middle-European > germany > Sachsen
Show Map
Contents
Freistaat Sachsen
　　萨克森自由州（德语：Freistaat Sachsen）是德意志联邦共和国的一个联邦州，位于德国东部。其北部是勃兰登堡州，西北是萨克森-安哈尔特州，西部是图林根州和巴伐利亚州。南方有捷克共和国，东方是波兰。首府为德累斯顿。目前州长是格奥尔格·米尔布拉特（Georg Milbradt）。萨克森州在德国统一后于1990年恢复联邦州建制。
　　
　　萨克森州跟欧洲历史上的日耳曼民族之一的萨克森人或特兰西瓦尼亚萨克森人并没有直接关系。
　　地理
　　
　　萨克森州北低南高，南部的埃尔茨山脉最高处达1244米。易北河和穆尔德河是境内重要河流。
　　历史
　　
　　萨克森州建于萨克森王国的故土上。第一次世界大战后建立萨克森自由邦（Freistaat Sachsen），是魏玛共和国的一部分，1934年被解散。1945年重建萨克森自由邦，是苏占区的一部分，1949年成为德意志民主共和国的一部分，1952年再次被解散。1990年德国统一后再次建立萨克森自由州。
　　行政
　　
　　萨克森州分22个县和7个州直辖市。重要的城市有德累斯顿、莱比锡、开姆尼茨、茨维考等。
No. 2
　　全称：萨克森自由州（德语：Freistaat Sachsen，[ˈfʁaɪʃtaːt ˈzaksən]；英语：The Free State of Saxony，上索布语：Swobodny stat Sakska）是德意志联邦共和国的一个联邦州，位于德国东部。其北部是勃兰登堡州，西北是萨克森-安哈尔特州，西部是图林根州和巴伐利亚州。南方有捷克共和国，东方是波兰。首府为德累斯顿。目前州长是格奥尔格·米尔布拉特（Georg Milbradt）。萨克森州在德国统一后于1990年恢复联邦州建制。萨克森州共有人口446万，土地面积18412.88平方公里，是德国东部人口最多，工业化程度最高的州。萨克森州北低南高，南部的埃尔茨山脉最高处达1244米。易北河和穆尔德河是境内重要河流。
　　历史
　　萨克森州建于萨克森王国的故土上。第一次世界大战后建立萨克森自由邦（Freistaat Sachsen），是魏玛共和国的一部分，1934年被解散。1945年重建萨克森自由邦，是苏占区的一部分，1949年成为德意志民主共和国的一部分，1952年再次被解散。1990年德国统一后再次建立萨克森自由州。萨克森有100多年王国的历史—在此之前是选帝侯国、公爵领地、边境总督辖区。1918年，在第一次世界大战结束之际，与德国的所有其它地方一样，君主制的政府体制土崩瓦解。"萨克森自由国"诞生了。选择"自由国"一词的目的是为了强调国家不再由君主，而是由自由的公民执掌权力。莱比锡和德累斯顿的星期一游行拉开了民主德国终结的序幕。
　　经济
　　两德统一之后，萨克森州经历了深刻的结构变革，但却得以与传统的优势联系了起来，尤其是重建了汽车制造和机械制造业。今天，宝马、保时捷和大众在莱比锡和德累斯顿都拥有高度现代化的生产厂。就连哥拉斯胡特（Glashütte）的钟表也重享世界声誉。而且凭借着美国芯片巨头AMD公司的成功落户，该联邦州变成了"萨克森硅谷"。
　　科学
　　凭借位于莱比锡、开姆尼茨和弗莱贝、德累斯顿的大学，12所应用技术大学以及5所艺术学院，萨克森州呈现在人们面前的是一幅德国东部各州最具多样性的高校图景。其重点明显落在自然科学和技术方面。2个专利信息中心、4个技术咨询中心、15个技术转让中心以及21个技术和创业中心为技术从研究机构向企业的转让提供了支持。
　　文化
　　萨克森州是欧洲最具吸引力的文化地区之一。诗人尼采和莱辛、作曲家巴赫和瓦格纳、"桥社"的表现主义艺术家—画家里希特（Richter）和彭克（Penck）以及"莱比锡学派"的年轻艺术家代表了萨克森作为文化之州的声誉。拥有11个博物馆的德累斯顿国立艺术博物馆群每年接待150万参观者。莱比锡音乐厅管弦乐队在国际上享有盛誉。
　　如果置身于易北河之上几米高的布吕尔露台（Brühlschen Terrasse）上，背对艺术学院大楼和圣母教堂（Frauenkirche）的尖顶，而后沿露天台阶拾级而下，经皇家教堂（Hofkirche）走到为宫殿、歌剧院和画廊所环绕的剧院广场，那么人们会不断听到各种语言的感叹声："如同在意大利一样！"
　　今天，由于1990年重建的原因，萨克森州被人们视为"新"联邦州之一，尽管它其实是一个很古老的州。不仅最古老、最富影响、由里特·艾克·冯·莱普哥夫（Ritter Eike von Repgow）起草的中世纪法典冠上的是《萨克森明镜》（Sachsenspiegel）的名字，而且，在其最初阶段，萨克森人中甚至出了一些德国国王，甚至在奥古斯特大帝时期还出了一位波兰国王，这位选帝侯因此断然转向了天主教。这是一个至少在信仰问题上对大多数新教的臣民们而言不会产生不良后果的妙策，因为随和的萨克森人也会有固执的一面。
　　令人自豪！例如，为他们的发明而自豪。萨克森的专利清单中包括了从迈森的欧洲第一件瓷器到德国的第一辆蒸汽机车、"作为抹胸的妇女紧身胸衣"—第一个胸罩、咖啡过滤杯或小照片单反镜照相机直至首个"基于300毫米晶圆技术的微型芯片"等。
　　同样，就他们的文化成就而言，萨克森人也丝毫不比任何人逊色，费希特（Fichte）、莱辛（Lessing）、尼采（Nietzsche）、瓦格纳（Wagner）、舒曼（Schumann）、韦伯（Weber）、巴赫（Bach）和希尔博曼（Silbermann）等名字证明了这一点，这还仅仅是列举若干而已。无论是萨克森国家乐队、德累斯顿交响乐团还是莱比锡音乐厅管弦乐队，无论是十字合唱团还是托马斯教堂合唱团，它们都名声远播。而且，美食家们在见到"莱比锡大杂烩"—一种当地各类蔬菜的混合菜—时也会心驰神往，对于"莱比锡学派"，柏林和纽约之间的艺术界又再次着迷不已了。即使这一点也是有传统的，不是在"桥社"的画家们对20世纪初的艺术进行彻底的变革后才开始的。
　　即使还很年轻的海勒劳（Hellerau）"欧洲艺术中心"—不久后芭蕾明星威廉姆·弗西斯（William Forsythe）将在此找到新的故乡—也承接着伟大的过去，就是在这座德累斯顿门前的花园城市，玛丽·魏格曼（Mary Wigman）和格莱塔·帕鲁卡（Greta Palucca）已经创造了表现性舞蹈的流派。如果今天整个德累斯顿在举行音乐节时都在欢唱，那么莱比锡的图书博览会则会以"莱比锡在读书"的口号来回应，这也表明了这两个萨克森州的大城市之间由来已久的竞争关系，这种竞争不仅仅只表现在文化方面。
　　无论如何，如果萨克森人谈起自己的州的话，传统总在发挥着作用。特殊的工业或商业部门，诸如哥拉斯胡特（Glashütte）的钟表工业或者埃尔茨山区的木刻工艺，声誉又重新远播到了区域之外，在从前生产霍希（Horch）和奥迪，此后又在萨克森工厂生产传奇的"特拉比"（Trabi）车的茨维考及周边地区，今天汽车又重新开始驶下生产线了—而且是德国先导性的高级轿车。在过去几年里，大众、宝马、保时捷等企业都已在萨克森建立了超现代化的工厂。围绕开姆尼茨、莱比锡和德累斯顿已形成了新的工业中心。自微电子企业AMD和英飞凌落户以来，德累斯顿甚至被视为"萨克森硅谷"。
　　除了高校和研究领域的不断发展之外，尤其在毗邻的波兰和捷克加入欧盟之后，萨克森州希望更多地从自己"通向东方的大门"的角色中受益。虽然民主德国时代遗留下来的负担很重，但萨克森州能够依托自身的、由于历史原因而形成的区位优势，以至于现在所有"新"联邦州三分之一的经济潜能都集中在了自由州萨克森之内。今天的萨克森人—可以私下说他们与位于南部的自由州巴伐利亚有着极强的相似性—反映了自身的经济和社会状况，反映出自身的日常文化和精神气质，很多人都会觉得自己首先是东部人。
　　州首府德累斯顿：1990年2月，在城市被毁45年之后，从那里发出的"德累斯顿号召"传遍了世界，这一号召唤起了一场史无前例的参与和捐赠浪潮，涉及的是重建圣母教堂的问题。2005年10月30日，德累斯顿圣母教堂—最重要的巴罗克风格的新教教堂将重新举行落成典礼，它既是交往、纪念与和解之地，而且也是建筑大师的作品。
　　然而，不仅从前首府的萨克森巴罗克建筑值得一游，而且拥有瓷器工厂的迈森、鲍岑（Bautzen）或2010年欧洲文化首都的候选城市戈尔利茨也都值得一看。必须要提到的还有上劳齐茨（Oberlausitz）山区、萨克森布尔根兰（Burgenland）以及易北河砂岩山脉稀有的岩石地貌。人们可以通过徒步旅行或者攀岩方式来探索这一富有原始浪漫美的自然天堂，或者从易北河上，从—人们已经猜到了—拥有世界上最古老的明轮船队的萨克森易北河航线的轮船上，眺望这一美景。与位于萨克森-波兰边境巴特·穆斯考（Bad Muskau）的匹克勒公园（Pückler-Park）一样，该航线的起点—德累斯顿附近的易北河谷不久前刚刚被联合国教科文组织列入其世界文化遗产名录。城市建筑、博物馆和拥有宫殿、别墅以及古老村落的易北河自然风光构成了独特的城市全貌。
　　而且，特别是气候优越的易北河谷被看作是欧洲最北的葡萄种植区之一。喜欢萨勒河-翁施特鲁特河地区葡萄酒的人不得不再次修正对这一地区其他饮料的误解：与广告宣传相反，萨克森州最著名的拉德贝尔格啤酒（Radeberger）不是在萨克森国家歌剧院而是在同名小城中酿造的—他们也会撒一点点谎，萨克森人。
English Expression
  1. n.:  Sachsen,  Freistaat Sachsen
Thesaurus
saxony Free State
Related Phrases
GermanygeographycitytoponomyGermany City
Containing Phrases
Niedersachsen
Classification details
ExpandDresdenExpandleipzigDresden
Leipzig CityCiweikao CountyWeiselici County
Fu ge Telan CountyThor Gao'aoshaci CountyApply Thor Beige County
Saxony Shiweici CountyLisa Case rawson hydantoin CountyNext Silesia Shanglaoxici County
Moore Ascend tower you CountyMitewei Da Countycenter El Tribulus terrestris Mountain County
Meissen CountyLebaoqitao CountyLaibi Tin County
Tollgate Tribulus terrestris CountyFulaibeige CountyDebe Er'en County
Deli astonish CountyKaimunici CountyBaocen County
Ao'eshiwacenbeige CountyAnnabeige CountyCiweikao City
General Braun CityHuoyesiweida CityGe'erlici City
Kaimunici Cityleipzig cantonDresden canton
Kaimunici canton