| 顯示地圖 |
|
|
美麗的海濱城市——德班的祖魯語名字是eThekwini，地處祖魯民族的故鄉——誇祖魯，納塔耳省。
1、亞熱帶運動場，通往非洲的大門
德班是南非第二大城市，擁有300萬人口，被稱作“非洲最佳管理城市”。德班是非洲最繁忙的港口，也是通往非洲大陸和印度洋其他國傢的大門。這裏有四季如春的氣候，迷人的海灘和可以觀賞印度洋壯觀景象的海邊五星級賓館。
德班不僅是南非的運動場，而且是國際性會議和非洲重要會議的理想舉辦地。國際會議中心在世界上具有很強的競爭實力，曾舉辦過一係列重要會議，包括：南非經濟首腦會議、不結盟運動部長級會議、2002年非洲會議、第十三屆國際艾滋病會議和反對種族歧視國際會議。2002年7月在這裏召開的非洲聯盟首腦會議上成立了非洲聯盟。
2、新型娛樂設施
德班市與幾個私人財團聯合投資建設了烏沙卡海上公園、加固維多利亞大堤、威爾森碼頭（以有餐館和商店的新卡塔利娜劇院為特色）、特索戈森的陽光海岸娛樂場（以北海岸的鄉村緑色食品而聞名）、阿弗利森的西巴亞娛樂場和於2004年鼕季開放的娛樂王國等工程。所有這些設施使德班享有極高的聲譽。在這裏各個國傢精誠合作，各個企業實現目標，同事之間共享信息，人民友好團结，遊客盡情欣賞祖魯王國風光。
3、購物和旅遊勝地
蓋特韋購物廣場提供集購物和娛樂於一體的服務。專賣店、餐館、18傢影院和著名的巴尼亞劇院、非洲古董和藝術品高級市場都集中在這裏。這裏不僅是德班重要的零售地和南非最大的購物娛樂中心，蓋特韋同時還為酷愛運動的遊客準備了滑板運動、自行車越野賽、攀岩和海浪池等運動設施。
大亭子購物中心是另一多層次購物中心。其設計風格反映了維多利亞式的建築風格。巨大的有金屬和玻璃構建的屋頂在方圓幾英裏之外格外顯眼。每個月都要接待上百萬的遊客。內部是用大理石建成的，有一個大型綜合影院。
Workshop購物中心是由德班原來的火車整備廠改建的。距城市禮堂等市內各旅遊景點很近。
1）德班街市
在德班街市購物別有一番風味。維多利亞街市有廉價的非洲和印度陶器，每天來自非洲東部和南部的貨物在這裏以獨特而隨意的方式進行交易。
想真正體驗非洲風情，可以逛一逛沃裏剋大街三角市場，從傳統的醫藥、小吃到祖魯的藝術品應有盡有。還可以體會一下在路邊理發店理發的樂趣。
不遠處就是格雷街，遊客可以逛一逛南非最好的布店，在小店裏淘些打折的商品。逛纍了還可以在路邊外賣店品嚐德班著名的兔肉醬，一飽口福。
來德班不逛逛“金色里程街”是您的一大遺憾，它位於非洲最美的海灘上，風景秀麗。在這裏商販以極低的價格出售各種古董，您可以買到很多便宜東西。
您還可以徒步觀維多利亞時期的另一遺址——Tourist Junction，領略舉世聞名的KZN遊樂園、德拉肯斯堡山脈和秀美的內陸風光。
2） 藝術品和工藝品市場
在德班有幾個出售廉價非洲特色商品的跳蚤市場。其中最主要的是北海灘的階梯劇場和市展覽中心，每周日開放，吸引衆多遊客。在美麗的埃森森林公園，每周六開放的伯利亞埃森跳蚤市場出售精美的藝術品、美味的自製小吃和其他商品。除此之外，在海邊的威爾森碼頭還有全周開放的跳蚤市場。
4. 戶外運動的理想之選
德班擁有一人的亞熱帶氣候，一年四季陽光普照。這裏有衆多美麗的公園和秀美的自然景觀，包括：伯利亞山腳下的植物園、景色優美的米切爾公園（有自己的動物園）、烏姆吉尼河南岸的烏姆吉尼鳥類公園，還有KZN管轄下的幾個野生公園。其中，斯坦岸、烏姆琅加、海岸紅樹森林和科蘭特剋洛夫自然保護區，不僅可以遊覽還可以進行野餐。
各類運動項目應有盡有。高爾夫樂園——德班鄉村俱樂部緊鄰其會員俱樂部——海灘森林。德班皇傢高爾夫球場被格雷鎮蕾絲高爾夫球場環抱着，提供比賽設施，同時也歡迎來訪的其他高爾夫兄弟會。像懸挂式滑翔等刺激的空中運動在烏姆琅加北部的拜利特地區十分盛行。
納塔耳鯊魚船全周嚮遊客開放，遊客可乘船去看鯊魚，周末還可以去看海豚和鯨魚。KZN著名的沙丁魚群是鼕季裏一大景觀，吸引了大批漁民和遊客來海邊觀看這一壯觀景象。
總之，這裏的人文景觀和自然景觀數之不盡。 |
|
早在150萬年前的舊石器時代就有人在這裏居住。在德拉肯斯堡山脈的山洞裏發現了石器，幾萬年前abaThwa人曾在這裏過着狩獵的群居生活。他們一直生活在納塔耳的內陸地區，直到兩千年前非洲的黑人部落移居到此。
1824年，才華橫溢的軍事傢沙卡王把努尼（Nguni）各部落聯合起來組成了祖魯族。自此，北起烏蘇剋拉河南到烏姆濟姆武布河的廣大區域都屬於祖魯民族。德班的amaThuli 和 amaCele人也被納入沙卡王國。
1497年，瓦斯科·伽馬再去印度的海上航行途中發現了德班海灣，它是第一個發現的半海灣的歐洲人。從十六世紀以後，奴隸販子、捕鯨船、海盜和商人經常造訪。
為與沙卡王國建立貿易聯繫，1824年一群商人來到現在的德班港。得到了沙卡王的接見，之後在遵守祖魯法律的前提下被允許在德班定居。
很多部落也移居到此，與當地商人合作，幫他們獲取象牙。因為與祖魯君主國（1828年丁根王暗殺了沙卡王攫取了王位）的關係逐漸惡化，1835年本傑明·德班(英國海角殖民地統治者)上任後，改國名為德班。
1836年由於廢除奴隸製運動，布爾人離開海角地區。其中一部分越過德拉肯斯堡山到達納塔耳北部，由於與祖魯人爭奪地盤於1838年引發了戰爭。後來，丁根王為保住王位，决定刺殺他的競爭對手。潘德王子拉攏布爾人做為支持者，戰勝了丁根王。丁根王逃亡至斯威士蘭被殺。
潘德王子在布爾族首領比勒陀利亞的輔助下取得祖魯國王位，並把烏蘇剋拉河與烏姆濟姆武布河之間的疆土劃分給布爾族。1839年納塔莉亞布爾共和國成立，定都彼德馬裏茨堡，德班也被劃歸布爾共和國。
布爾人殘酷地對待非洲黑人引起海角殖民地的關註，1842年一小隊英國軍隊以緩和祖魯國和布爾國之間的關係為名進駐德班，遭到布爾國反對。英國軍隊在康格拉一戰中失利，被布爾軍隊圍困。迪剋王帥大批騎兵去海角殖民地的格雷厄姆斯敦（距還叫南端約1000公裏）尋求救援。一個多月後包圍被解除。1845年，納塔莉亞布爾共和國歸附於海角殖民地，改名為納塔耳殖民地。大部分佈爾人重新定居在南非內陸地區。
英國人開始移民到德班，其中很多商人對德班的發展做出了貢獻。十九世紀五十年代早期，人們發現甘蔗不但産量高而且很適合在這裏種植。製糖業也因此而迅速發展。大量印度的契約勞工來此從事製糖業，富足的印度商人也移居到此。在德班這個文化多元化的大家庭中，印度人的後裔占相當大的比例。現在德班是印度次大陸以外的擁有印度人口最多的地區。
1854年，德班被批準為自治區，選出了第一位市長和第一屆理事會。1860年，建成了一條由德班能通往港口的鐵路，成為南非的第一條鐵路。南非的鐵路係統發展緩慢，但隨着特蘭士瓦省的金礦被發現，鐵路發展很快，到1895 年已經延伸到約翰內斯堡（金礦開採業的中心）、自由州和德班南北各地。這些鐵路幹綫不僅運輸貨物而且乘載乘客，使德班成為聞名的度假勝地。
1886年特蘭士瓦省金礦和敦提煤礦的發現，促進了鐵路的建設，也提升了德班作為一重要港口的地位。為使大型船衹能夠停泊，加深了海港。梅敦碼頭和幹船塢的建設使得德班港成為非洲最大的海港。
隨着港口的發展，與之相關的工業，如造船廠、搬運公司、油漆塗料廠和其他行業發展迅速。
到二十世紀初期，德班已經有了電力設備、污水處理設備、供水網係統和高強度公路係統。1935年，德班鎮被批準升為德班市。德班的地位不斷上升，現在應經成為繼特蘭士瓦省之後的第二大工業中心。德班擁有300多萬人，是市內發展最快的地區之一，也是南非最著名的度假勝地。
在德班市及其周圍有很多博物館，記載了德班的歷史：誇穆博物館的種族隔離史、海事博物館的航海事業大事記和德班文化與文獻中心的印度契約勞工史。
總之，德班擁有或黃豐富的歷史和光輝燦爛的未來。 |
|
有着廣大的自然景區，地處草木茂盛陽光充足的亞熱帶地區的德班，是理想的戶外運動場所，如 潛水、衝浪、橄欖球、板球、高爾夫球、保齡球等運動應有盡有。
最近幾年，德班一直被稱作南非足球之都，是大型足球比賽的重要賽場，成千上萬的人云集到王室公園的運動場觀看比賽。（事實上，比賽之後運動場就成了世界上最大的烤肉餐館，在美麗的鼕季夜空下上千人點起篝火邊烤肉邊喝酒。）
每年德班重要的比賽包括漢沙杜茲獨木舟比賽、世界著名的剋姆雷德馬拉鬆比賽（Comrades Marathon）、女子挑戰賽（Spar Ladies Challenge，有15000女子運動員參加）和沃達肯海灘非洲節（Vodacom Beach Africa Festival）。
金斯米德板球場是KZN板球的故鄉，也是國內外重大比賽的賽場。
高爾夫愛好者的樂園——德班鄉村俱樂部的華麗的高爾夫球場瀕臨海濱地區，僅挨着它的分場——位於烏姆吉尼河口南岸的海灘森林。德班皇傢高爾夫球場被格雷鎮蕾絲高爾夫球場環抱着，提供類似的設施，同時也歡迎來訪的其他高爾夫兄弟會。在剋魯夫以及沿海地區宏偉的高爾夫球場也隨處可見。
德班是非洲主要的賽馬場，如格雷鎮的蕾絲球場每年七月的第一個星期六舉行的沃德肯德班七月節。像懸挂式滑翔等刺激的空中運動在烏姆琅加北部的拜利特地區十分盛行。
除了騎自行車兜風、跑步和散步等充滿激情的戶外運動之外，德班有很多鄉間運動俱樂部，像著名的格倫伍德斯特拉跑步俱樂部，主要提供保齡球和墻球運動服務；還有以舒適為特色的較大俱樂部，如德班鄉村俱樂部等。
德班是一個海濱城市，舉辦了著名的普萊斯·普羅國際衝浪錦標賽。無疑湛藍溫暖的印度洋在吸引外地遊客和喜歡海邊活動、深海垂釣的本地人方面起到了重要作用。嚴格的立法保護海上活動，同時德班省的自然保護區——KZN Ezemvelo Wildlife 也允許進行適當的海上娛樂活動。
德班的兩個遊艇俱樂部——波因特遊艇俱樂部（Point Yacht Club）和皇傢納塔耳遊艇俱樂部（Royal Natal Yacht Club），是當地經營海上運動的主要俱樂部，還為世界其他國傢的潛艇俱樂部提供港口。如果周末天氣好的話，在德班海灣竜舟賽上可以看到精彩的遊艇賽。
這裏有很多景點可供潛水員探索海洋生物的奧秘。祖魯蘭海岸的索瓦納海灣每個周末都有衆多的潛水愛好者。 在德班和烏姆琅加廣阔的天地裏，酷愛運動的年輕人可以盡情展示他們的滑板技術和海上運動技術，也可以沿着海邊或烏姆琅加散步。烏姆琅加的蓋特韋活動中心提供的主要的運動設施有海浪廳和模仿攀岩的設施。 作為一個主要的度假旅遊景區，德班帶給您的運動樂趣是其他地方不可及的。 |
|
德班是一個多元文化的城市。德班的三個主要社會群體有着各自獨特的背景，融非洲、印第安和英國傳統於一體。其中還有源於荷蘭、葡萄牙和中國的傳統。第二、三代德班發展了各式各樣的食品、餐館、藝術、手工藝和民族特色舞蹈。
德班370萬居民中有80萬人是印度人的後裔。除南亞次大陸外，德班是擁有的印度人人口最多的城市。
生氣勃勃的維多利亞街的印度市場是遊客最喜愛的景點，這裏有供購物的格雷街、宏偉的以馬利天主大教堂和南半球最大的清真寺——伽瑪清真寺（Jummah Musjid Mosque）。這兩個相互對立的宗教建築相鄰而建並和諧地存在。在這個充溢着行人、交通和商人的喧鬧與嘈雜地方，以馬利天主大教堂和伽瑪清真寺代表了和平與安寧，象徵着寬容和容忍。
德班和格雷街上遍布主營印度南北特色菜係的餐館。兔肉醬、面包和咖喱小吃是當地流行的待客食品。
吸引衆多國內外遊客的印度宗教節包括排燈節和花車節（在海濱舉行的聲勢浩大的遊行）。沙斯沃斯（Chatsworth）的智力廟（Temple of Understanding）中最值得一看的是壯觀的剋利須那神廟。另外還有其周圍社區餐館裏的美味菜餚。
壯觀的人力黃包車和“金色里程街”（Golden Mile）的華麗的藝術品和手工藝品展示了德班的祖魯式華麗風格和文化韻味。這些美麗壯觀的景象在趵瑟山（Botha’s Hill）的費祖魯峰（Phezulu）上一覽無餘，還可俯瞰衆多群山形成的壯觀山𠔌。
其他節日和大型文化娛樂活動還有沃德肯德班七月障礙賽跑、NBS劇院、花園展、非洲音樂節、作傢時代、非洲詩歌和德班國際電影節。
德班還有很多沙灘節日、遊艇賽和其他海上運動。在德班的北海灘上每年都舉行世界上最長的衝浪比賽，吸引衆多來自世界各地的優秀參賽者。
南美海灘是最有名的國內旅遊景點，被豪華的度假公寓和高層酒店環繞。還有佈置講究的陽光海岸休閑娛樂場、菲茨西蒙蛇公園和迷你城（德班市的縮影）。度假城的遊客可以乘坐祖魯人拉的彩色黃包車，或者目睹壯觀的沙丁魚群，成千上萬的沙丁魚遊上海岸，後面跟着成群的鯊魚、海豚和鯨魚，景象煞是壯觀。
德班海港不斷開發為集美食文化、藝術文化和娛樂文化於一體的旅遊景區，接待衆多來此享受溫暖的亞熱帶風情的遊客。波因特碼頭（Point Waterfront）的海上公園建起了新的遊艇人工港、運河、商店和世界級的海洋水族館。在非洲其他的大港口，如威爾森碼頭，很多海味餐館提供印度洋鮮魚。該地區還有新卡塔利娜劇院、棒球中心、展室齊全的多元文化藝術中心、商店和非洲特色餐館。
壯麗的德班城市禮堂裏設有藝術品展室，有免費的午餐音樂會和誇祖魯-納塔耳交響樂管弦音樂會。德班市有很多維多利亞式和世界著名的裝飾派藝術風格的建築。非洲博物館、納塔耳海事博物館和誇穆爾博物館都收藏了德班的豐富歷史記錄。
文化之旅，如伊南達遺址，帶您參觀德班及其周圍的鎮區，品味不同的生活方式。探險，如費祖魯和誇西姆巴，提供祖魯鄉村傳統的娛樂活動。此外還有該省著名的戰場和他旅遊景點。
德班是南非唯一一個擁有兩處世界性遺産遺址的省份，擁有非洲最古老的植物園。該植物園裏經常舉辦戶外音樂會和親朋好友野餐聚會。這一美麗的自然海港位於波利亞山腳下，離德班市中心不遠，擁有珍貴的樹木資源，其中以鐵樹最為稀有。
誇祖魯-納塔耳是名副其實的“世界省”。德班擁有世界水平的基礎設、巨大的吸引力和每年345天的陽光明媚的日子，是感受陽光和各種文化韻味的首選之地。 |
|
作為南非主要的度假和會議勝地，德班提供了從豪華的五星級賓館到適合徒步旅行的人的不同等級的住宿條件。這個陽光城市稱得上是完美的旅客之傢。五星級賓館和豪華公寓坐落在海邊，可以觀賞波光粼粼的印度洋景色。這些賓館提供世界級的服務，包括安排往返於德班國際機場的汽車，在祖魯國內和近距離旅遊景點之間的行李托運。德班還有一個大火車站和市內市外公共汽車，以方便您的旅行。
1、多種選擇
遊客可以從市內的賓館中選擇價位合理的賓館，從典雅高檔的到精緻舒適的客房任您挑選。德班郊區分佈着很多珍貴的世界聞名的建築，從維多利亞早期仙境般的建築到獨特的裝飾派藝術建築遺址。其中很多已經被改裝成舒適的高級賓館，而且大部分都相距不遠。大部分賓館的裝潢和菜單設計都采用本土的和殖民地時期的風格，使遊客真正體驗德班的歷史。這裏為徒步旅行的遊客也準備了舒適的旅館。如果您想體味德班低消費的樂趣，可以選擇住在為徒步旅行的遊客準備的旅館裏，從簡單無任何虛飾的旅館到轉世豪華的高級賓館，供您隨意選擇。從德班嚮南北延伸的海岸上有從海邊到野外等多種多樣的娛樂活動和各層次的住宿條件。
2、分時住宿
分時公寓是德班及其周圍地區流行的一種住宿方式，而且選擇分時住宿方式的遊客人數呈不斷增長的趨勢。這表明德班不僅使遊客初次到來時就留下深刻印象，而且以其優質的服務吸引遊客再次造訪。 |
|
來過的遊客津津樂道這裏怡人的氣候、美麗的海灘和兼容東西方和非洲文化傳統精華的大熔爐。但是，德班的裝飾派藝術風格的建築也是世界聞名的。
每年有很多世界各地的遊客來德班參觀保留二十世紀初期風格的建築。然而，最令他們吃驚的是那些罕見的維多利亞時期、愛德華五世時期、綜合式風格、伯裏亞風格和東方風格的建築。
二十世紀二十年代裝飾派藝術在美國出現，但直到二十世紀三十年代德班確定了自己對英國政府和南非政府的立場後，裝飾派藝術在德班纔開始盛行。衆多的建築尤其是居住大樓多采用這一風格。當時在英國還沒出現裝飾派藝術風格的建築，因此被視為“現代化風格”。三十年代時，德班建築受此影響最大。
1、主要建築
德班是該地區推動經濟發展的動力，把裝飾派藝術風格從伯裏亞的殖民地和本地居民區推廣到商業區。儘管新興的海港城市藉鑒了很多美國的建築風格，但仍能反映出德班作為一個海上國傢的背景。格雷街地區經營家庭企業的穆斯林商人從二十世紀初就開始把宗教信仰與建築裝飾風格結合起來。
德班式的建築包括可與伯裏亞的朱比雷宮殿相媲美的以特色的紅磚建成的西大街127號建築、以非洲動物圖案裝飾的豪華的西大街330號建築和坐落在愛德華王子街的以華麗的歐洲和伊斯蘭風格圖案裝飾的埃索普默沙大樓（Essop Moossa Building）。
柯裏路323號是以裝飾派藝術風格建成的居住大樓，是當時裝飾派藝術的傑作，保留着質樸的風格。馬斯格雷夫路上的聖奧古斯丁公寓或許是瑪雅藝術建築的唯一代表。
2、焦點建築
納塔耳大學的焦點——霍德華學院外部是綜合式設計風格，內部則完全是裝飾派藝術風格。大廳門上的雕刻、樓梯和喬治王五世的肖像都體現了裝飾派藝術的華麗風格。 |
|
德班是多元文化的交匯點，其藝術更體現了其文化的多樣性。
傳統的非洲藝術品、手工藝品、民間傳說、詩歌和歌麯雖已流傳了幾個世紀，但在今天仍然十分流行。由於缺少合適的原料，現在很多工藝品都改用了其他原材料，如用塑料袋編織地毯，用電話綫編籃子。
使用新材料製作工藝品産生了一些具有德班風格的有創意的作品。市內外的藝術中心開辦了一些旨在培養藝術傢和為世界市場提供藝術品的企業。德班的畫展經常展出國內和國際藝術傑作。
德班的藝術展覽館收藏有荷蘭畫傢的油畫，也經常展出國內外的藝術作品。
NSA展覽館展示一些藝術殘品，並設有一個商店專門出售本國的畫作和藝術品，還開設了一傢小餐廳。
1、文化多樣性
在海濱棒球中心通過各族藝術品展覽，你可以體會德班不同的文化。藝術愛好者和音樂迷聚集在棒球中心一邊品嚐非洲和印度美食一邊感受這友好的氣氛，欣賞美妙的音樂。
音樂是德班文化不可缺少的組成部分。每天午餐時間在城市禮堂都有音樂會，在一些俱樂部、禮堂、飯店、公園，甚至在大街上，到處都可聽到各種音樂。電子合成的爵士樂、重金屬樂、搖滾樂、民樂、布魯斯音樂等，與南非音樂一起使得板置於音樂的海洋。
東方古典音樂和流行音樂在德班也很受歡迎。大跳銳舞也是德班流行的娛樂活動之一。
2、流行經典
古典音樂在德班極為流行。二十多年以來，KZN交響樂管弦樂隊一直與南非和國際明星、音樂傢、樂隊聯袂舉辦音樂會。管弦樂隊還舉辦落日逍遙音樂會和湖畔音樂會，使參加音樂會的人可以在戶外（如植物園）一起野餐，共同欣賞輕柔的音樂。
巴洛剋2000、復活音樂、音樂之友等樂隊也經常在德班及其周圍市鎮舉辦演唱會和音樂會。
在德班音樂劇和歌舞表演也是一種很受歡迎娛樂方式，從大劇院到晚間小劇場的表演，種類不一。
劇院公司是最大的綜合性劇院，有國內外大小影劇作品的上映權。
3、繁榮的劇院
德班的小劇院為實驗劇場提供場地來滿足觀衆的要求。伊麗莎白斯內登劇院、庭院劇院、誇蘇卡劇院、阿育王劇院和新卡塔利娜劇院見證了德班戲劇的繁榮景象。在一些晚間劇院，如蓋特韋的巴尼亞劇院和德班北部的藍古斯汀劇院，經常上演歌舞和音樂劇。
德班有三個大學院，很多戲劇公司是由有才能的年輕人開辦的，他們自編自演，打造自己的品牌劇作。
德班把大部分精力放有教育意義的戲劇上。由獨立的公司開辦的社區劇院是德班戲劇繁榮的主要標志。
鎮區的戲劇公司致力於占領年輕人市場和教育市場。這些公司在社區中心排練戲劇，然後在德班各劇院上演。印度的社區戲劇非常活躍，尤以喜劇為主。這些戲劇主要在德班市郊的社區劇院和臨時劇院上演。
4、世界一流的歌舞
德班的兩個成功的舞蹈團——Fantastic Flying Fish Dance Company 和Siwele Sonke Dance Theatre——非常有名，是德班最大的舞蹈團。這兩個舞蹈團在古典芭蕾和現代舞方面的表演技術都已達到世界一流水平。
另外，德班在文學和詩歌方面也很著名。瑪茲茲·庫尼尼（Mazizi Kunene） 和道格拉斯·利文斯敦（Douglas Livingstone）是德班兩位著名詩人。在衆多的作傢中，"Ratoons"的作者代夫尼·魯剋（Daphne Rooke）和"And They Didn't Die"的作者洛利塔·恩格剋波（Loretta Ngcobo）都得到廣泛贊譽。
藝術傢、作傢 、舞蹈傢、音樂傢、博物館、劇院、展覽館和溫暖宜人的氣候以及金色的沙灘使德班成為度假旅遊的勝地。 |
|
金色的沙灘、蔥鬱的棕櫚樹、溫暖的亞熱帶氣候和印度洋湛藍的海水使德班成為國際旅遊勝地。這裏每年平均有320天陽光燦爛的日子，海水平均溫度在17℃以上，是非洲東海岸第一海灘城市。主要的海灘之間相距很近，步行即可到達。周圍都有公園、噴泉、路邊咖啡館、餐館和酒吧。最有吸引力的是“金色里程街”，兩側是豪華的賓館和公寓，與周圍的質樸色調形成鮮明對比，這也正體現了德班文化的多樣性。彩色的黃包車，來自誇祖魯-納塔耳和非洲其他地區的各式各樣的古董、珠鏈和藝術品使人眼花繚亂，與音樂傢和街邊藝人一起，賦予了海濱地區異域風情。最受歡迎的景點包括水世界、趣味世界（有碰碰車、環形道）、泛舟池、迷你城和費茲蒙蛇公園，吸引了成千上萬的遊客。空中纜車可以使您在空中一覽海濱和階梯公園的美景。在“金色里程街”的北端，陽光海岸娛樂休閑世界形成一大特色。它的建築是裝飾派藝術風格，為遊客提供賭博、購物、休閑等一係列娛樂活動。
1、海岸風景
在溫暖的印度洋海水裏遊泳非常安全，因為在海邊有攔截鯊魚的漁網，並且每天有經驗豐富的救生員值班。另外還設有更衣室和淋浴設備。
晚上，在海邊會看到輝煌的燈火，經常有成群的當地教徒沿着海邊行淨化禮。
鼕季來此尋找清靜的遊客可以去海邊比較偏僻的海灘。如安斯泰海灘和布萊頓海灘都是比較有名的，而普蘭蒂港灣則是衝浪愛好者常去的地方。
2、衝浪樂園
德班作為衝浪樂園已經有很長的歷史了，現在已經成為世界著名的衝浪地，還為此建了一座博物館。每年在這裏都要舉行國際性的衝浪比賽——普萊斯·普羅比賽（原名為甘斯頓500）。
從愛丁頓海灘到鄉村俱樂部海灘，常年都有海灘節日（如非洲沃達肯海灘節）、狂歡節和聚會。尤其是每到新年前夜，這裏就變成了熱鬧的節日歡場。
海邊有很多海鷗、鵜鶘和各種奇特的鳥，是喜歡野生動物的遊客的理想之地。不僅可以乘船去海上看鯨魚和海豚，還能看到壯觀的沙丁魚群。
生機勃勃、多姿多彩而又奇異獨特的德班海灘是非洲大陸上一顆耀眼的明珠。 |
|
美麗的德班港迅速發展成經濟巨人。市郊工業的迅速發帶動了內地經濟的復蘇。德班投資促進會（DIPA）是德班市與私營企業之間的合作紐帶，它的成立旨在促使德班是發展成為一個現代化的開拓性城市。DIPA吸引可行的新型固定投資來保持德班現有的企業。奧貝德·穆萊巴市長宣佈了投資150億的德班市五年發展計劃：“我們的計劃是通過吸引投資、促進財富增長、發展旅遊業、創造經濟發展機遇使德班發展成為世界級的城市。”
1、德班聯合體
德班成立了一個公私合營的德班聯合體。由半國營集團、省區政府和私企共同製定的方案由特剋維尼市政當局、SA發展銀行、國傢港務局、伊塞拉金融發展公司、泰爾肯等共同執行。主辦單位中的私企有Moreland,Toyota,Mondi,McCarthy和Game。這些工程包括河馬𠔌工程，位於埃芬漢/阿沃卡的第二國道兩側，由特剋維尼市政當局和當地的開發商Moreland共同完成。該工程占地302公頃，將提供3500個臨時工作崗位和13,500個長期職位。公路之間的連接將緩解交通擁擠的狀況，方便與跨馬舒的交通往來，有利於菲尼剋斯南部的發展。河馬𠔌工程對環境保護有重大意義，該地區將有45%的土地被劃為野生保護區，特別是可以為河馬提供新的棲息地。另一工程是北方的投資14億的舊繆徹爾工程，包括蓋特韋綜合商場和周圍的停車場、工業廠房、住宅樓、貿易大廈和旅遊設施。
2、非洲大門
杜貝貿易港口將提升德班港和理查德海灣作為“非洲大門”的地位。公路和鐵路交通網在不斷完善。此項工程還包括工業發展區、加工製造業和農業中心、信息技術電腦化的港口、賓館和住宅區。南非國傢港務局已經着手力求通過提高集裝箱處理能力把德班建設成非洲主要的集裝箱港口。在海港地區是投資250萬的威爾森碼頭工程，包括餐館、工藝品市場、特級商店、新劇院和卡塔利娜工程。威爾森碼頭工程將與維多利亞大堤的加固工程同時進行。
3、海港的發展
另一個令人振奮的工程是世界級海上公園工程——烏莎卡島工程。該工程是世界同類工程中的第七大工程。烏莎卡島是以海事為主題的公園，無論在面積還是規模上在南非都是首屈一指的，總投資約7000萬。包括三個鯊魚池、一個擁有世界上魟魚最大收藏量的海洋池塘、一個海龜展館和海龜馴養館、環礁湖、海獅館和一個可容納2000人的海豚館。波因特海濱的設計還包括水上公園、商店、餐館和俱樂部。公園的設計采用自由式平面佈置，以當代海難為主題。未來的計劃涉及整個波因特地區，包括水渠、商務區、賓館和居住區。烏沙卡島工程與陽光海岸遊樂場和娛樂中心、國際會議中心（ICC）組成了新的德班金三角。陽光海岸遊樂場為遊客提供集賭博、購物和休閑娛樂於一體的活動。
4、國際會議中心
國際會議中心（ICC）使德班成為國際性會議和非洲重要會議的會址。曾舉辦過一係列重要會議，包括：南非經濟首腦會議、不結盟運動部長級會議、印達巴會議、第十三屆國際艾滋病會議和反對種族歧視國際會議。2002年7月在這裏召開的非洲聯盟首腦會議上成立了非洲聯盟。
ICC的成功取决於多方面因素，其中ICC自身建築結構是一重要因素，其設計是靈活的多維立體設計，能夠滿足各種會議的需要。除此之外，員工的敬業精神、所提供的世界級服務以及鄰近賓館、商業區、機場、海灘和其他旅遊景點的優越的地理位置，都起到了重要作用。
北海岸烏木洛蒂的阿弗利森的發展帶動了西巴亞遊樂園和娛樂王國的發展，使之成為世界級的遊樂園。拉莫西機場現擁有兩個跑道，每年客流量達到400萬（有時達到1000萬）。
德班開創了南非醫療衛生界與私人財團合作開辦醫院的先例，與因比洛財團簽訂了15年的投資合同，在加圖莊園開辦了綜合性的艾伯特·盧圖利酋長紀念醫院。該醫院是東部沿海地區第一傢完善的醫院。德班不僅是一個度假城市和南非會議之都，現在也成為投資之都。 |
|
悠閑而又有節奏的德班市獨具魅力，其獨特的韻味和生活方式突現了其文化的多元性。這一特點在德班的美食中體現尤為明顯。有傳統的烤肉、印度美食（兔肉醬）和讓人垂涎欲滴的祖魯菜餚等南非特色食品。
1、海邊勝地
棒球中心常舉行現代音樂會和傳統音樂會，為周日下午的酒會增添了情調。這裏優越的地理位置可是您欣賞海港景緻和過往船衹；這裏氣氛安靜祥和，給您以回歸自然你的感覺。
維多利亞大堤的旋轉餐廳堪稱最壯觀的建築。它每小時旋轉360度，周圍被玻璃窗環繞着，煞是宏偉。
海邊運動場和海灘散步場的衆多餐館在所有的海邊餐館中是最時尚的，吸引了大量遊客。您可以在深藍的地中海上邊星受日光浴邊觀賞衝浪和著名的新港海浪。這些海邊餐館提供各類食品，包括各種海味、沙拉、漢堡、比薩餅等，是度假的理想選擇。
對於不喜歡悠閑的海灘生活而對大海情有獨鐘的遊客，港口還有許多餐館，他們可以近觀海上過往船衹。這裏菜餚也很豐富，有各種海味、傢禽和肉類，同時還可以欣賞輕鬆活潑的音樂。
2、野外餐館
野外餐館也很受歡迎，可以在德班海岸邊欣賞大海邊享用美味的海味午餐。
伯利亞有很多能滿足高品位遊客的景點。
錫爾弗頓路上有很多快餐店和高級餐廳。
另一野外商店是埃森森林市場以經營美食為主。在著名的伯利亞公園星期六早市上，您可以買到新穎的服裝、精美的雕塑和油畫等琳琅滿目的商品。此外還有一些可供朋友聚會的外賣餐館。
3、多種選擇
蓋特韋擁有各種商店、電影院、娛樂中心以及攀岩等設施，是烏姆琅加最大的購物中心。這裏的餐館也很出名。購物中心坐落在棕櫚林蔭大道上，是外出就餐的好去處。標準的連鎖餐館提供普通的實惠的飯菜。
在這裏您還可以品嚐到各式美食，如 壽司、可口的意大利佳餚等。
4、異國風味和街邊小吃
在市區、市郊您可以嘗到世界不同風味的食品。在佛羅裏達路上就有許多葡萄牙、泰國等國的風味餐館和快餐店。
從咖喱鳳梨到沃裏剋三角洲的炸雞再到植物園的鬆脆餅，衆多美味讓您一飽口福。德班的輕鬆的氛圍讓您在這裏自由地享用美食，快樂地度過在這裏的每一分鐘。 |
|
在百慕大群島上，一個新的三角正像風暴一樣席捲着整個世界。
為了使德班發展成為著名的旅遊和國際會議中心，德班與一些私企的合作開展了三項巨大工程：國際會議中心、陽光海岸娛樂休閑世界、烏沙卡海上公園。這三項工程構成了德班的金三角。
1.、國際會議中心
德班阿非利加州的大會辦公署和國際會議中心是使德班成為世界際會議中心和南非會議之都的主要推動力。曾主持舉辦過一係列重要會議，包括：南非經濟首腦會議、不結盟運動部長級會議、印達巴會議、第十三屆國際艾滋病會議和反對種族歧視國際會議。2002年7月在這裏召開的非洲聯盟首腦會議上成立了非洲聯盟。
ICC的成功取决於多方面因素，其中ICC自身建築結構是一重要因素，其設計是靈活的多維立體設計，能夠滿足各種會議的需要。
2、烏沙卡島
德班市與幾個私人財團聯合投資建設了很多工程，包括：新烏沙卡島和2002年年底開放的特索戈森的陽光海岸娛樂場。
烏莎卡島是以海事為主題的公園，無論在面積還是規模上在南非都是首屈一指的，總投資約7000萬。包括三個鯊魚池、一個擁有世界上魟魚最大收藏量的海洋池塘、一個海龜展館和海龜馴養館、環礁湖、海獅館和一個可容納2000人的海豚館。波因特海濱的設計還包括水上公園、商店、餐館和俱樂部。公園的設計采用自由式平面佈置，以當代海難為主題。在公園的任何地方都可看到寬闊的大海和天空，因此這裏是遊客享受德班亞熱帶氣候的首選之地。
該工程是十年發展計劃的催化劑，預計由私營企業長期投資20億。初期工程包括水渠係統工程，此工程的建設是為了進一步嚮海濱地區和波音特地區發展。這些水渠工程計劃以能夠提供航海工藝和基本住宅建築的韋馳碼頭的小船塢為模型，將建成一些小型碼頭允許小型船衹進入。
3、陽光海岸娛樂休閑世界
金三角的最後一項工程是以裝飾派藝術為主題的陽光海岸娛樂休閑世界。該工程是促成德班復興的重要工程，現已成為“金色里程街”的主要建築。
陽光海岸娛樂休閑世界為遊客提供賭博、購物、休閑等一係列的娛樂活動，擁有1250多套娛樂器械、50張遊戲桌、豪華沙竜、遊戲包間。輔助設施有安全的停車場、托兒所、餐館和酒吧。此外還將建電影院、通往海灘的富麗堂皇的大門、餐廳、新型娛樂場、主題樂園和豪華賓館。
金三角使德班成為名副其實的“非洲第一運動場”。
在遊艇海港邊離廣場不遠的新威爾森碼頭是德班吸引大批遊客的另一張王牌。威爾森碼頭包括卡塔利娜劇院、會議公司和露天大排檔，可以在就餐的同時欣賞海港景色。
這裏還有一傢工藝品店，有各種各樣的精美藝術品和珍寶。 |
|
一個地方的歷史就是整個地區乃至整個社會的歷史。它涉及的是社會所有人的歷史，而不僅僅是上層社會人的歷史。
德班的特剋維尼市政當局有六個博物館，每個博物館記載了德班歷史的不同方面。除納塔耳港海事博物館之外，其餘的博物館都可以免費參觀。
每個博物館記載了德班歷史的不同方面。除派恩敦和維斯特維爾博物館外，其他各館開放時間均為：周一至周六 08:30—16:00；周日和法定假日為11:00—16:00。所有博物館在耶穌受難日、聖誕節和大選之日都閉館。
阿利瓦爾大街77號的舊法院博物館主要展示殖民地以前和殖民地時期社會各階層人民的經歷。在樓上展廳裏可以看到德班早期的建築和瞭解德班早期企業情況，亦可安排徒步遊覽德班市。
坐落在Ordnance 路130號的Kwa Muhle博物館以前殖民地時期歷史為主題。這裏原是國傢行政部辦公樓，非洲黑人曾在這裏申請在市區找工作。
Kwa Muhle博物館以“德班制度”為主題，其資料是關於德班的種族隔離，城鎮建設、地方啤酒店稅收和移民勞工的歷史。
格雷街博物館記載了印度血統的商人的歷史。在這裏可以瞭解到德班不同社會團體之間的文化交流的方方面面。
阿利瓦爾街盡頭的海港坐落着納塔耳港海事博物館，記載了海港的歷史和海港的運行情況。該館展出三艘輪船，展示了航海時期的技術和生活方式。這三艘船分別是Ulundi（一艘蒸汽動力船）、J.R. Moore（以石油為燃料）和SAS Durban（一艘掃雷艇），需門票。
聖安德魯大街31號的老宅博物館（Old House Museum）是顯赫的魯濱遜傢族的休閑場所。魯濱遜傢族的首領是納塔耳第一任首相約翰爵士。
派恩敦博物館開放時間為：周一至周五 09:00—17:00；周六09:00—12:00；周日和法定假日閉館。位於剋朗普頓大街與派恩敦的Old Main Road路的拐角處。派恩敦博物館展示了派恩敦地區從史前到現在的發展史和當地簡單自然的生活。此外還有關於主教教區西部的旅遊景點的資料。
維斯特維爾博物館位於維斯特維爾的王後大街（緊挨國王大街）16號。開放時間為：周一至周五 08:30 —16:45；周六 08:00 —12:00，周日和法定假日閉館。主要展示1848年從德國遷入公路地區的貝格特海爾（Bergtheil）殖民者的歷史。他們是納塔耳殖民地第一批有組織的殖民者。維斯特維爾博物館還記載了貝格特海爾殖民者對其後代的影響和納塔耳殖民化的過程。
歷史文化遺産部的最新工程是輔助加圖莊園發展協會建造加圖莊園遺址中心。該工程位於加圖莊園 弗朗索瓦路750號Intuthuko Junction。於2003年10月10日對外開放。 |
|
作為南非東海岸的首要度假景區，德班不僅有宜人的氣候、美麗的海灘、國際化的運動項目和多元文化的休閑娛樂活動，還有無與倫比的購物環境。無論是世界級的大購物廣場還是特色的當地集市和街邊市場，從蓋特韋到阿弗利加都應有盡有。
1、市郊購物中心
在德班衆多的商場中最主要的是蓋特韋購物中心和大亭子購物中心。蓋特韋購物中心坐落在烏姆琅加市中心，集購物和娛樂為一體，包括專賣店、飯店、18個影院和巴尼亞晚間劇院和非洲精美的工藝品市場。蓋特韋是德班主要的珠寶零售地，也是南半球最大的購物中心。此外，還為酷愛運動的遊客準備了溜冰板、自行車越野賽、攀岩、海浪池等運動設施。
大亭子購物中心坐落在維斯特維爾起伏的山崗上，是一道壯麗的景觀。其多層次建築體現了維多利亞式典雅的建築風格。巨大的有金屬和玻璃構建的屋頂在方圓幾英裏之外格外顯眼。每個月都有上百萬的遊客來此休閑購物。內部是用漂亮的大理石材料建成。
2、市區購物中心
Workshop購物中心位於商業中心地區，其設計風格具有明顯的維多利亞式建築風格。該工程保留着德班原來的火車整備廠的外形。代表了德班早期的建築風格離城市禮堂、中心郵局、Tourist Junction和德班展覽中心都很近。
為使遊客體驗德班特別的購物環境，為維多利亞大街市場提供了迷人的非洲和印度工藝品及陶器，而且價格低廉。還有來自德班東、南部的各種精美商品。
想真正體驗非洲風情，可以逛一逛沃裏剋大街三角市場，從傳統的醫藥、小吃到祖魯的藝術品應有盡有。還可以體會一下在路邊理發店理發的樂趣。
3、異國情調
距沃裏剋大街不遠就是格雷街，遊客可以逛一逛南非最好的布店，在小店裏淘些打折的商品。逛纍了還可以在路邊外賣店品嚐德班著名的兔肉醬，一飽口福。
在德班有幾個出售廉價非洲特色商品的跳蚤市場。其中最主要的是北海灘的階梯劇場和市展覽中心，每周日開放，吸引衆多遊客。在美麗的埃森森林公園，每周六開放的伯利亞埃森跳蚤市場出售精美的藝術品、美味的自製小吃和其他商品。除此之外，在臨近塞維拉的港口地區也有跳蚤市場。廣受歡迎的海味餐館遍布海港地區和威爾森碼頭的娛樂場。
來德班不逛逛“金色里程街”是您的一大遺憾，它位於非洲最美麗的海灘上，風鏡秀麗。在這裏商販以極低的價格出售各種古董，您可以買到很多便宜東西。 |
|
德班——節日之城
陽光燦爛的德班一年四季都有節日慶典活動。
三月，創新藝術中心在伊麗莎白斯內登劇院為作傢時代舉辦非洲發行研討會。白天的活動包括教育傢研討會、鄉村地區研討會、圖書發行、短篇小說競賽和旨在促進讀寫文化的學校參觀活動。
五月底是為時七天的國際性的非洲詩歌節，來自世界各地的詩人云集在伊麗莎白斯內登劇院。每晚還舉行由來自16個國傢的25至30位詩人參加的晚會。此外還有研討會、交流會、當地詩歌團體聯誼會、業餘詩人表演、音樂詩歌、詩歌比賽等活動。
七月是世界最著名的激烈的馬拉鬆公路賽——剋姆雷德馬拉鬆比賽。比賽從德班到彼德馬裏茨堡，有來自各大洲選手參加。
六月末在德班展覽中心舉行誇祖魯-納塔耳建築風格展覽——NBS住宅和花園展。為期十天，展示內外部裝修最新流行趨勢。
德班一年四季都很繁華熱鬧，但衹有七月是完全屬於德班自己的時間。從建築風格展、到維吉尼亞歌麯秀或者是格雷維爾賽場上的沃達肯德班七月障礙賽跑，使德班的七月洋溢着喜慶色彩。
七月假期時，大批遊客從南非個地區涌嚮德班，去感受印度洋岸溫暖的陽光。這裏一年四季都可以衝浪，但最盛行的要算七月份了，各大型活動都在七月舉行，如普萊斯普羅國際衝浪錦標賽、沃達肯海灘非洲節。
八月份，創新藝術中心在納塔耳大學的伊麗莎白 斯內登劇院舉行現代舞節。節日慶典持續10天，有熱烈的南非現代舞，一些國際舞蹈團也來參加。除此之外，節日活動還包舞蹈設計論壇、碩士課程、學校課程等。
九月份有精彩的非洲音樂節，歌手們從世界各地雲集到德班。音樂節體現了文化多樣性，以環境保護、社會進步和可持續發展為主題。內容包括社區音樂會、音樂傢合作、音樂座談會等。
特剋維尼市政當局在九月份舉行一年一度的德班慶祝周，慶祝德班市商業、運動、藝術和文化的繁榮。慶祝周期間舉行許多大型活動，既能夠增強的半人的自豪又滿足了遊客的興趣。
九月份還有一個當地比較隆重節日，叫做蘆葦節。世祖魯族社會中一個重要的節日。根據當地的風俗，女孩子在結婚前要一直保持處女之身。節日慶典為時兩天，由Zwelithini kaBhekuzulu國王拉開節日序幕，上千名少女在國王的宮殿裏跳舞以示慶祝。按照當地傳統，衹有處女才能參加慶祝活動，少女們結成壯觀的長隊從河裏采摘蘆葦獻給國王。
南非的國際電影節在每年的十月份開幕。德班國際電影節在伊麗莎白斯內登劇院舉行，上映世界各國的100多部電影，其中主要的是非洲和南非的電影。大部分電影在這裏還是初次公映。電影節還舉行當地和國際電影製作人研討會。電影節內用包括在沒有電影的鄉鎮上映電影。2003年電影節開始把新的鄉鎮電影節作為德班國際電影節的一部分。
十月的充滿異國情調的印度排燈節點亮了德班。該節日是德班市富裕的印度人共同慶祝的神聖節日。
十一月是德班的假期，每到這時大量遊客聚集到德班參加節日季節。其中最吸引人的是在德班海岸舉行的大型花車節。
一年中這裏有數不盡的活動，從婚禮展、手工藝展到在德班美術館舉行的每月一次的涉及體育、社會、文化、和教育等方面。誇祖魯-納塔耳交響樂團管弦樂隊經常舉辦音樂會，如音樂節、星光流行歌劇、德班植物園的湖畔音樂會和金斯米德板球場的黃昏音樂會。德班的另一個主要樂隊——蓋特維交響樂團管弦樂隊也經常舉辦音樂會。
總之，德班被稱為趣味之城、度假之城、會議之都和節日之城是當之無愧的。 |
|
德班—國際會議之都
德班是南非第二大城市，擁有300萬人，被稱作“非洲最佳管理城市”。德班是非洲最繁忙的港口，也是通往非洲大陸和印度洋其他國傢的大門。這裏有四季如春的氣候，迷人的海灘和還可以觀賞印度洋壯觀景象的海邊五星級賓館。
德班不僅是南非的運動場，而且是國際性會議和非洲重要會議的理想舉辦地。
德班阿非利加州設有大會辦公署，負責協助會議主辦者組織安排會議。大會事務處的目的是聯繫會議主辦者和與會代表，提供便利高效的服務。
國際會議中心（ICC）使德班成為國際性會議和非洲重要會議的會址。曾舉辦過一係列重要會議，包括：南非經濟首腦會議、不結盟運動部長級會議、印達巴會議、第十三屆國際艾滋病會議和反對種族歧視國際會議。2002年7月在這裏召開的非洲聯盟首腦會議上成立了非洲聯盟。
ICC的成功取决於多方面因素，其中ICC自身建築結構是一重要因素，其設計是靈活的多維立體設計，能夠滿足各種會議的需要。除此之外，員工的敬業精神、所提供的世界級服務以及鄰近賓館、商業區、機場、海灘和其他旅遊景點的優越的地理位置，都起到了重要作用。
起到關鍵作用的處理緊急事件、交通、保安、運輸和後勤等服務確保會議順利進行。瞭解更多關於ICC的先進設施、設備和預訂會場，
德班市與幾個私人財團聯合投資建設了烏沙卡海上公園、加固維多利亞大堤、威爾森碼頭（以有餐館和商店的新卡塔利娜劇院為特色）、特索戈森的陽光海岸娛樂場（以北海岸的鄉村緑色食品而聞名）、阿弗利森的西巴亞娛樂場和將於2004年鼕季開放的娛樂王國等工程。所有這些設施使德班享有極高的聲譽。在這裏各個國傢精誠合作，各個企業實現目標，同事之間共享信息，人民友好團结，遊客盡情欣賞祖魯王國風光。 |
|
- n.: Durban, Durban (city in South Africa)
|
|
|