūn guó jì fǎng zhì bó lǎn huì | |
|
|
| kāi pǔ dūn gǎng | kāi pǔ dūn bǎo luó | | kāi pǔ dūn zhì luó | kāi pǔ dūn dà xué | | kāi pǔ dūn zhuō shān | kāi pǔ dūn shǔ 'ěr fú | | kāi pǔ dūn zhì wén luó | kāi pǔ dūn yǒng bǐ luó | | kāi pǔ dūn hǎo wàng jiǎo | kāi luó - kāi pǔ dūn tiě lù | | kāi pǔ dūn yì huì dà shà | kāi pǔ dūn qǐ 'é hǎi tān | | kāi pǔ dūn huā yuán dà dào | kāi pǔ dūn gāng tiě gōng sī | | kāi pǔ dūn xuè hóng dàn bái | kāi pǔ dūn 'ā jiǎ kè sī | | 2010 nián nán fēi kāi pǔ dūn guó jì fǎng zhì bó lǎn huì | nán fēi kāi pǔ dūn guó jì lǐ pǐn jí shǒu gōng yì pǐn bó lǎn huì | | nián nán fēi kāi pǔ dūn guó jì fǎng zhì bó lǎn huì | zhū hǎi kāi pǔ dūn shēng wù měi róng zhì pǐn yòu xiàn gōng sī | |
|
|
| bù lāi dé hé xiá gǔ | lǜ shì guǎng chǎng | kāi pǔ dūn zhuō shān | kāi pǔ dūn hǎo wàng jiǎo | | kāi pǔ dūn qǐ 'é hǎi tān | háo tè wān | nán fēi shī luò zhī chéng | kāi pǔ dūn huā yuán dà dào | | luó bīn dǎo | ào cì huò 'ēn | shèng qiáo zhì jiē | shuǐ mén qū | | |
| kè lǔ gé (kruger) guó jiā gōng yuán | | |