东北话

东北方言 > 东北话

·简介 Introduction	·东北话的划分 If the division of Northeast	·东北话的特点 If the characteristics of Northeast
·一些例子 Some examples	·英文解释	·相关词
·分类详情	·更多结果...

简介 Introduction

东北话简介

　　东北话，使用人口超过1.4亿。指辽宁、吉林、黑龙江及内蒙古东部的呼伦贝尔市，兴安盟，通辽市，赤峰市及河北北部承德，秦皇岛等地区的通用语言，亦可特指东北地区的某些特定汉语，如常用于小品演出的“东北话”，本条目主要讨论第一种指代方式。尽管东北绝大多数地区的汉语都可归类于东北官话的范围内，但是“东北话”和“东北官话”是两个不同的概念。

东北话的划分 If the division of Northeast

　　东北境内的汉语都属于官话。按照中国语言地图集的分类方法可细分为：
　　●东北官话：分布于绝大多数东北地区。除以下地区外：辽东半岛及鸭绿江下游地带，乌苏里江部分流域，中俄边境个别地区。东北三个省会的语言（沈阳话、长春话、哈尔滨话）都属于东北官话。
　　东北官话是不是独立的大区方言，有一定争议。此外，东北官话在东北以外的地区也有一定分布。
　　●胶辽官话：分布于
　　辽东半岛及鸭绿江下游地带，乌苏里江部分流域。大连话就是一种典型的胶辽官话。
　　胶辽官话在山东胶东半岛也有分布。
　　●冀鲁官话：分布范围很窄，仅分布于中俄边境个别地区。
　　冀鲁官话的主要分布范围不在东北境内。

东北话的特点 If the characteristics of Northeast

东北话的特点

　　东北话尽管分属于三种不同的官话大方言区，不过内部有着较一致的特点，例如其声调（特别是阴平的调值）就有极其相似的一面。因此，尽管沈阳话和大连话分属于东北官话和胶辽官话，但外地人很容易从中听出相同的“东北味”来。
　　在汉语中，东北话与普通话是相对很接近的，如哈尔滨话就高度接近于普通话（老派北京话与普通话之间则有相当明显的差距，以至于交流有时会有些障碍）。从东北北部的黑龙江省到南部的辽宁省，大致而言发音朝含糊、“东北味”重的方向发展。到了沈阳，当地的方言就不太容易被普通话使用者所流畅理解了。造成这种现象的原因，有人认为是与东北不同地区汉族人到达东北的时间有所不同，语言的融合程度各异有关。
　　东北话富有亲和力，并且幽默，广泛使用在小品，相声，评书等艺术表演中。中国大批喜剧演员用东北话作为表演语言。

一些例子 Some examples

东北话一些例子

　　1个字
　　抠、嘎、黑、皮、骚、帮、胖、民、上、整、揍、弄、歪、瞒、脍、二、呛、银
　　2个字
　　恩呢(行、可以)、叫驴（公驴）、明个（明天）、鼓捣（弄）、噶拗、杠唧（叫真）、吗玲（蜻蜓）、夜个（之前）
　　鼓求（弄）、噶咕（特殊）、犟咕（叫真）、嘘呼（吹牛）、倒嚼（返储）、开壶（开张）、昨个（昨天）、出溜（溜达）、打鸣（鸡叫）、白呼（吹牛）、下奶（催奶）、
　　前个（前天）、锃亮（非常亮）、唠嗑(聊天)、忽悠（蒙骗）、吃咂（吃奶）、骒马（母马）、连桥（连襟）、一码（全是）、八瞎（撒谎）、悬乎（夸张）
　　骚性（好色）、羽牛（母牛）、妯们（妯娌）、横是（可能是）、圈拢（拉拢）、邪呼（严重夸张）、操蛋（很差劲）、留需（奉承）、虎弄（欺骗）、叫叫（用柳树皮做的管笛）
　　血呼（夸张）、牛子（阴茎）、懒子（阴囊）、埋汰（脏）、老盯（经常）、欠灯（多事）、咋整（怎么办）、打栏（）、养汉（女偷情）、当腰（中间）、夹生（半生不熟）、晃常（有时）
　　咋地（怎样）、反群、连裆（狗性交）、守铺、喀拉（不好）、盯吧（总是）、坐地（马上、当时）、白扯（白费）、鸡尖（鸡屁股）、鸡吧（阴茎）、噶答（水痘）、人家（别人、自己）
　　瘪子（稻谷里面没有粮食）、立马（马上）、搁挤（挠身体上的敏感部位让你发笑）、扯蛋（瞎说、干闲事）、开腚（擦屁股）、走道(走路)、糨子（浆糊）、自各（自己）、约么（估计）、磨叽（絮叨）
　　拉巴（提拔，帮助）、拉疤（粗糙）、伐送（出殡）、黄了（没成，泡汤了）、破闷（猜谜）、霸道、拔干（大便干燥）、汆稀（拉稀）、寻思、反蹬（反胃）
　　上货（进货）、上该（上街）、得瑟（折腾）、刺挠（痒痒）、诡道（诡计多端）、渍扭（不利索）、叨登（倒卖、连续动作）、带劲（有型）、够戗（没把握）、旮旯（偏僻狭窄）、嚼兴（敏感）、洋火（火柴）、瞎虻（牛虻）、捋管（手淫）、糗了（发霉）、歇罕（喜欢）、顺甜、老脍（女老伴）、当街（大街）、尿兴（厉害，特殊）、撩骚（挑衅）
　　哧、趿拉(拖鞋，趿拉着脚)、噶气、皱吧（不平整）、挂掌（给牲畜上铁掌）、出蓼、坷趁（难看）、吧唧（）、咋唬（吵嚷）、麻爪（吓呆了）、拨拉（拨动）、撒嘛（东张西望）
　　3个字
　　立量地（整齐的）、硬床的（坚硬的）、干巴地（没有水分）、小小子（小男孩）、吧吧苦（很苦）、吱吱辣（非常辣）、喉喉咸（特别咸）、嘎嘎甜（太甜了）、佼佼酸（很酸）
　　滴溜圆（圆的立体）、沙楞地（赶紧的）、干闲啧、二椅子（不男不女）、捂吧了（发霉了）、窜红英、麻溜地(赶紧的)、虎巴地（莫名其妙的）、二串子（杂交）
　　二百五（愚蠢）、撂蹶子（马踹腿）、呆呵地（反应迟钝）、鸡挣个（鸡胗）、出外头（上厕所）、当目间、眼目前（眼前）、胳勒哈（动物关节骨）
　　大肠头（肛门）、坐地炮、矬把子（小矮子）、鞋拔子、掌柜的、马大哈（傻呵呵的）、约觉着（估计）、老抱仔（母鸡）、穿小鞋（难为人）
　　仰目脚（仰面朝天摔倒）、钢钢硬（超硬）、吃伤了（吃坏了）、眵目糊（眼屎）、搞破鞋（偷情）、二五眼（半桶水）、燕别蝴、风刺楼、打饱嗝
　　搬不倒、窜辕子（牛从车窜了出去）、挠杠子（闪人）、撂秆子（闪人）、圈进去、灯笼挂、串烟了（铁锅煮饭，火大了米饭被烟熏黄了吃着有烟味）、游荡户（不稳定的人）、屡杆爬
　　八瞎将、狗嗖地、烧周年、狗懒子、老娘们、老爷们、随风倒（人云亦云）、起秧子（猫狗发情）、猫月子（妇女怀孕期间）
　　狗啃屎、当门街、黄皮子（黄鼠狼）、山狸子（野猫）、打光棍、光杆撩、老风子、大拇哥、小拇妞
　　老鼻子（超多）、贼流地（神龙见首不见尾）、老要子、白扯白、坟圈子（坟地）、真咋地（是这么回事）、驴豁地（暴躁）、洋车子（自行车）、听蹭了
　　打跑腿、打旁拐、拔缯子、水舀子、葫芦瓢、泡汤了、打水漂、打连连、趿拉板
　　还怨地、二流子、不远狭（特别近）、备不住（可能）、吭嘎巴、拨了盖（膝盖）、嘚了呵（不伦不类）、外屋地（厨房）
　　4个字
　　这个那个、吭吭哧哧、踢哩趿拉、能耐哭瞎、大鼻类呆、楞的呼哧、呼哧带喘
　　楞的忽地、哎呀妈呀、大头冲下、处决横丧、起誓发愿、可了吧耻、撒谎撩屁
　　抽抽吧唧、吭哧瘪肚、稀的流地、干的糊地、粘咕抓地、赌气冒烟、岗尖岗尖
　　稀淌哗漏、拉拉巴巴、寡妇扯业、毛了三光、甩裆尿裤、应时应晌、着忙慌急
　　八犟眼子、舞舞咋咋、风风张张、虚头八脑、吊儿郎当、蛮讲话地、老天扒地
　　火赤燎地、蒙天海地、虎了吧唧、吱咋火燎、咋咋唬唬、二虎车车、二六八蛋
　　皮皮溜溜、抽抽吧蛋、破马张飞、五马长枪、捂了嚎风、紫了皓青、旮旯古气
　　鼓鼓求求、旮旯胡同、指牌落地、小肠换气、带葫芦子、大气卵子、胎胎歪歪
　　血呼大涨、眼眶发青、稀了吧蹬、抽抽褶子、大能糊瞎、菜不结籽、粘的呼哧
　　屋脊六兽、暴土扬灰、扬了二正、埋了八汰、的的搜搜、吭哧瘪肚、突鲁反仗
　　傻了吧唧、二虎吧唧、嘶嘶哈哈、罗锅拔象、老么卡眼、皮儿片儿、魂儿画儿
　　武武宣宣、武马长枪、吊儿郎当、五迷三道、毛愣三光、嘎不溜脆、披哩扑鲁
　　七吃咔嚓、急了拐弯、习了马哈、犄角旮旯、急赤白脸、水裆尿裤、费劲扒拉
　　半拉咔叽、便宜娄搜、眼泪巴叉、舞舞玄玄、鼓唔挠塞
　　东北话版本的搞笑台词：
　　一.再别康桥
　　鸟悄儿的我走了，正如我蔫巴的来;
　　我得了八嗖的招手，磨叽西天的云彩。
　　那泡子边的金柳，是夕阳中的媳妇儿；
　　波光里的倩磴儿，在我的心头固用。
　　埋了巴汰的青幸，油了巴几的在水底赛脸；
　　在康河的旮旯里，我甘心做一把蒿子。
　　那榆吟下的一座，不是蘑菇，是个猫楼；
　　揉希碎在浮躁间，沉淀着贼拉彩虹的梦。
　　嘎哈啊？划拉一把笤帚疙瘩，向青菜贼青那嘎的漫溯；
　　整一兜子星辉，在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。
　　但我不能嗷唠，悄悄是滚犊子的笙箫；
　　扑勒蛾子也为我蔫儿了，蔫儿了是这宿儿的康桥！
　　我傻的巴几地走了，正如我飚的喝得来；
　　我得瑟得瑟衣袖，不带走一嘎达云彩
　　二.大话西游
　　1、曾经有一份贼拉纯的爱情，搁在俺跟前，俺没捋乎儿，等到整没了，才贼他妈闹心，人世间最憋屈的事也就这样了。如果老天爷给俺一个再来一次的机会，俺愿意对那个闺女说： “ 俺稀罕你！ ” 如果非要给这件事整个期限，俺希望是—— 一万年！
　　2、曾经有一轱辘贼啦纯洁的爱情搁在俺的面前，俺没希地答理，不知咋整的，就整没了，俺觉得，俺这辈子最窝囊的事就数它了，如果上天容个空的话，俺想对那个女娃说： "俺稀罕你。 "如果非要整个头的话，俺希望是一万年！
　　三.东北人的独特问候（地方话-普通话对照-版本）
　　东北人注意啦啊，咱这疙（块）儿眼瞅（看）要降温了，大家出门多注意啊，别杨了二正（仰起头，不看脚下的样子，心不在焉的意思）的到处撒磨（瞎转），跩（摔）一跤，埋了八汰（脏了-吧唧）的。
　　工作上也别老（总是）突鲁反仗（乱七八糟），半拉咔叽（一半一半……不完整的意思）的，有点敬业精神。虽说这年头挣点钱都不容易，但也别老（总）买那便宜娄搜（修饰词，无意义）的破玩意儿（破东西），对自己好点儿。
　　家里头家务活也多干点，别总整得屋里屋外皮儿片儿（皮皮片片，什么都有，就是乱）的，墙上也魂儿画儿（就是脏，墙上脏的一条一条的污垢……）的。工作一天回来看着夺（多么的‘多’，谐音）闹听（闹心，烦心）啊！
　　性格外向的，稍微收敛点，别老（总）跟（和）欠儿登（泛指做事张扬的人，可以做咋咋呼呼理解）似的，二虎八叽（就是东北人说的‘虎了吧唧’，也就是‘傻了吧唧’的意思），毛愣三光（办事毛毛楞楞，两面三光）的，说话办事有点谱（准头），败（‘别’的谐音）总武武玄玄（能侃，能吹，爱张扬的意思，形容人说话的样子）的瞎忽悠（这个简单，就是瞎吹），武了豪疯（说某人张扬过度，和疯子似的）的，时间长了，也让人咯应（感觉恶心）。
　　性格内向的呢，多和人沟通，说话别（不要）老（总是）吭吃瘪肚（形容人说话慢慢吞吞，不流利）的，做事要七拉咯嚓（办事利落），麻溜儿利索儿（很快很顺，痛痛快快）的。
　　年纪轻的呢，不要习里马哈（稀里糊涂），得得搜搜（太张扬，也就是‘得瑟’），跟老人说话客气些，有点耐心，别总鸡吃掰脸（爱给别人脸色看）、个个棱棱（毛毛楞楞--太马虎的意思）的，多和人唠嗑（聊天），别动不动就支把起来（动手）（打起来），虽然东北人都不是囊囊踹（说人软，胆小），也不能惹毛了（惹急了），要不干仗（打架）也贼讷（狠啊）。
　　年纪大的呢，也不要脚着（觉得）自己已经老天扒地（老的不行了，太老了），老么喀嚓眼（形容老年人眼睛朦胧，比较象形，呵呵）了，要保持年轻心态。
　　总之，天气好的时候大家都多上街（gai读一声，就是大街的意思）溜达溜达（转转），别老（总是）趴家里把自己整得罗锅拔象（罗锅似的）的，时间长了无机六瘦（无精打采）的!
　　另外，提醒大家一句，下雪天就败（‘别’，谐音）出去了，省得一不小心卡（摔）到马路牙子上，再把菠萝盖（膝盖）卡（摔）吐露皮（破了皮）了，就有你闹心（烦心）的了！
　　行了，就说到这节故儿（阶段，说道这里的意思），总之，大家都加小心啦简单的东北话小测试
　　单项选择题
　　1“嘎拉哈”是什么东西？？B
　　A.一种吃的 B.一种用动物关节制作的儿童玩具
　　C.一种家用电器 D.一种农具
　　2.“闷头儿”是什么东西？？D
　　A.栗子 B.锄头
　　C.砖头 D.火疖子
　　3.“卡巴腊”是什么东西？？B
　　A.一种腊肉 B.叉状物接点处
　　C.卡片 D.门把手
　　4.“戈能”是什么东西？？A
　　A.垃圾 B.一种能量
　　C.一种粥 D.没有能耐
　　5.“豁愣”是什么意思？？C
　　A.摇摆 B.活牙子
　　C.搅和 D.房檐
　　6.“五脊六兽”是指什么？？D
　　A.六种动物 B.精神饱满
　　C.性格凶残 D.百无聊赖
　　7.“结壁儿”是指？？D
　　A.胶水 B.对联
　　C.承重墙 D.邻居
　　8.“一边拉儿”是什么意思？？A
　　A.旁边 B.拉链
　　C.斜拉锁 D.边疆
　　9.“念秧儿”是什么意思？？B
　　A.唠叨 B.自言自语
　　C.一种朗诵方式 D.除草剂
　　10.“老哇子”是指？？C
　　A.公鸡 B.老母鸡
　　C.乌鸦 D.小伙子
　　（答案就问你身边的朋友吧）
　　东北话中一些字的特殊读音
　　上学(xiao2) 取来(qiu3) 暖和(nan3hu)
　　暖气(nan3) 农民(neng2) 寻思(xin2)
　　英俊(zun4) 塞进去(sei1) 干啥(ga4 ha2)
　　安排(nan1) 爱人(nai4) 恩爱(nen1nai4)
　　摁住(nen4) 吃肉(ci1 you4) 本人(yin2)
　　然后(yan2) 热闹(ye4) 软弱(yuan3 yao4)
　　罗锅（lou2gou1）
　　棉花（niao2hua）
　　A
　　āi
　　[挨克] āi kēi 受到指责、训斥。[例]那家伙～多少次了，也没脸。
　　[挨梃] āi tìng 挨打，挨揍。[例]“李老疙瘩不～，是不会那么老实的。”
　　[哀咕] āi gu 央告。[例]“小白鞋怎么～，他就是不答应。
　　[挨壳] nai ke2 挨揍。[例] “让你得瑟，挨壳了吧。”
　　ài
　　[爱小儿] ài xiǎor 贪便宜，图小利。[例]那个姜老板是个土鳖财主，贪财～……
　　B
　　bā
　　[八杆子拨拉不着] bā gān·zi bō·la bù záo 互不相干，毫无联系。[例]“好好念书，是正经，别成天弄那些～的事情。”
　　[八字没一撇] bā zì mé yī piě 指事物尚无头绪。[例]别听他瞎扯，那事～呢。
　　[叭叭的] bā bā·de 说话侃快、脆生。[例]那丫头说话～，就是做起事来糊涂。
　　[巴锔子] bā jū zi 锔子。[例]“青砖面的锅台，秫秸穿的锅盖，打了三个～的水缸……”（《回头草》，载《绿野》1981年第3期）
　　[笆篱子] bā lí·zi 监狱。[例]“大前年，他躲劳工，藏在松木林子里，韩老六告了状，他被抓去蹲了三个月～，完了送到进寿当劳工。”（《暴风骤雨》）
　　[扒瞎] bā xiā 撒谎。[例]“二老歪，你寻思我～哪！”（《风雨月亮泡》），载《说唱艺术》1982年第1辑）
　　bá
　　[拔尖儿] bá jiānr (1)好胜，抢上。[例]二丫头在姐们里最能～。（2）居首位。[例]他在班级里学习～了。
　　[拔犟眼子] bá jiàng yǎn·zi 脾气执拗；说极端的话。[例]李二最能～，谁也犟不过他。
　　bǎ
　　[把家虎儿] bǎ jiā hǔr 过日子俭朴，不乱花钱[例]赵大嫂真能过日子，是个～。
　　[粑粑] bǎ·ba 屎。[例]别让孩子到处拉～。
　　bāi
　　[掰扯] bāi·che 说话，讲道理。[例]“杨大叔，让我把破沙发拉回家去，～～看到底是谁跟我过不去。”（《北方曲艺》）1983年第3期）
　　bái
　　[白眼狼儿] bái yǎnr láng 指忘记别人情份或心意狠毒的人。[例]那小子是个～，你可不能理他。
　　bǎi
　　[摆儿摆儿的] bǎir bǎir·de 神气的样子。[例]看人家～，挺有派儿。
　　bài
　　[败家] bài jiā 挥霍浪费。[例]那小子，纯是个～子。
　　[拜年嗑儿] bài nián kēr 恭维人的话。[例]那家伙真会说，满嘴～。
　　bān
　　[班儿对班儿] bānr duì bānr 指年岁和其他方面相仿的人。[例]“那张大发是多好的孩子呀，从小和桃花～一块玩。”（《愁女难嫁》，载《春风》1983年第1期）
　　bǎn
　　[板板正正] bǎn bǎn zheng zheng (1)形容办事利索。[例]他干啥事都～。（2）衣物规整。[例]人家的衣服都是～的。
　　[板脚] bǎn jiǎo 因为鞋底太硬，脚在鞋子里面不舒服。[例]这双鞋太～了。走不上二里地他脚非磨起泡不可。
　　bàn
　　[半拉架] bàn lǎ jià 技术不够熟练。[例]“孙占江铁了心，一拍大腿说：‘沈风，我豁出这条命，跟你到外头闯荡，火里来，我火里去。踢开头三脚，就有了～’。”（《马加文集》⑤） [半拉克叽] bàn lǎ kē jī 不完整的东西；半完成的活计。[例]那犁杖他弄个～，就不干了。
　　[半语子] bàn yǔ·zi 说话发音不清。[例]这孩子是个～，说话一点不真亮。
　　bāng
　　[帮狗吃食] bāng gǒu chī shí 帮助别人干坏事或说话偏向别人。[例]应该坚持真理，主持正义，不要～。
　　bàng
　　[棒槌] bàng chuí 人参。[例]“他挖过～，淘过砂金，也在冬天下夹子打猎。”（《伐木人传》）
　　bāo
　　[包屈] bāo qū 委屈。[例]被爹爹骂一顿，二丫很～。
　　[苞米] bāo mǐ 玉米。[例]“他躺在～地头，仰脸看着天上的云彩。”（《柳二爷和他的老花镜》，载《绿野》1983年第2、3期）
　　bǎo
　　[保靠] bǎo kào 有把握，可靠。[例]“‘今年苗子不好，每穴应该多插几棵，这样～。’老队长担心地说。”（《目标》，载《辽宁文艺》1973年6月）
　　bào
　　[爆锅儿] bào guōr 做菜时，等油在锅里开了，再放上葱花儿等作料儿。[例]还没～哪，先不要放菜。
　　[抱窝] bào wō 鸡孵蛋，引申为妇女生小孩儿。[例]那娘们儿～了，不知是丫头还是小子。
　　bēi
　　[背包捋伞] bēi bāo luō sǎn 形容携带的东西很多，且不整齐。[例]“沿路上，步行的，推车的，～，携男抱女，西的西、东的东，轧面似的，可道都是人。”（《老铁哥》，载《吉林民间文学》1982年第2期）
　　bèi
　　[被垛] bèi luò 几床被垛在一起。[例]“他看看～上的闪着红光的大花被……”（《洮河飞浪》）
　　[备不住] bèi bú zhù 猜测、预料。[例]“他想：韩大棒子又玩什么花招？～烟土涨价，想加租吧？”（《暴风骤雨》）
　　bén
　　[奔儿楼巴相] bénr·lou bā xiàng 额头大得很难看。[例]大老张难看死了，～的，一脸黑疙瘩。
　　bèn
　　[笨笨咔咔] bèn·ben kā kā 说话不流利；手脚拙笨。[例]“两个人说话～，一句话没完，把脖子、脸儿都卡红了……”（《草帽歌》，载《绿野》1982年第1期）
　　bí
　　[鼻子不是鼻子，脸不是脸] bí·zi bú shì bí·zi,liǎn bú shì liǎn 恼怒生气的样子。[例]他气得～的！
　　biāo
　　[彪] biāo 由于理智不健全，说话办事不着边际。[例]“我从小就是个大胆，不知什么是害怕，人家都说我～。”（《为了幸福的明天》，载《白朗文集》）
　　[彪乎乎] biāo hū hū 心眼少。[例]那小子～的，啥事不敢干呢？
　　biào
　　[摽劲儿] biào jìnr (1)比赛,较量.[例]他俩～干了一上午，连袋烟都没抽。（2）对着干。[例]“‘兴风作浪，谁能和国家biào得起劲？’贺青不太相信地摇一摇头。”（《洮河飞浪》）
　　biē
　　[憋屈] biē·qu 烦闷，心里不痛快。[例]“他爹总没个笑模样，整天～着，不说话。”（《对面炕》，载《东北文艺》1951年第3期）
　　bié
　　[别价] bié·jie 不要那样。[例]“～，……我树不起来，人家社员背后都骂我，他们都拿我吓唬孩子。”（《东北相声选集》春风文艺出版社，1981年）
　　biě
　　[瘪茄子] biě qié·zi 茄子因被霜打或日晒而呈现出来的蔫巴状。引申为变得老实、蔫巴了。[例]“刘爱富这回可～了，连声答应着，畏畏缩缩地出了院儿。”（《代理队长》，载《辽宁文艺》1975年第6期）
　　biè
　　[别脚] biè jiǎo 交通不便。[例]龙沼乡是个三不管的地方，太～。
　　bō
　　[玻璃叶] bō·li yè 柞树叶。[例]“三要有一个大个子，用千年～为人参姑娘遮太阳，不然人参姑娘会被晒病的。”（《民间故事》）1983年创刊号）
　　[饽饽] bō·bo 用面粉制作的食物。[例]“春节，满族家家户户有包饺子、蒸～的习惯。”（《同心饽饽》，载《七彩神火》）
　　bú
　　[不赖] bú·lài 不错，不坏。[例]“老胡头说起来人也～，大伙都爱和他逗个笑话。”（《竞赛中的片断》，载《辽宁文艺》1956年第1期）
　　[不是物] bú shì wù （指人说）不好。[例]那小子真～，净干坏事。
　　[不善] bú shàn 了不起，不寻常。[例]“你知道，刘子章这家伙～哪。拉出去一年多，就来攻城。”（骆宾基，《边陲线上》，黑龙江出版社，1981年）
　　[不断溜儿] bú duàn liùr 连续不断。[例]“游行的队伍～一队接一队儿。”（《大喜事儿》，载《辽宁文艺》1977年第1期）
　　bǔ
　　[鵏鸽子] bǔ gē·zi 鸽子。[例]我家养了四只～，三只白的，一只灰的。
　　bù
　　[不着调] bù zhāo diào （1）做事不认真。[例]小胡干活～，得好好带一带。（2）不务正业。[例]“隔壁的二小子有些～，整天跟一些不三不四的人一块鬼混，早晚要出事。”（《洮河飞浪》）
　　[不打锛儿] bù dǎ bènr 说话很流畅。[例]“再说铁男他母亲为了老儿子真攒了不少钱，背着铁男，用什么买什么，要说花钱那真是连‘锛儿’都不打……”（《幸福属于谁》，载《辽宁群众文艺》1982年第6期）～
　　[不得烟儿抽] bù děi yānr chōu 不得志，不受赏识。[例]不象过去，他现在～了。
　　[不顶楞] bù dīng lèng 不起作用。[例]你也太～了，这么点事都没办法明白。
　　[不缕会儿] bù lǚ huìr 不在意。[例]老师讲课的时候，你总～，所以你的学习成绩就不好。
　　[不开面儿] bù kāi miànr 不讲面子。[例]“张希才一看这姑娘一点～，忙说：‘这可是你们老队长开的例啊！’”（《窦迎春》，载《辽宁文艺》1975年第5期）
　　[不显山不露水儿] bù xiǎn shān bú lòu shuǐr 悄悄地，不显露出来。[例]“一辈子忍气吞声，～地过日子。”（《殷赵村疑案》，载《曲艺》1985年第9期）
　　[不玩儿活儿] bù wánr huór 不干活儿。[例]他也～呀，那么点地儿还侍弄不过来。
　　q
　　[欠不登]：欠揍该打。[例]那个人~的，真烦人。
　　z
　　[嘴不浪叽]：说话带脏字，有骂人的意思[例]说话别~，小心挨打。

英文解释

n.: Dialect of Northeastern China