wēn zhōu : zhè jiāng fāng yán > wēn zhōu huà



xiǎnshìdìtú mùlù ·xué shù dì wèi ·yǎn biàn lì shǐ ·shēng yùn diào ·cí huì ·yǔ yán tè zhēng ·jǔ lì ·diǎn jí ·yīngwénjièshì ·xiàngguāncí ·bāo hán cí ·fēnlèixiángqíng ·gèngduōjiéguǒ... xué shù dì wèi 　　 wēn zhōu huà shì nán bù wú yǔ de dài biǎo fāng yán， shǔ zhèng tǒng de gǔ hàn yǔ “ huà shí ”， bǎo liú liǎo dà liàng de gǔ yǔ gǔ yīn， hěn jiē jìn huá xià zǔ xiān de yǔ yán。 pǔ tōng huà shòu běi fāng gǔ yóu mù mín zú de yǐng xiǎng， běi bù wú yǔ shòu yǎ yīn guān huà de yǐng xiǎng， ér nán bù wú yǔ zé yóu yú dì lǐ yuán yīn， chéng wéi gǔ wú yǔ de jì chéng zhě。 　　 wēn zhōu huà yǔ gǔ mǐn yǔ、 gǔ chǔ yǔ、 gǔ jiāng dōng yǔ dōuyòu mìqiè de lián xì， duì yán jiū hàn yǔ yǔ yīn shǐ hé yǔ yán shǐ dū jù yòu tè shū de yì yì。 　　 wēn zhōu shì nán xì de fā yuán dì， liú chuán de nán xì zuò pǐn dū hán yòu bù shǎo wēn zhōu huà 。 yóu yú nán xì duì yuánqǔ jí yuán、 míng xiǎo shuō de yǐng xiǎng shēn yuǎn， xué zhě men zài zhù shì、 kǎo zhèng zhè xiē zuò pǐn shí dū xū yào dà liàng yǐn yòng wēn zhōu huà 。 yǎn biàn lì shǐ 　　ōu yuè zài qín yǐ qián shǔ“ yú yuè”， zhù tǐ wéi“ bǎi yuè zú”， shuō wú、 yuè xiāng tōng de gǔ yuè yǔ（ shǔ yú dòng tái yǔ）， yǔ qí guó、 chǔ guó shuō de“ hàn yǔ” bù néng tōng yán。 què yǔ jīn rì de dòng yǔ、 zhuàng yǔ、 miǎn diàn dǎn yǔ、 yuè nán jīng yǔ jí tài guó tài yǔ tóng yuán。 xiàn dài wēn zhōu huà de cháng yòng kǒu yǔ zhōng， réng liú yòu xiāng dāng duō de dòng tái yǔ hén jì。 　　 gōng yuán qián 333 nián， chǔ guó miè yuè， jiā qiáng liǎo duì wú yuè de tǒng zhì， zhí dào gōng yuán qián 221 nián qín tǒng yī zhōng guó， lì shí 112 nián。 yóu yú chǔ rén zài wú yuè de shì lì hé yǐng xiǎng， dōng chǔ fāng yán yǔ gǔ wú yuè yǔ xiāng róng hé， xíng chéng liǎo yī zhǒng xīn de hàn yǔ héng héng“ jiāng dōng fāng yán”， wú yǔ de zhí jiē zǔ xiān。 táng dài《 huì lín yīn yì》 bǎ jiāng dōng yī dài suǒ shuō de fāng yán hé chēng wéi“ wú chǔ zhī yīn”。 wēn zhōu huà zhōng jiào gǔ lǎo de cí huì， dà duō kě yǐ zhuī sù dào“ jiāng dōng fāng yán”， yì shì wēn zhōu huà zhōng bái dú xì tǒng de zhù yào lái yuán。 　　 qín hàn shí qī， hàn rén duì wú yuè dì qū zhèng shì kāi tuò， dàn zhè nán、 fú jiàn réng shì yuè rén tiān xià， yuè rén jiàn lì de dōng 'ōu guó yǔ mǐn yuè guó yī zhí chǔyú dú lì zhuàng tài。 suī rán hàn wǔ dì shí， dōng 'ōu guó“ jǔ guó xǐ zhōng guó， nǎi xī jǔ zhòng lái， chù jiāng huái zhī jiān”， dàn qiān zǒu de jǐn xiàn 'ōu yuè de wáng zú yǔ háo qiáng。 qī jiān lái zì hàn yǔ de jiè yòng cí yuè lái yuè duō， bù guò 'ōu yuè fāng yán de zhù yào cí huì réng shì dòng tái cí yǔ。 　　“ jiāng dōng fāng yán” liù cháo shí qī kāi shǐ fēn wéi“ wú yǔ” hé“ mǐn yǔ”。 wēn zhōu cóng dōng hàn zhì gōng yuán 323 nián jiàn jùn yī zhí shǔ kuàijī jùn， jù dōng jìn guō pú de jìzǎi， ōu yuè rén yìng cóng liù cháo kāi shǐ shuō gǔ wú yǔ。 yīn yǔ mǐn yǔ qū jiē rǎng， wēn zhōu huà zhōng yě bǎo liú liǎo jiào duō yǔ gǔ mǐn yǔ xiāng tóng de tè zhēng。 　　 táng sòng shí qī， jǐ cì dà guī mó de yí mín cháo， yóu qí shì nán sòng qiān dū hòu， wēn zhōu hàn rén dà liàng zēng jiā， hàn rén cóng zhōng yuán dài dào 'ōu yuè de zhèng tǒng hàn wén huà duì dāng dì hàn yǔ fāng yán jìn xíng liǎo tóng huà， zhōng yuán fāng yán zài wēn zhōu huà zhōng liú xià liǎo wén bái yì dú de tè diǎn。 wēn zhōu fāng yán zài sòng dài yǐ hé jīn yǔ hěn jiē jìn， zài běi fāng hàn yǔ jǐ jīng biàngēng hòu， wēn zhōu huà réng rán bǎo chí liǎo hěn duō hàn yǔ de gǔ lǎo tè zhēng， gù xiàn zài yòng wēn zhōu huà wén dú táng shī sòng cí bǐ yòng pǔ tōng huà gèng jiā tōng shùn。 shēng yùn diào 　　 wēn zhōu huà de fā yīn hé yǔ yán jié gòu xiāng duì gǔ lǎo， yǔ pǔ tōng huà huò qí tā wú fāng yán dōubù néng xiāng tōng， wēn zhōu dì qū yǐ wài de rén bǐ jiào nán yǐ dú dǒng。 zhòng dú wèi zhì de fā yīn shì bù sòng qì de qīng yīn， tīng jué shàng què yòu zhuó yīn gǎn， gēn běi bù wú yǔ yòu hěn dà bù tóng， cháng lìng rén bù jiě。 gēn jù《 wēn zhōu fāng yán cí diǎn》， wēn zhōu huà shēng mǔ yòu 29 gè， yùn mǔ yòu 35 gè， shēng diào 8 gè， liǎng zì zǔ biàn diào diào xíng 13 zhǒng ∶ 　　 shēng mǔ 　　1.b( biàn ),2.p( biān ),3.p'( piàn ),4.m( miàn ),5.f( huǒ ),6.v( wǔ ),7.d( diàn ),8.t( diàn ),9.t'( tiān ),10.n( ní ),11.l( lián ),12.g( gè ),13.k( gāi ),14.k'( kāi ),15.h( hǎi ),16.ɦ( hái ),17.ŋ( dāi ),18.tɕ( jiān ),19.tɕ'( qiān ),20.ɕ( xiān ),21.dʑ( jiàn ),22.ȵ( niàn ),23.j( yè ),24.ts( jī ),25.ts'( xī ),26.s( shū ),27.dz( zhù ),28.z( shì ),29.0( wú shēng mǔ ) 　　 yùn mǔ 　　1.ɿ( zhì ),2.i( tiān ),3.u( huǒ ),4.y( nǚ ),5.a( bǎn ),6.ia( xiǎo ),7.ua( wān ),8.ɛ( xìng ),9.iɛ( jiào ),10.uiɛ( wěng ),11.e( gǎi ),12.ə( máo ),13.ø( kàn ),14.uɔ( chǎo ),15.yɔ( zhòng ),16.o( bā ),17.yo( yù ),18.ai( běi ),19.iai( xī ),20.uai(㾯),21.ei( fēi ),22.au( dǒu ),23.iau( jiǔ ),24.ɣu( zuǒ ),25.ieu( shǒu ),26.øy( fū ),27.aŋ( běn ),28.ianŋ( jīn ),29.uaŋ( wēn ),30.eŋ( jǐng ),31.oŋ( sòng ),32.yoŋ( zhōng ),33.m(？ ( qīng yīn )),34.n( wú ( qīng yīn )),35.ŋ( ér ( qīng yīn )) 　　 shēng diào 　　1. yīn píng 2. yīn shàng 3. yīn qù 4. yīn rù 5. yáng píng 6. yáng shàng 7. yáng qù 8. yáng rù cí huì 　　 wēn zhōu huà zhōng yòu xiē cháng yòng cí hé míng chēng zài hàn yǔ de gǔ wén xiàn zhōng wú cóng kǎo zhèng， ér yòu xiē cí huì yǔ yǔ fǎ zài wén yán wén zhōng cái kě yǐ zhǎo dào。 duì bǐ xiàn dài zhōng guó GB18030、 tǒng yī mǎ (Unicode) suǒ dìng yì zì kù， mǒu xiē zì yě bù néng zhǎo dào， duì yú yī xiē cháng yòng zì rú < tǔ jiàng >、 < fǒu wèi >、 < shí guān > zài biǎo yì wén zì qǐ cǎo zǔ (IRG) zhōng de wén jiàn zhōng cái kě yǐ zhǎo dào， ér duì yú lìng yī zì <㇇ gǔn jué 𡿨> zé zài biǎo yì wén zì qǐ cǎo zǔ de wén jiàn zhōng yě bù néng zhǎo dào。 yǔ yán tè zhēng 　　 wēn zhōu huà xí guàn jiāng míng cí zhì yú dìng yǔ zhī qián， ér jiāng dòng cí zhì yú fù cí zhī qián， yǔ xiàn dài hàn yǔ zhèng hǎo xiāng fǎn。 jǔ lì 　　yī · yǔ fǎ fāng miàn 　　 ⒈ zuì wéi míng xiǎn de zuǒ zhèng shì dìng yǔ hòu zhì yú míng cí（ rú：“ yāo shēn， nào rè， cài xián， sǔn gān， fàn jiāo， dòu fǔ ruǎn， yú shēng， cài tóu shēng， lóu gé， jiǔ hàn， bǎn zhēn， bǎng tí， tóu xián， xié tuō， qiáng wéi” děng）； fù cí hòu zhì yú dòng cí（ rú：“ chī tiān、 zǒu hǎo” děng） jí fù cí hòu zhì yú xíng róng cí（ rú：“ hóng xiǎn、 kǔ dǎo” děng）。 　　 ⒉ duì bù tóng xìng bié de dòng wù chēng hū cháng hòu jiā， rú： zhū gǔ， zhū niàn。 　　 èr · cí huì fāng miàn 　　 gǔ yuè yǔ yòu xǔ duō jī běn cí huì gēn jīn tài dǎi zhuàng dòng yǔ xiāng tóng， yě yòu yī xiē gēn jīng yǔ xiāng tóng。 lì rú： 㯱（ pe33， yóu zǐ） tóng dòng yǔ； wù（ moe22， wù）， tóng shuǐ yǔ； pí（ bba31， mù fá）、 luō（ lai35， qīng qīng fǔ mó）、 gùn（ gang42， rǔ mà） tóng tài yǔ； pò（ ba213， xié gé bèi）、 duō（ dai213， niǎo zhuó wù）、 yì（ yi213， yòu、 yě）、 chéng（ zzeng31， jiǔ wèng， jiǔ tán） tóng zhuàng yǔ、 dòng yǔ； niàn tóu（ nyi22ddeu31， shàng yǐn）、 gǎ（ nie22， miǎn lì zhī chēng）、 ruǐ（ nyv22， bèi lěi） tóng yuè nán yǔ。 　　 zài rú wēn zhōu huà chēng tián yě wéi“ yáng”， yòu xǔ duō dì míng zhōng dài yòu“ yáng” zì， rú：“ wēng yáng、 lín yáng” děng。《 jí yùn · yáng yùn》 suī shōu liǎo cǐ zì， dàn yì wéi“ tǔ guài”， yǔ tián yě yì wú guān。 yòu rén kǎo zhèng cǐ zì kě néng shì gǔ dài bǎi yuè yǔ de yí liú， yīn tóng dǎi yǔ。 　　 yòu rú wēn zhōu rén jiāng shǎ、 chǔn、 bù míng shì lǐ shuō chéng“ hān”， hoe33， yīn sì“ hān”， rú gè rén quán hān gè。 gè rén zhēn hān lǐ tā qì。 yě kě yǔ míng cí lián yòng， rú：“ hān zhū”。 zhuàng dòng yǔ yě yòu jìn sì de yīn yì， zhè kě néng shì gǔ bǎi yuè yǔ cán liú de“ dǐ céng”。 　　 sān · yǔ yīn fāng miàn 　　 zài zhuàng dòng yǔ zú yǔ yán zhōng， xiān hóu sài shēng mǔ shì zuì cháng jiàn de shēng mǔ， ér zhè nán， gǔ bāng mǔ hé duān mǔ yòu hǎo xiē dì fāng yě niàn chéng xiān hóu sài yīn， rú：“ bā、 dài” děng， zhè shì diǎn xíng de gǔ wú yuè yǔ de yí liú。 diǎn jí 　　1784 nián∶《 liù shū gù》， yuán · yǒng jiā zài dòng zhuàn， qīng · lǐ dǐng yuán xiào 　　 qīng cháo∶《 yīn yīn qiú zì》， qīng · yǒng jiā xiè sī zé 　　1921 nián∶《 xīn biān yīn huà zì kǎo》， yè héng biān zuǎn， gòng sì cè， zài 8000 duō zì 　　1995 nián∶《 wēn zhōu cí diǎn》， fù dàn dà xué chū bǎn shè， gòng 752 yè 　　1998 nián∶《 wēn zhōu fāng yán cí diǎn》， lǐ róng zhù biān ／ yóu rǔ jié、 yáng qián míng biān zuǎn／ xiàn dài hàn yǔ fāng yán dà cí diǎn · fēn juàn， gòng 445 yè， zài yòu 8965 gè wēn zhōu cí yǔ 　　1999 nián∶《 wēn zhōu yīn dàng》， shàng hǎi jiào yù chū bǎn shè， pān wù yún zhù 　　2004 nián∶《 ruì 'ān fāng yán dú yīn zì diǎn》， shàng hǎi shè huì kē xué yuàn chū bǎn shè chū bǎn， zhāng yǒng kǎi biān zuǎn 　　2004 nián∶《 yuèqǐng fāng yán cí diǎn》， bāo wén pǔ biān zuǎn 　　2004 nián∶《 wēn zhōu huà dì yī cè · wēn zhōu huà wén huà yán jiū》、《 wēn zhōu huà dì 'èr cè · wēn zhōu huà tè zhēng huì biān》， níng bō chū bǎn shè chū bǎn， shěn kè chéng、 shěn jiā hé zhù， gòng 256+435 yè， zài yòu 5751 gè wēn zhōu cí yǔ 　　2005 nián∶《 wēn zhōu fāng yán zì diǎn cí diǎn》， yè jiàn mǐn zhù， zài yòu 1881 gè wēn zhōu cí yǔ yīngwénjièshì n.:  Wenzhou dialect xiàngguāncí wēn zhōu gāo diǎn měi shí wēn zhōu xiǎo chī fāng yán yuè yǔ kè jiā huà wǔ hàn huà gān jìng gǔ hàn yǔ bāo hán cí xiàn huá wēn zhōu huà péi xùn zhōng xīn zhè jiāng tǔ huà héng wēn zhōu huà cháng yòng duì huà 100 jù fēnlèixiángqíng gèng duō jiēguǒ ... jiǎng huà xiū xiū xué táng tóu jǐng xióng jī fán xīn tiān guāng líng qīng rì zhòu bā bā láo jiān hòu shēng jiā huī ā bà fú dǒng lǐ dǒng gá me yì sī nà sī nǐ nà gāi bèi lěi hā bǐ guò nà wò shì táng 'ér yī dāi wù dá guó náng hé gěi lǎo lǎo chī wā mā mā zǎo 'ā gāi nèi tī guō ēn sī xū nǐ gěi nèi gěi 'é fù yō kǎ cì ní jué gā niè yì hā zòu 'ā fā ā má ā bù hǎo xī tóng zǐ lǎo ā dé dà māo cì cì ā zhā xiāng dǎ zǒu guī tóu máo 'ér fù zǎo lè gá yǎo lèi zhǐ nǎi guǎng ní lěi guò gá niē ēn nī yuē jiǔ náng yuē jiǔ dà gǔ nán nǎo tà gěi lǎo niē ní hé ēn xiē nǐ fú hé gěi dié 'ā nǐ lěi ēn lěi