|
cí bù dá yì Words do not convey |
pīnyīn: cí bù dá yì
yòngfǎ: zhù wèi shì; zuò wèi yǔ、 bīn yǔ; hán biǎn yì, yòng yú shuō huà yǔ xiě zuò
jièshì: cí: yán cí; yì: yì sī。 zhǐ cí jù bù néng què qiē dì biǎo dá chū yì sī hé gǎn qíng。
zīliàoláiyuán: sòng · luó yè《 zuì wēng tán lù · cuī mù yīn jì dé jiā shì》: “ dàn kǒng xiǎo zǐ bù cái, cí bù dá yì 。 ”
lìzì: dà gài xué zuò wén shí, zǒng huàn ~。( lǔ xùn《 liǎng dì shū》 yī yī)
|
|
yán cí bù néng bǎ sī xiǎng què qiē biǎo dá chū lái |
|
jiàn“ cí bù dá yì”。 |
|
◎ cí bù dá yì
[ hàn yǔ pīn yīn ]cíbùdáyì
[ yīng wén ]thelanguagefailstoexpresstheidea
[ jiě shì ] cí: yán cí; yì: yì sī。 yán cí bù néng bǎ sī xiǎng què qiē biǎo dá chū lái
[ chū chù ]《 yí lǐ · pìn lǐ》:“ cí duō zé shǐ, shǎo zé bù dá, cí gǒu zú yǐ dá yì zhī zhì yě。” sòng · huì hóng《 gāo 'ān chéng huáng miào jì》:“ gài wǔ bǎi nián 'ér shū gōng liè zhě, cí bù dá yì , yú cháng tàn xī zhī。”
[ shì lì ] dà gài xué zuò wén shí, zǒng huàn~。 ★ lǔ xùn《 liǎng dì shū》 yī yī
[ yòng fǎ ] zuò wèi yǔ、 bīn yǔ; yòng yú shuō huà yǔ xiě zuò
jìn yì cí cí bù dá yì、 yán bù jí cí
fǎn yì cí yán bì yòu zhōng |
|
chéng yǔ míng chēng cí bù dá yì hàn yǔ pīn yīn cíbùdáyì chéng yǔ shì yì cí: yán cí; yì: yì sī。 zhǐ cí jù bù néng què qiē dì biǎo dá chū yì sī hé gǎn qíng。 chéng yǔ chū chù《 yí lǐ · pìn lǐ》:“ cí duō zé shǐ, shǎo zé bù dá, cí gǒu zú yǐ dá yì zhī zhì yě。” sòng · huì hóng《 gāo 'ān chéng huáng miào jì》:“ gài wǔ bǎi nián 'ér shū gōng liè zhě, cí bù dá yì , yú cháng tàn xī zhī。” shǐ yòng lì jù dà gài xué zuò wén shí, zǒng huàn cí bù dá yì 。
★ lǔ xùn《 liǎng dì shū》 yī yī |
|
- n.: the language fails to express the idea
|
|
yán bù jí cí , zhī wú qí cí , cí bù jìn yì , yì yì shēn cháng , yì zài yán biǎo |