idiom > be suddenly enlightened
Contents
Enlightened
  Explanation: Maosai: Yu Rensi Road occlusion or ignorance; Dayton: immediately. The original seems to have grass clogging the heart, and now suddenly been opened. Describe the thought suddenly resuscitation immediately understand a reason.
  Usage: The main predicate; as predicate, attributive, adverbial; with compliment
  Source: Qin Meng Ke, "Mencius down": "trail through the mountains, the medium used, becomes a road; is not free, then Maosai carry on. The heart of this Maosai son now!"
  Riddle: Understood why
máo sè dùn kāi
  Analogy Cypriot people have shelter, but suddenly awakened by a guide
Translated by Google
No. 3
  Yu occlusion of ideas, as inspiration, suddenly opened. Qing Li Yu, "but since the days of Deformation": "Mao Se suddenly opened, is clearly Ciffo to, Maung Xpress change it." "People's Literature" 1978, No. 9: "President brilliant and popular to use for class point of view and the patience of teaching so that we enlightened. "See," Mao Se. "
Translated by Google
茅塞顿开-概述
  茅塞顿开 ( máo sè dùn kāi )
  解 释 茅:茅草;塞:堵塞。形容闭塞的思路,由于得到启发,忽然开窍。
  出 处 先秦·孟轲《孟子·尽心下》:“山径之蹊间,介然用之而成路;为闲不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣!”
  用 法 主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义
茅塞顿开-示 例
  明·吴承恩《西游记》:“我身无力,我腹无才,得三公之教,~。”
茅塞顿开-近义词
  恍然大悟
茅塞顿开-反义词
  冥顽不灵
歇后语
  麻黄汤发汗——茅塞顿开
英文
  1.Describes the unenlightened mentality, because is inspired, straightens out suddenly.
日文
  1.开けていない构想を形容して、启発を得るため、突然纳得がいきます。
English Expression
  1. n.:  be suddenly enlightened,  suddenly see the light
French Expression
  1. v.  comprendre soudain, s'éclaircir soudain, être subitement éclairé (成语)
Thesaurus
achieve mastery through a comprehensive study of the subject, draw inferences about other cases from one instance, suddenly see the light, tumble, Suddenly transfixion, Small clues tell, Gammer Nengjie, Corner of the three anti-, To know the micro-, sudden show of wit, understanding, etc (, That accounts for the milk in the cocoa -nut[coconut]
Antonym
be imbeded in, Dream such as drunk, Xi Yan Review, Learning rather than the police, Trance, Gutengroufei, Hunqianmengying, s Dream Day
Containing Phrases
the scales fell from my eyes