成語 > 傢破人亡
目錄
傢破人亡 Family members dead
拼音: jiā pò rén wáng

用法: 聯合式;作謂語、補語、分句;常與妻離子散連用

解釋: 家庭破産,人口死亡。

資料來源: 宋·釋道原《景德傳燈錄·元安禪師》:“師曰:‘傢破人亡,子歸何處?’”

例子: 朱傢從朱老鞏氣死,朱老忠的姐姐跳河自盡,朱老忠衹身闖關東,闖得~。(梁斌《紅旗譜·代序》)

jiā pò rén wáng jiā pò rén wáng
  家庭破落衰敗,傢人亡故離散。形容家庭遭到劫難或橫禍
家庭破産,傢人死散 Family bankruptcy, family, scattered dead
  家庭破産,傢人死散。《景德傳燈錄·元安禪師》:“問:‘學人未擬歸鄉時如何?’師曰:‘傢破人亡,子歸何處?’” 元 鄭廷玉 《忍字記》第三折:“他剗地抱子攜男,送的我傢破人亡。”《紅樓夢》第一○三回:“你們不是常和姑娘説,叫他別受委屈,鬧得他們傢破人亡,那時將東西捲包兒一走,再配一個好姑爺:這個話是有的沒有?” 洪深 《貧民慘劇》第四幕:“當時姑丈肯了,你姑媽不肯,要是藉給我幾吊錢,何至於傢破人亡,到這個這步?”
No. 4
  家庭破産,人口死亡。形容傢遭不幸的慘相。
英文解釋
  1. n.:  family ruined,  be destitute and homeless,  be ruined and dead,  with one's family broken up and decimated,  with the family extinguished and its members perished
  2. v.:  home in ruins and famuly members dead or scattered (referring to situations resulting from great disasters)
近義詞
兵連禍結, 兵荒馬亂, 天下大亂, 兵慌馬亂, 離鄉背井, 屍位素餐, 國破傢亡, 多災多難, 烽火連天, 狼煙四起, 炮火連天, 烽火遍地, 戰火紛飛, 烽煙遍地, 動蕩不安, 狼煙遍地, 國弱民窮, 文恬武嬉, 上恬下嬉, 兵拿禍結, 網遊之狼煙四起
反義詞組
偃兵修文, 偃武修文, 刀槍入庫, 賣刀買犢, 賣劍, 賣劍買牛, 太平盛世, 歸馬放牛, 放牛歸馬, 文治武功, 經國濟世, 馬放南山
包含詞
妻離子散傢破人亡