广东话

yuè yǔ : guǎng dōng fāng yán > guǎng dōng huà

mùlù

·yǔ yán fēn lèi xué dìng yì	·guǎng dōng huà zhèng què dìng yì	·yuè yǔ dì wèi zhēng yì
·gài kuàng	·xíng chéng hé lái yuán	·yuè yǔ fā zhǎn shí jiān biǎo
·zhōng guó guó nèi tōng xíng dì yù	·shēng diào	·yuè yǔ shēng mǔ xì tǒng hé yùn mǔ xì tǒng [1]
·cí huì	·yuè yǔ de shū xiě xì tǒng	·yuè yǔ wén xué
·yuè yǔ yǐng xiǎng	·yīngwénjièshì	·xiàngguāncí
·bāo hán cí	·fēnlèixiángqíng	·gèngduōjiéguǒ...

yǔ yán fēn lèi xué dìng yì

　　 guǎng dōng huà ， jiǎn chēng yuè yǔ， dāng dì rén chēng bái huà， yīng wén jiào Cantonese

guǎng dōng huà zhèng què dìng yì

　　yuè yǔ shì wéi yī yī zhǒng fā yuán yú guǎng dōng dì qū de hàn yǔ fāng yán， yě shì zài guǎng dōng shěng zhàn yòu zhù liú dì wèi de fāng yán， gù chēng guǎng dōng huà ， 2008 nián yǐ bèi lián hé guó zhèng shì dìng yì wéi yǔ yán。 tán dào yuè yǔ de fā yuán dì， yī bān xué shù jiè de zhuān jiā dà duō dū rèn wéi shì fā yuán yú guǎng dōng shěng de fēng kāi xiàn（ shǔ guǎng dōng shěng zhào qìng shì suǒ guǎn xiá de yī gè xiàn）。 zài xué shù shàng， guǎng dōng huà bù děng tóng yú guǎng dōng fāng yán。 guǎng dōng huà zhǐ de shì fā yuán yú xià cháo de hàn zú yǔ yán， yě jiù shì yuè yǔ。 bù guò， yuè yǔ de shǐ yòng zhě yòu hěn duō dōushì cóng běi fāng huò zhě lín jìn de fú jiàn děng dì bān qiān guò lái de， dào liǎo guǎng dōng hòu， yòu hěn duō réndōu néng jiē shòu běn tǔ de fāng yán héng héng yuè yǔ。 bù guò， yóu yú tā mendōu shì wài lái rén， bǐ jiào nán jiē shòu dāng dì kǒu yīn， yào xué dé zhǔn de huà què shí bù róng yì， suǒ yǐ jiù chū xiàn liǎo jīn tiān de yuè yǔ dì qū yǔ yīn chā yì， bù guò gēn biāo zhǔn yuè yǔ héng héng guǎng zhōu huà xiāngchà bù dà。 zhèng shì yīn wéi rú cǐ， suǒ yǐ jiù xíng chéng liǎo jīn tiān yòu zhe jiē jìn yī yì shǐ yòng zhě de yuè yǔ。 ér guǎng dōng fāng yán zé zhǐ de shì zài guǎng dōng dì qū liú xíng de fāng yán， bāo kuò kè jiā huà、 mǐn yǔ、 pǔ tōng huà， yǐ jí yī xiē shǎo shù mín zú de yǔ yán。 jìn nián lái， yòu bù shǎo wài guó rén yě yí mín dào guǎng dōng， suǒ yǐ zài guǎng dōng de guǎng zhōu、 shēn zhèn děng dà chéng shì hái yòu bù fēn rén shǐ yòng yīng yǔ。

yuè yǔ dì wèi zhēng yì

　　yǔ yán xué jiā yī bān rèn wéi， ruò liǎng zhǒng huà yǔ jiān bù néng zhí jiē tōng huà， zé zhè liǎng zhǒng huà yǔ kě dìng yì wéi liǎng zhǒng bù tóng de yǔ yán； ruò liǎng zhě jiān yòu huò dà huò xiǎo de chā bié， dàn kě yǐ zhí jiē tōng huà， zé liǎng zhě kě dìng yì wéi tóng yī zhǒng yǔ yán de liǎng zhǒng bù tóng fāng yán。 gēn jù zhè yī fēn lèi biāo zhǔn， yuè yǔ gēn pǔ tōng huà shì wán quán wú fǎ tōng huà de， yìng fēn bié guī lèi wéi liǎng zhǒng bù tóng de yǔ yán。 bù guò， yī bān rèn wéi， zhè bìng fēi yǔ yán fēn lèi de wéi yī biāo zhǔn， rú nuó wēi yǔ、 ruì diǎn yǔ、 dān mài yǔ suī rán kě yǐ tōng huà， què liè wéi sān gè bù tóng de yǔ yán。 bìng qiě yuè yǔ yě yǔ hàn yǔ qí tā fāng yán tóng jù yòu shū xiě wén zì hé shǐ yòng zú qún de gāo dù tǒng yī xìng， zhè yě yǔ xī fāng yǔ yán cún zài hěn dà de chā yì。
　　 yǔ yán guī lèi wèn tí shàng nán miǎn chū xiàn zhèng zhì、 wén huà shàng de kǎo liàng， yīn cǐ zhōng guó běi fāng yǔ yán xué jiā dà duō jiāng yuè yǔ guī lèi wéi hàn yǔ de yī zhǒng fāng yán； tóng shí yě bù dé bù chéng rèn， rú guǒ yán gé yǐ pǔ tōng huà wéi biāo zhǔn， zhōng guó jiù yào duō chū xǔ duō zhǒng yǔ yán。 zǒng tǐ lái shuō， suí zhe yuè yǔ de biāo zhǔn huà， qí zhēn zhèng dú lì chéng yī mén yǔ yán de kě néng xìng yě zài bù duàn zēng jiā。

gài kuàng

　　zǒng shǐ yòng rén shù
　　6.6 qiān wàn ~1.2 yì
　　 yǔ xì
　　 hàn zàngyǔ xì
　　 hàn yǔ zú (Chineselanguagesgroup)
　　 yuè yǔ (Cantonese)
　　 yǔ yán dài mǎ
　　ISO639-1： zh
　　ISO639-2： chi(B)zho(T)
　　ISO/DIS639-3： yue
　　 tōng xíng qū yù
　　 zhōng guó： zhù yào zài guǎng dōng dà bù fēn dì qū、 guǎng xī dōng nán bù、 xiāng gǎng、 ào mén děng dì shǐ yòng。
　　 dōng nán yà： yuè yǔ zài dōng nán yà yòu guǎng fàn de shǐ yòng rén qún， zài mǎ lái xī yà、 xīn jiā pō děng huá rén jiào duō dì qū yǐng xiǎng lì fēi cháng qiáng。
　　 biāo zhǔn yǔ
　　 yuè yǔ yòu yuē dìng sú chéng de gōng rèn biāo zhǔn yǔ， jí yuè yǔ guǎng zhōu huà。

xíng chéng hé lái yuán

　　lùn yuè yǔ de xíng chéng dì， shǒu xiān yào nòng qīng yuè yǔ cóng hé 'ér lái。 yòu rén yǐ wéi yuè yǔ lái yuán yú gǔ bǎi yuè yǔ， zhè bù hé hū shì shí。 yuè yǔ què shí bǎo cún zhe mǒu xiē gǔ yuè yǔ de yīn sù， dàn tā de zhù yào lái yuán， zé shì gǔ dài huá xià de yǔ yán， jí yǎ yán。 xiàn zài de yuè yǔ yǐng xiǎng lì shèn guǎng， xǔ duō diàn shì jù dū jiā rù liǎo bù shǎo yuè yǔ de yōu mò qíng jié， rú《 wǔ lín wàizhuàn》
　　 yǎ yán de jī chǔ shì yǐ huáng dì wéi shǒu de huá xià bù luò lián méng shǐ yòng de yuán shǐ huá xià yǔ。 dào liǎo zhōu cháo， biàn fā zhǎn chéng wéi zhōng yuán yī dài de mín zú gòng tóng yǔ， kě yǐ shuō shì wǒ guó zuì zǎo de “ pǔ tōng huà ”。 chūn qiū zhàn guó shí qī， gè zhū hóu guó fāng yán bù tóng， ér guān fāng jiāo wǎng， wén rén jiǎng xué， jì sì huó dòng， dū shǐ yòng yǎ yán。 kǒng zǐ jiù shuō guò：“ zǐ suǒ yǎ yán， shī shū zhí lǐ jiē yǎ yán yě。” qín cháo zhēng fú“ bǎi yuè” zhī dì， zhēng fā yuán liù guó de táo wáng zhě yǐ jí zhuì xù、 jiǎ rén dào lǐng nán zuò“ kěn zú”。 zhè xiē kěn zú“ lái zì wǔ hú sì hǎi”， hù xiāng jiāo jì bì xū shǐ yòng yǎ yán。 dàn yóu yú kěn zú dú zì tún tián， yīn cǐ tā men de yǔ yán zhǐ zài tún nèi tōng xíng， bìng wèi zài zhěng gè lǐng nán dì qū chuán bō。 zhí zhì zhào tuó jiàn kàng nán yuè guó shí， yě cǎi yòng bǎi yuè tǔ zhù de fú shì hé shēng huó xí sú， jiǎng bǎi yuè tǔ zhù de yǔ yán。 kě jiàn yǎ yán bìng wèi zài lǐng nán tōng xíng， zhǐ shì chū xiàn liǎo shǎo shù miàn jī hěn xiǎo de“ yǎ yán dǎo”。
　　 yǎ yán zài lǐng nán chuán bō， shǐ yú xī hàn píng nán yuè guó zhī hòu。 hàn wǔ dì shè“ jiāo zhǐ cì shǐ bù” jiān chá gè jùn， dōng hàn chè jiāo zhǐ cì shǐ bù shè zhì jiāo zhōu， jiāo zhǐ cì shǐ bù hé jiāo zhōu dōushì hàn rén zhèng quán， guān fāng jiāo jì bì xū jiǎng yǎ yán。 jiāo zhǐ cì shǐ bù hé jiāo zhōu de zhì suǒ dà bù fēn shí jiān shè zài guǎng xìn ( jīn zhào qìng fēng kāi )， yǎ yán jiù shǒu xiān zài guǎng xìn shǐ yòng。 guǎng xìn yòu shì lǐng nán zǎo qī de shāng mào zhòng zhèn。 hàn wǔ dì pài shǐ zhě cóng xú wén、 hé pǔ chū fā， kāi tōng liǎo hǎi shàng sī chóu zhī lù， yǐ sī chóu、 cí qì、 zá zèng děng gòu huí míng zhū、 bì liú lí、 qí shí děng hǎi wài qí zhēn， jīng nán liú jiāng héng héng běi liú jiāng hé jiàn jiāng héng héng nán jiāng liǎng tiáo mào yì tōng dào shū rù guǎng xìn， zài jīng hè jiāng héng héng xiāo shuǐ shū wǎng zhōng yuán。 zhōng yuán chuán rù de yǎ yán tōng guò shāng mào huó dòng 'ér zhú bù tōng xíng yú zhè yī dài。
　　 guǎng xìn hái shì lǐng nán zǎo qī de wén huà zhōng xīn。 dōng hàn shí qī， yī dà pī wén rén xué zhě yǐ zhè lǐ wéi zhèn dì， kāi zhǎn wén huà huó dòng， shè guǎn kè shòu shēng tú。 qí zhōng zuì tū chū de shì jīng xué jiā chén yuán hé shì xiè。 chén yuán bèi yù wéi“ lǐng hǎi rú zōng”， wǎn nián huí guǎng xìn bàn xué， chéng wéi lǐng nán wén huà de xiān qū zhě zhī yī。 shàng xiè dān rèn jiāo zhǐ jùn tài shǒu 40 duō nián， hái yī dù“ dǒng dū qī jùn”， bù shǎo zhōng yuán wén rén mù qí míng qián lái yǐ fù， tā men lái wǎng yú jiāo zhǐ、 guǎng xìn děng dì， yǐ jiǎng xué wéi yè。 zhè xiē wén rén zài chuán bō zhōng yuán hàn wén huà shí suǒ shǐ yòng de， dāng rán shì yòu hàn zì zuò wéi jì lù fú hào de yǎ yán。 tǔ zhù jū mín zài xué xí hàn wén huà hé hàn zì zhī shí， yě jiù xué xí liǎo yǎ yán。 zhè xiē tǔ zhù jū mín de yǔ yán běn lái gān chā wàn bié， hù xiāng wú fǎ tōng huà， yòu méi yòu wén zì， yīn cǐ chú liǎo gēn hàn rén jiāo wǎng shí shǐ yòng yǎ yán zhī wài， bù luò zhī jiān jiāo wǎng yě bù yuē 'ér tóng dì jiè zhù yǎ yán。 zhè me yī lái， yǎ yán biàn chéng wéi gè tǔ zhù bù luò de gòng tóng yǔ， jiù xiàng chūn qiū zhàn guó shí gè zhū hóu guó jiāo wǎng dū shǐ yòng yǎ yán yī yàng， xíng chéng shuāng yǔ zhì， zài zì jǐ bù luò nèi shǐ yòng zì jǐ de mǔ yǔ， duì wài jiāo wǎng zé shǐ yòng yǎ yán。
　　 yuè yǔ xíng chéng zhī chū， gēn zhōng yuán hàn yǔ chā yì bìng bù míng xiǎn。 dào jìn cháo yǐ hòu， xiān yòu“ wǔ hú luàn huá”， jiē xià lái biàn shì cháng dá 200 yú nián de nán běi fēn zhì。 běi fāng yóu mù mín zú rù zhù zhōng yuán， duì nà lǐ de wén huà hé yǔ yán dài lái jù dà de chōng jī， cóng zhōu cháo yǐ lái yī zhí zuò wéi mín zú gòng tóng yǔ de yǎ yán zhú jiàn fā shēng zhòng dà biàn huà， tóng shí zài zhè yī shí qī， lǐng nán dì qū bǎo chí jiào wéi wěn dìng de jú miàn， yóu yǎ yán yǎn biàn 'ér chéng de yuè yǔ méi yòu fā shēng zhōng yuán hàn yǔ nà yàng de biàn huà， yī zhí bǎo chí zhe yuán lái de yīn xì。 zhèng rú lǐ rú lóng jiào shòu suǒ shuō；“ zhōng gǔ zhī sāicāyīn shēng mǔ de fēn huà， bí yīn yùn wěi de hé liú， sèyīn yùn wěi de ruò huà hé tuō luò、 zhuó shàng guī qù、 rù pài sān shēng zhè xiē zài xǔ duō fāng yán pǔ biàn fā shēng de biàn huà dōubèi yuè fāng yán jù jué liǎo。” (《 fāng yán yǔ wén huà de hóng guān yán jiū》 ) yīn cǐ， yǎ yán zài jīn tiān de běi fāng hé zhōng yuán yǐ jīng fā zhǎn chéng wéi hú huà chéng xiàn dài de pǔ tōng huà hé guān huà， yuè yǔ què gèng hǎo de jì chéng yǎ yán de yuán zhī yuán wèi。
　　 fēng chuān huà zhuó sèyīn： zǎo qī yuè yǔ de huó huà shí
　　 yuè yǔ bǎo cún zhe gǔ dài yǎ yán de xǔ duō yīn sù， kě yǐ tōng guò yuè yǔ yǔ《 qiē yùn》 yīn xì de duì zhào zhèng shí。《 qiē yùn》 shì wǒ guó zuì zǎo yī bù yīn yùn xué zhù zuò， chéng shū yú suí cháo chū nián， suǒ jì lù de shì nán cháo shí qī dú shū rén de yīn xì， yě jiù shì wǎn qī yǎ yán de yīn xì。 yǐ《 qiē yùn》 yīn xì gēn jīn tiān hàn yǔ qī dà fāng yán jìn xíng duì zhào， kě yǐ kàn chū， bǎo cún zhè gè yīn xì zuì duō zuì wán zhěng de shì yuè yǔ。 yǐ gǔ dài de rù shēng wéi lì， běi fāng de hàn yǔ fāng yán yóu yú fā zhǎn xùn sù， yǔ yán jìn huà jiào kuài， sèyīn yùn wěi pǔ biàn tuō lí， yīn cǐ， xiàn zài zhè • héng dài de rén men wán quán bù zhī dào rù shēng shì zěn me yī huí shì。 qí tā hàn yǔ fāng yán suī rán bǎo cún yī xiē rù shēng， què bù wán zhěng。 yuè yǔ yóu yú hé zhōng yuán gé jué， chǔyú shān gāo huáng dì yuǎn de bàn mán huāng zhuàng tài， suǒ yǐ méi yòu“ rù pài sān shēng” zhè yī biàn huà guī lǜ， suǒ yǐ bǎo cún zhe gǔ dài de quán tào rù shēng， tóng bí yīn yùn wěi zhěng qí duì yìng。
　　 zài yuè yǔ de xíng chéng dì fēng kāi yī dài， gǔ dài yǎ yán yīn xì de yīn sù bǎo cún dé jiào wéi míng xiǎn。《 qiē yùn》 yīn xì zhōng yòu yī tào zhuó sèyīn shēng mǔ， zhè tào zhuó sèyīn shēng mǔ zài hàn yǔ dà duō shù fāng yán zhōng yǐ jīng xiāo shī zài jīn tiān de yuè yǔ guǎng zhōu huà yì yǐ wú cún。 rán 'ér， zhè tào zhuó hán yīn shēng mǔ zài fēng kāi de yuè yǔ zhōng wán zhěng bǎo cún。 gèng lìng rén zhù yì de shì： zài fēng kāi yuè yǔ， bù jǐn zài《 qiē yùn》 zhōng niàn wéi zhuó sèyīn“ bìng”、“ dìng”、“ qún” mǔ de zì réng rán dú wéi zhuó sèyīn， ér qiě yòu xiē zài《 qiē yùn》 zhōng yǐ jīng niàn wéi qīng sèyīn“ bāng”、“ duān”、“ jiàn” mǔ de zì yě dú wéi zhuó sèyīn。 wǒ men zhī dào，“ zhuó yīn qīng huà” shì hàn yǔ shēng mǔ yǎn biàn de yī tiáo guī lǜ。 gēn jù zhè tiáo guī lǜ， zhuó sèyīn shēng mǔ yuè fā dá， qí nián dài biàn yuè jiǔ yuǎn。 yòu rén shuō， fēng kāi yuè yǔ zhuó sèyīn bǐ《 qiē yùn》 yīn xì fā dá， shuō míng tā bǎo cún zhe bǐ《 qiē yùn》 chéng shū nián dài gèng zǎo de yīn xì， yě jiù shì liǎng hàn shí qī de yǎ yán yīn xì。 suǒ yǐ shuō， tā shì gǔ dài yǎ yán bù kě duō dé de huó huà shí， yě shì zǎo qī yuè yǔ de huó huà shí， shì yuè yǔ xíng chéng yú gǔ guǎng xìn de jiàn zhèng。

yuè yǔ fā zhǎn shí jiān biǎo

　　qín hàn shí qī
　　 zì shàng gǔ shí qī， jū yú lǐng nán dì qū de duō gè yuán shǐ bù zú bèi jū yú zhōng yuán dì qū de huá xià zú rén fàn chēng wéi nán yuè zú。 qín shǐ huáng nán xià gōng qǔ 「 bǎi yuè 」 hòu， huá xià zú rén lái dào lǐng nán dì qū， nán yuè zú rén zé táo wǎng shān qū huò gèng nán fāng de dì qū， dāng shí de huá xià zú yǔ yán kāi shǐ chuán rù lǐng nán dì qū。 qín cháo miè wáng hòu， nán hǎi jùn wèi zhào tuó jiān bìng guì lín jùn hé xiàng jùn chēng wáng， jiàn lì liǎo duǎn zàn de nán yuè guó。 zài hàn cháo de dǐng shèng shí qī， huá xià zú róng hé dāng shí zhōu biān duō gè mín zú yǎn biàn chéng hàn zú。 zhè yī shí qī shì yuè yǔ chū xiàn chú xíng de shí qī。
　　 wèi jìn nán běi cháo shí qī
　　 zài wèi jìn nán běi cháo shí qī， zhōng yuán dì qū zài cì chǔyú cháng nián nèi zhàn， běi fāng gèng shǒu cì lún xiàn dào wài zú shǒu zhōng， yǐ zhì zhōng yuán rén táo zhì lǐng nán dì qū， lǐng nán dì qū hàn zú rén kǒu dà liàng zēng jiā， zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng zhōng yuán rén kǒu nán qiān de dì yī cì gāo fēng qī。 dāng shí zhōng yuán chuán rù de hàn yǔ yǔ yǐ qián xíng chéng de gǔ yuè yǔ hùn hé， lā jìn liǎo gǔ yuè yǔ hé zhōng yuán hàn yǔ de chā bié。 zhè yī shí qī shì yuè yǔ de chéngzhǎng shí qī。
　　 táng sòng shí qī
　　 zài táng cháo dǐng shèng shí qī， lǐng nán dì qū de hàn zú rén kǒu jìn yī bù zēng jiā， yǔ hàn zú cháng qī jiē chù de yuán zhù mín yǐ bèi hàn huà。 ér zài hàn zú fēn bù jiào shǎo de shān qū， yuán shǐ bù zú zé jì xù bǎo chí zì jǐ de yǔ yán wén huà。 zhè yī jiē duàn yuè yǔ réng shòu zhōng yuán hàn yǔ yǐng xiǎng， chéng wéi yī zhǒng jì néng duì yìng zhōng gǔ hàn yǔ fā yīn dàn yòu dú lì cí huì wén fǎ de yǔ yán。 táng cháo miè wáng hòu， yàn yún shí liù zhōu lún xiàn dá sì bǎi nián zhī jiǔ， sòng cháo shí qī， běi fāng gèng zài cì lún xiàn dào wài zú shǒu zhōng， yǐ zhì zhōng yuán rén táo zhì lǐng nán dì qū， zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng zhōng yuán rén kǒu nán qiān de dì 'èr cì gāo fēng qī， yě shì zuì hòu yī cì lā jìn yuè yǔ hé zhōng yuán hàn yǔ chā bié de shí qī。 táng sòng shí qī kě bèi shì wéi yuè yǔ de dìng xíng shí qī， yīn cǐ xiàn dài yuè yǔ réng néng duì yìng sòng cháo《 guǎng yùn》 de fā yīn， dàn nán yǐ duì yìng yuán cháo huò yǐ hòu de zhōng yuán hàn yǔ fā yīn。
　　 yuán míng qīng chū shí qī
　　 zài yuán cháo， měnggǔ rén qiān dū zhì wèi yú yàn yún shí liù zhōu nèi de dà dū（ qián chēng yàn jīng， hòu gǎi chēng běi jīng）， bìng yǐ dāng dì huà zuò wéi guān fāng yǔ yán， dāng shí de zhōng yuán hàn yǔ yǔ zhōng gǔ hàn yǔ hé yuè yǔ de chā bié zài cǐ hòu bù tíng biàn dà： dāng shí de zhōng yuán hàn yǔ yǐ jí jù dì xiàng běi jīng guān huà fāng xiàng fā zhǎn， běi jīng guān huà de rù shēng xùn sù xiāo shī（ jí shì -p/-t/-k yùn wěi tuō luò， rú「 rù rì běi」 sān zì zài zhōng gǔ hàn yǔ hé xiàn dài yuè yǔ dū dài yòu bù tóng rù shēng yùn wěi）， yòu chū xiàn liǎo bù shǔ yú「 píng shàng qù rù」 chuán tǒng sì shēng de qīng shēng shēng diào； yǐ jīng dìng xíng de yuè yǔ zé bù shòu yuán cháo yǐng xiǎng 'ér dú lì fā zhǎn。
　　 míng cháo zhì qīng cháo zhōng qī， zhōng yuán de guān huà yùn wěi jìn yī bù xiāo shī（ xiàn dài guān huà jǐn cún -n/-ng yùn wěi， -m wěi yǔ -n wěi hé bìng）。 yòu yòu lián jiē i/ü yùn mǔ de g/k/h shēng mǔ bèi wán quán 'è yīn huà chéng j/q/x shēng mǔ（ rú「 jí qí xī」 sān zì zài zhōng gǔ hàn yǔ hé xiàn dài yuè yǔ jūn dài yòu g/k/h shēng mǔ， zài xiàn dài guān huà zé bèi wán quán 'è yīn huà chéng j/q/x shēng mǔ）； yuè yǔ zé píng wěn 'ér huǎn màn dì biàn chéng xiàn dài yuè yǔ， zuì míng xiǎn shì bù zài fēn biàn z/c/s shēng mǔ hé j/q/x shēng mǔ， yòu 'àn yuè yǔ yùn mǔ cháng duǎn bǎ yīn rù shēng pài rù shàng xià liǎng zhǒng yīn rù shēng（ rú「 sè xī」 liǎng gè yīn rù shēng zì fēn bié dài yòu duǎn hé cháng de yùn mǔ， qián zhě bèi pài rù jiān ruì de shàng yīn rù shēng， hòu zhě bèi pài rù jìn sì yáng rù shēng bān dī chén de xià yīn rù shēng）。
　　 qīng cháo zhōng mò shí qī
　　 yóu yú qīng cháo bì guān zì shǒu， jǐn liú xià guǎng zhōu zuò wéi yǔ qí tā guó jiā jìn xíng mào yì。 gù xiāng dāng yī bù fènwài guó rén lái dào zhōng guó hòu zhǎng wò de hàn yǔ shì yuè yǔ 'ér fēi guān huà， bù shǎo jīng guān wèile yǔ wài guó rén jīng shāng yì shì yì cháng cháng jiē chù yuè yǔ， shǐ dé yuè yǔ shǒu cì nì xiàng chuán bō dào zhōng yuán。 zài zhè yī shí qī yòu yòu dà liàng de yuè rén qiān yí dào měi zhōu、 ào zhōu hé dōng nán yà děng gè dì， yuè yǔ kāi shǐ chuán bō dào shì jiè gè dì。
　　 jìn dài
　　 zhōng huá mín guó chéng lì shí， suī rán yòu yòng běi fāng bái huà qǔ dài wén yán wén zhèng shì shū xiě de dì wèi， dàn yuè yǔ de shí jì shǐ yòng wèi yòu shòu dào rèn hé xiàn zhì。 dàn dào liǎo zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì zhī hòu， zài quán miàn「 tuī guǎng pǔ tōng huà」 de yùn dòng zhōng， yuè yǔ shòu dào qián suǒ wèi yòu de xiàn zhì， dì wèi yǐ dà bù rú qián。 yuè yǔ shòu dào běi fāng hàn yǔ de yǐng xiǎng yuè lái yuè dà， yǐ zhì zài zhōng guó dà lù yuè yǔ fēn bù qū de xǔ duō nián qīng de yī dài bù dǒng dé yī xiē zhuān mén míng cí de yuè yǔ dú fǎ。 yóu yú guó jiā zhèng cè guī dìng， xué xiào dōuyào yòng pǔ tōng huà jìn xíng jiào xué， nián qīng yī dài cháng qī zài pǔ tōng huà de huán jìng xià chéngzhǎng， biàn chéng yòu bù fēn xiǎo hái kě yǐ shuō dé yī kǒu liú lì de pǔ tōng huà hé wài shěng rén gōu tōng， dàn shì guǎng zhōu huà jiù bù tài dǒng， zhè zhǒng qíng kuàng de chū xiàn shǐ dé bù shǎo yǐ yuè yǔ wéi mǔ yǔ de rén shì kāi shǐ chǎn shēng yī zhǒng mǔ yǔ wēi jī gǎn， yīn cǐ zhōng guó gè dì jìn nián lái yào qiú bǎo hù běn tǔ yǔ yán wén huà de hū shēng zhú jiàn kāi shǐ zhuàng dà。 yì yīn cǐ gù， xiāng gǎng hé 'ào mén guǎng fàn yùn yòng yuè yǔ ràng nán yuè wén huà hé yuè yǔ de bǎo liú qǐ liǎo jí dà de zuò yòng， jiā shàng yuè gǎng 'ào dì qū shòu huì yú cháng nián de jīng jì kāi fàng hé liú xíng wén huà fā zhǎn， zhè xiē chéng guǒ yě lìng bù shǎo dài yòu yuè yǔ yuán tóu de cí huì bèi chuán bō kāi qù。

zhōng guó guó nèi tōng xíng dì yù

　　zài zhōng guó dà lù， yuè yǔ tōng xíng yú guǎng dōng、 guǎng xī jìng nèi， yǐ guǎng zhōu huà wéi zhōng xīn。 shǐ yòng rén kǒu yuē 5000 wàn。 tōng xíng dì qū dà zhì rú xià：
　　 guǎng dōng shěng jìng nèi chún cuì shǔ yuè fāng yán huò yǐ yuè fāng yán wéi zhù de xiàn shì yòu 47 gè , zhàn quán shěng miàn jī de 1/3 yǐ shàng， jí guǎng zhōu、 fó shān、 zhào qìng、 jiāng mén、 shēn zhèn、 mào míng、 zhōng shān、 zhū hǎi、 nán hǎi、 fān yú、 dōng guǎn、 shùn dé、 lóng mén、 fó gāng、 zēng chéng、 cóng huà、 huā dū、 qīng yuǎn、 lián xiàn、 yáng shān、 lián shān、 huái jí、 guǎng níng、 sì huì、 sān shuǐ、 gāo yào、 yún fú、 gāo míng、 xīn xīng、 hè shān、 fēng kāi、 yù nán、 dé qìng、 luó dìng、 yáng chūn、 yáng jiāng、 xìn yí、 gāo zhōu、 huà zhōu、 wú chuān、 tái shān、 kāi píng、 xīn huì、 ēn píng、 dǒu mén、 xiāng gǎng、 ào mén。 cǐ wài， huì zhōu、 sháo guān、 zhàn jiāng、 hǎi fēng、 bó luó、 huì yáng、 huì dōng、 rén huà、 lè chāng、 yīng dé、 bǎo 'ān、 diàn bái、 suì xī、 hǎi kāng、 xú wén、 lián jiāng děng 16 gè xiàn shì yě yòu bù fēn dì qū jiǎng yuè fāng yán。
　　 guǎng xī zhuàng zú zì zhì qū tōng xíng yuè fāng yán de xiàn shì yòu 24 gè， jí nán níng、 héng xiàn、 guì gǎng、 guì píng、 píng nán、 téng xiàn、 wú zhōu、 yù lín、 běi liú、 róng xiàn、 bó bái、 lù chuān、 fáng chéng、 qīn zhōu、 hé pǔ、 pǔ běi、 líng shān、 běi hǎi、 cāng wú、 cén xī、 zhāo píng、 méng shān、 hè zhōu、 zhōng shān。 cǐ wài， hǎi wài huá qiáo jí huá yì zhōng yǐ yuè fāng yán wéi mǔ yǔ de yě hěn duō， tā men zhù yào fēn bù zài dōng nán yà、 nán běi měi zhōu、 ào dà lì yà、 xīn xī lán děng guó jiā。 měi zhōu huá qiáo hé huá yì jīhū bǎi fēn zhī 90 ％ yǐ shàng de zǔ jí dōushì yuè fāng yán qū。
　　 yuè fāng yán qū fēn bù zài guǎng dōng zhōng bù héng héng xī nán bù， hǎi nán de dàn zhōu huà héng mài huà héng dàn jiā huà， guǎng xī dōng bù héng nán bù， xiāng gǎng， ào mén。
　　 bǎi sè héng nán níng héng guì píng héng wú zhōu héng zhào qìng héng guǎng zhōu zhè yī xiàn， shì xī jiāng háng yùn de huáng jīn shuǐ dào， tōng xíng yuè yǔ。
　　 fāng yán
　　 yuè hǎi fāng yán (StandardCantonese)
　　 guǎng zhōu huà： yě chēng guǎng fǔ huà， shì yuè yǔ de gōng rèn biāo zhǔn kǒu yīn。 guǎng fǔ huà běn shēn yì bù duàn dì biàn huà fā zhǎn。 1949 nián qián de guǎng zhōu huà yòng cí bǐ jiào gǔ yǎ， shòu běi fāng fāng yán de yǐng xiǎng yě jiào shǎo。
　　 fēn wéi yǐ xià jǐ lèi：
　　 nán fān shùn fāng yán： guǎng zhōu běn shēn nǎi yóu fān yú jí nán hǎi de yī bù fèn zǔ chéng， suǒ yǐ guǎng zhōu fāng yán qí shí kě yǐ suàn shì nán fān shùn fāng yán de yī gè tè lì。 guǎng zhōu、 fān yú hé nán hǎi de fāng yán bǐ jiào jiē jìn， dàn shùn dé yòu bù shǎo zì de fā yīn gēn qí tā dì fāng bù tóng， lì rú：“ āo” bù dú [lap] ér dú [nap]；“ chī fàn” bù jiào“ shí fàn” ér jiào“ yē [yɑ:k] fàn”。
　　 luó guǎng fāng yán： fēn bù yú zhào qìng、 sì huì、 luó dìng、 guǎng níng、 huái jí、 fēng kāi、 dé qìng、 yù nán、 yáng shān、 lián xiàn、 lián shān děng xiàn shì。 yǐ zhào qìng huà wéi dài biǎo。
　　 suī rán suǒ yòu yǔ yīn、 cí huì dōuzài gēn guǎng zhōu fāng yán piàn kào lǒng， dàn zài yǔ diào shàng yǐ rán bǎo liú zǎo qī gǔ yǔ de tè sè。 rú yīn píng diào de gāo jiàng diào yǔ gāo píng diào yòu míng xiǎn chā bié， yīn rù diào de zhòng dú ( diào zhí yǔ pǔ tōng huà dì sì shēng xiāng jìn )。 jīhū wú yuè hǎi fāng yán piàn zhōng suǒ shèng xíng de lǎn yīn， rú suǒ yòu fēi【 i】 yuán yīn kāi tóu de zì， jūn guànyǐ shēng mǔ [ng]， kē [ngo1]， ǎi [ngai2]， yà [ngaa3]， ài [ngoi3]， è [ngok3];[n]， [l] yīn fēn míng
　　( jìn dài ) xiāng gǎng fāng yán： 1949 nián qián de xiāng gǎng， yóu yú zhù、 kè hùn jū， suǒ yǐ xiāng gǎng fāng yán dài yòu hěn nóng de yuè kè hùn zá de kǒu yīn ( jí kè jiā rén shuō de kè jiā huà shòu dào guǎng fǔ huà de yīn tiáohé cí huì de yǐng xiǎng hé fǎn guò lái )。 dāng zhōng yǐ jǐn tián huà wéi dài biǎo， dàn zhè zhǒng kǒu yīn jīn rì zhǐ zài shàng liǎo nián jì de xiāng gǎng rén shēn shàng zhǎo dào。
　　1949 nián hòu， xiāng gǎng fāng yán kāi shǐ chū xiàn dà liàng lǎn yīn， dāng zhōng yǐ bí yīn xiāo shī ( jí n/l bù fēn ) jí w 'ào yīn de xiāo shī zuì wéi xiǎn zhe。 xīn yī dài nián qīng rén pǔ biàn bǎ“ nǐ [nei]” hé“ wǒ” [ngo] niàn chéng [lei] hé [o]。 bǎ“ guó” [gwok] wù dú chéng“ jiǎo” [gok]，“ guò” [gwoh] dú chéng“ gè” [goh]。 zhè xiàn xiàng sì hū yǔ dà liàng wài dì yí mín yòu guān， duì tā men 'ér yán， n/l de fā yīn chā yì bù dà， zài dà bù fēn qíng kuàng xià hùn xiáo liǎng zhě yì bù huì dài lái yán zhòng de gōu tōng zhàng 'ài， yú shì tā men lái gǎng xué xí zhè zhǒng xīn fāng yán shí， wǎng wǎng shè nán qǔ yì， dàn huà yī xiē nán yǐ fēn biàn de fā yīn zhī chā yì。 zhè yì suǒ wèi“ mín lǐ lùn”， zhè zhǒng xiàn xiàng zài tái shì guó yǔ、 měi shì yīng yǔ de yǎn huà guò chéng zhōng， yì céng chū xiàn。
　　 bù guò， 80 nián dài zhī qián de dà zhòng méi tǐ yǐ rán jìn lì bì miǎn zài diàn tái diàn shì jié mù shàng chū xiàn lǎn yīn， zhí dào jīn tiān， bù fēn xiāng gǎng wén yǔ yán xué jiā yì duì lǎn yīn lǚ jiā pēng jī， bìng tí chū“ zhèng yīn” huó dòng， dàn lǎn yīn sì hū yǐ jīng wéi xiāng gǎng yuè yǔ de tè sè， zài dà duō shù dà zhòng méi tǐ、 gē shǒu biǎo yǎn zhōng， lǎn yīn gèng bèi shì zuò“ cháo liú”、“ rù shí” de kǒu yīn。 dàn zǒng tǐ shàng， xiāng gǎng fāng yán yǔ guǎng zhōu fāng yán réng rán yì cháng jiē jìn。
　　 yīng yǔ zài xiāng gǎng bǐ jiào pǔ jí， jiā shàng cóng qián xiāng gǎng tōng cháng bǐ nèi dì jiào xiān jiē chù wài lái de xīn shì wù， guò qù bù 'ān yīng yǔ de dī xià jiē céng huì yòng guǎng zhōu huà pīn dú rì cháng de yīng yǔ cí huì， suǒ yǐ xiāng gǎng yuè yǔ de yīng yǔ wài lái cí shí fēn pǔ biàn。 lì rú“ dì pén guǎn gōng” jiào“ kē wén” foreman)、“ shā chē chè” jiào“ bī lì” (brake)、“ zhóu chéng” jiào“ pí lìng” (bearing)、“ cǎo méi” jiào“ shì duō pí lí” (strawberry) děng děng。 bù shǎo lǎo rén jiā réng bǎ“ yóu piào” chēng zuò“ shì dān” (stamp)、“ bǎo xiǎn” jiào“ yàn shū” (insurance) děng。 zhè xiē dì dào de yòng yǔ kě néng huì shǐ wài dì hàn yǔ shǐ yòng zhě bù zhī suǒ yún。
　　 sì yì fāng yán piàn (Toishanese)
　　 sì yì fāng yán shì zhǐ xīn huì、 ēn píng、 kāi píng、 tái shān děng dì de fāng yán， dāng zhōng yǐ tái shān huà wéi dài biǎo。 zhū hǎi yòu yī bàn rén jiǎng sì yì fāng yán ( tè bié shì dǒu mén yī dài )， ér qí tā dì qū zé shǐ yòng xiāng shān piàn yuè yǔ。 sì yì fāng yán hé guǎng zhōu huà fā yīn xiāngchà jiào dà。
　　 gāo yáng fāng yán piàn
　　 gāo yáng fāng yán zhù yào fēn bù yú yuè xī mào míng、 huà zhōu、 gāo zhōu、 xìn yí、 zhàn jiāng、 wú chuān、 yáng jiāng、 léi zhōu bàn dǎo hé guǎng xī běi liú yī dài。
　　 huà zhōu fāng yán piàn（ Huazhounese）
　　 huà zhōu huà shǔ yuè yǔ de cì fāng yán， shì xiàn jīn quán guó zuì wéi gǔ yuǎn、 zuì tè shū de fāng yán zhī yī， huà zhōu huà gǔ pǔ， cí huì fēng fù， yǔ fǎ tè shū， bǎo liú zhōng yuán yǎ yǔ de gǔ yīn gǔ cí gǔ yì duō， tóng shí yòu càn hé liǎo gǔ dài yuè xī lǐ yǔ wén huà， shì zhōng yuán wén huà yǔ yuè xī wén huà róng hé de jiēguǒ。 huà zhōu huà shǐ yòng rén kǒu yuē 140 wàn。
　　 guì nán fāng yán piàn (Cancerese)
　　 zhù yào fēn bù guì dōng nán。 yǐ guì dōng běi de hè xiàn zhì guì nán de nán níng shì、 píng xiáng shì wéi fēn jiè xiàn。 xiàn de dōng nán zhù yào shuō yuè yǔ， jīhū zhàn guǎng xī zǒng miàn jī de sān fēn zhī yī ; xiàn de xī běi zhù yào shuō guān huà。 guǎng xī yuè yǔ yǔ guǎng zhōu huà xiāng jìn， hù néng tīng dǒng。 dàn yě yòu zǎo qī yī bù fēn guǎng dōng huà qū de jū mín qiān rù shǎo shù mín zú dì qū zá jū， xī shōu liǎo shǎo shù mín zú yǔ yán chéng fèn， xíng chéng rú gòu lòu yuè yǔ děng yǔ guǎng zhōu huà xiāng yì jiào dà de tǔ yǔ。 zhù yào bāo kuò yōng hǎixún yuè yǔ， wú zhōu yuè yǔ， gòu lòu yuè yǔ yǐ jí qīn lián yuè yǔ。
　　 fēn lèi rú xià：
　　 yōng hǎixún yuè yǔ ( nán níng huà )： yǔ wú zhōu yuè yǔ bǐ jiào jiē jìn。 zhù yào liú xíng yú yōng zhōu、 hǎixún zhōu liǎng 'àn jiāo tōng biàn lì de chéng zhèn， rú nán níng shì jí yōng níng xiàn、 chóng zuǒ xiàn、 níng míng xiàn、 héng xiàn、 píng nán xiàn děng xiàn chéng yǐ jí liǔ zhōu shì bù fēn dì qū。 yǐ nán níng shì wéi dài biǎo diǎn。
　　 wú zhōu yuè yǔ ( wú zhōu huà )： yǔ guǎng zhōu huà hěn jiē jìn。 zhù yào fēn bù zài wú zhōu shì， píng nán xiàn dà 'ān、 dān zhú、 wǔ lín 3 zhèn， guì píng xiàn chéng jí jīn tián zhèn， cāng wú xiàn chéng， hè xiàn xiàn chéng ( xiàn hè zhōu ) jí fù jìn。 nèi bù chā yì hěn xiǎo。 yǐ wú zhōu huà zuò dài biǎo， yǔ yīn xì tǒng shēng mǔ 21 gè， yùn mǔ 46 gè。
　　 gòu lòu yuè yǔ ( běi liú huà )： zhù yào fēn bù zài yù lín jí guì gǎng liǎng dì qū 13 gè xiàn shì ( chú píng nán xiàn、 guì píng xiàn chéng wài )。 běi liú zài yù lín dì qū， běi liú huà shì gòu lòu yuè yǔ de diǎn xíng dài biǎo， zì gǔ yǐ lái gòu lòu dì fāng dū shǔ yú běi liú， róng xiàn huà yǔ běi liú huà zuì xiāng jìn， ér yǔ yù lín huà xiāng bǐ běi liú huà gèng jiē jìn guǎng dōng yuè yǔ。 yīn xì fù zá， shēng diào yòu 10 gè。 yòu yuè yǔ de qí tā fāng yán zhōng hǎn jiàn de b、 d zhuó shēng mǔ。 xǔ duō zì de yùn wěi shī luò， rú liǎng dú wéi [lar]。 yǐ jí cí huì yě hěn yòu tè diǎn。 yǔ guǎng zhōu huà chā bié jiào dà， cāo yǔ shuāng fāng duì huà gōu tōng jiāo liú kùn nán。
　　 qīn lián yuè yǔ ( qīn lián huà )： yǔ yōng hǎixún yuè yǔ jī běn xiāng tóng， nèi bù chā yì xiǎo。 zhù yào fēn bù qīn zhōu shì、 hé pǔ xiàn ( jiù chēng lián zhōu )、 pǔ běi xiàn、 fáng chéng xiàn、 líng shān xiàn jí běi hǎi shì。
　　 wú chuān huà： fēn bù yú guǎng dōng shěng wú chuān shì、 zhàn jiāng shì。
　　 dàn jiā huà： dàn jiā shì shuǐ shàng guǎng dōng rén de zì chēng。 dàn jiā huà yòu míng shuǐ shàng huà， pǔ biàn tōng xíng yú liǎng guǎng de shuǐ shàng rén jiā。
　　 qīng yáng huà : zhù yào shì fēn bù qīng yuǎn yáng shān , yīng dé . yǔ guǎng zhōu jiē jìn . gè bié yòu yīn chā . rú " wǒ " zé dú " āi " yīn . yīn yǐ kè jiā rén jū duō . bù fēn yīn jié yě yǔ kè jiā huà hùn hé .

shēng diào

　　yuè yǔ yī gòng fēn wéi jiǔ shēng： yīn píng、 yīn shàng、 yīn qù、 yáng píng、 yáng shàng、 yáng qù、 yīn rù、 zhōng rù、 yáng rù
　　 jiǔ shēng gè zì dài biǎo zì yòu： shī shǐ shì shí shì shì sè xī shí

yuè yǔ shēng mǔ xì tǒng hé yùn mǔ xì tǒng [1]

　　（ yī） shēng mǔ xì tǒng
　　 shuāng chún yīn
　　p bā p' páo m máo
　　 chún chǐ yīn f fū
　　 shé jiān yīn t duō t' tuō n ní l lái
　　 shé yè yīn tH zhē tH' chě H xiě
　　 shé gēn yīn k jiā k' qiú M yá
　　 yuán chún shé gēn yīn kw guā k'w kuā
　　 hóu yīn ø（ líng） āi h hǎo
　　 bàn yuán yīn j yè w huài
　　（ èr） yùn mǔ xì tǒng
　　 dān yuán yīn yùn mǔ a bà - diē œ xuē 4 duō
　　i yī u fū y yǔ
　　 fù yuán yīn yùn mǔ ai bài Di dì ei měi œy duì
　　4i gǎi ou bǎo iu tiǎo ui méi
　　au máo Du dǒu
　　 bí yīn wěi yùn mǔ am sān Dm xīn im diǎn an shān
　　Dn xīn œn shùn 4n 'ān in biān
　　un bān yn duān aM péng DM gèng
　　-M jìng œM xiāng 4M bāng iM bīng
　　uM dōng
　　 sèyīn wěi yùn mǔ ap jiá Dp lì ip dié at bā
　　Dt bǐ œt chū 4t gē it bì
　　ut huó yt duó ak bǎi Dk běi
　　-k shí œk jiǎo 4k xué ik bī
　　uk mù
　　 shēng huà yùn mǔ m wú M wǔ

cí huì

　　zhù cí：
　　 lá（ liǎo） shěn（ xiǎng） miē（ shénme） diān（ dìng） kǎi gie（ de）
　　 yí wèn cí：
　　 miē shuǐ（ shénme dōng xī（ dài yòu bǐ shì））
　　 zhǐ dài、 rén wù
　　 wǒ（ wǒ） nǐ（ nǐ） qú（ tā） wǒ diè（ wǒ men） nǐ diè（ nǐ men） qú diè（ tā men） rén diè（ rén jiā） ní dù（ zhè lǐ） gě dù（ nà lǐ） biān dù（ nǎ lǐ） ní（ zhè） gě（ nà） xián yàng（ zhè yàng、 nà yàng） diǎn jiě（ wèishénme） dì rì（ gǎi tiān） dì cì（ xià cì） miē yě（ shénme） miē（ shénme） jǐ duō（ duō shǎo） biān（ nǎ） xián hǎo（ zhè me hǎo） ā bà（ bà bà） ā mā（ mā mā） ā gē（ gē gē） ā sǎo（ sǎo sǎo） ā yé（ yé yé） ā mā（ nǎi nǎi） ā gōng（ wài gōng） ā pó（ wài pó、 lǎo pó pó） ā shū（ shū shū） lǎo dòu（ bà bà） lǎo mā zǐ（ mā mā） jiā jiě（ jiě jiě） dà lǎo（ gē gē） xì lǎo（ dì dì） xīn bào（ xí fù） jiù fù（ jiù jiù） sūn（ sūn zǐ） zǎi zǎi（ ér zǐ） nǚ nǚ（ nǚ 'ér） qì yé（ gān diē） qì zǎi（ gān 'ér zǐ） guǎ lǎo（ dān shēn hàn） zǎi（ ér zǐ） nǚ（ nǚ 'ér） hòu dǐ nǎ（ jì mǔ） tài zǐ yé（ shàodōng jiā） qì dì（ wáng bā dàn） lǎo kēng（ lǎo tóu） lǎo yě（ lǎo dōng xī， lǎo jiā huǒ） lǎo gū pó（ lǎo chǔnǚ） jī lǎo（ nán tóng xìng liàn zhě） lǎo xì（ lǎo bǎn） lǎo qiān（ piàn zǐ） hòu shēng zǎi（ nián qīng xiǎo huǒ zǐ） hòu shēng nǚ（ nián qīng gū niàn） jìng zǎi（ piào liàng de xiǎo huǒ zǐ） jìng nǚ（ piào liàng de gū niàn） xì lù（ xiǎo hái） xì wén zǎi（ xiǎo hái） sào xiā（ yīng 'ér） mǎ zǎi（ dǎ shǒu） shì tóu pó（ lǎo bǎn niàn） shì tóu（ lǎo bǎn） sài（ sūn zǐ de 'ér nǚ） mài（ sūn zǐ de 'ér nǚ de 'ér nǚ） lǎo jīn（ liǎng jiě mèi tóng yī gè lǎo gōng） lǎo dǐng（ shàng sī） nǎ xíng（ niàn niàn qiāng）
　　 gōng zuò、 jiāo jì
　　 fǎn gōng（ shàng bān） shōu gōng（ xià bān） wèn shí（ móu shēng） rén gōng（ gōng qián） chū liáng（ fā gōng zī） gǎo diān（ gǎo tuǒdàng） gǎo wān（ nòng zāo gāo） jiù shǒu（ wù jiàn fāng biàn ná dào） ái yè（ áo yè） kōng jiě（ fēi jī nǚ fú wù yuán） zhōng diǎn gōng（ jì shí gōng） wèn gōng（ zhǎo gōng zuò） zuò yě（ gànhuó） lāo biān xíng（ gǎo shénme hángyè） yī jiǎo tī（ yī rén chéng dān） lún gèng（ lún bān） kàn gèng（ kānmén） qǐ wū（ gài fáng zǐ） zhuā chē（ jià shǐ qì chē） shú xíng（ nèi xíng） shú shǒu（ lǎo liàn） chē shān（ féng yī fú） jiā shǒu jiā jiǎo（ yī qǐ dòng shǒu） zhí tóu zhí wěi（ shōu shí líng suì de dōng xī） bó mìng（ pīn mìng） guì gui6（ lěi） chàchí（ chā cuò） zhuàng bǎn（ pèng dīng zǐ） sōng rén（ liù zǒu） zǒu rén（ liù zǒu） chǎo yóu yú（ jiě gù） kāi OT（ jiā bān） mì lāo（ jiān zhí） shǒu xìn（ xiǎo lǐ wù） rén kè（ kè rén） shēng bù（ mò shēng、 shēng shū） lǎo yǒu jì（ lǎo péng yǒu） chóu kǒu（ chóu rén） tuō dà jiǎo（ pāi mǎ pì） wēi ngei1（ qiú） bì miàn（ gěi miàn zǐ） zhì（ kěn） dé xián（ yòu kōng） mǎo jǐ hé（ bù cháng） mǎo xiāng gān（ méi guān xì） wú jué yì（ bù liú xīn） wú huà dé（ méi shuō de） qīng（ tán） qīng jì gei2（ liáo tiān） zǎo chén（ zǎo shàng hǎo） zǎo dóu（ wǎn 'ān） wèn rén（ zhǎo rén） pāi tuō（ tán liàn 'ài） guà zhù（ xiǎng niàn） gé lí（ gé bì） zhěng bāo（ liàn rén fēn shǒu） hǎo jiā（ hěn hé dé lái） tàn（ bài fǎng） jiǎng xiào（ kāi wán xiào） xiū jiā（ diū liǎn） chāo gèng（ zǎo shàng zhèng zhí， wǎn shàng jiān zhí） tōu jī（ shàng bān gōng zuò shí jiān liù zǒu） shé wáng（ gōng zuò tōu lǎn） ná ná lín（ kuài diǎn） shā shā gǔn（ suí biàn yìng fù） yì hēi（ mǎ hǔ）、 wēi xiǎn） ná xī（ cū zhī dà yè） dū bèi jǐ（ dǎ xiǎo bào gào） èr wǔ zǎi（ chū mài xiōng dì） yán（ shì hé） héng diān（ fǎn zhèng） cè cè bó（ méng hùn guò qù） tī bào（ jiē fā） shù wéi（ lì rùn dé yì）
　　 shēng huó、 yòng pǐn
　　 qǐ shēn（ qǐ chuáng） zhe（ chuān） chú（ tuō） làng kǒu（ shù kǒu） fēi fā（ lǐfà） diàn fā（ tàng fā） xǐ miàn（ xǐ liǎn） ē shǐ（ dà biàn） ē niào（ xiǎo biàn） shuān mén（ guān mén） xī dēng（ guān dēng） shuǐ hóu（ shuǐ lóng tóu） fěn jué（ shuì jué） shí（ chī） shí yàn（ chī wǔ cān） shí yān（ chōu yān） gǔn shuǐ（ kāi shuǐ） bāo（ zhǔ） jú（ mèn） yǐn shèng（ gān bēi） jǐng kě（ kǒu kě） sòng（ xià fàn de cài） rèn nem4（ ruǎn） xiāo yè（ yè xiāo） yǐn（ kě） tái（ zhuō zǐ） shū huà（ shā fā） xuě guì（ bīng xiāng） jiā sī（ jiā jù） pí qiè gib1（ pí xiāng） jiā wàn（ bǎo xiǎn xiāng） dāo zǎi（ xiǎo dāo） huā zūn（ huā píng） xiāng jiǎn（ xiāng zào） huò（ guō） mǐ（ mài kè fēng） chā sū（ chā zuò） huǒ shuǐ（ méi yóu） zhē（ sǎn） dì tuō（ tuō bǎ） diàn xīn（ diàn chí） yáng zhú（ là zhú） huā sǎ（ 1 lián péng tóu， yòng yú mù yù 2 pēn hú， yòng yú jiāo huā） ké（ sháo zǐ） fān jiǎn（ féi zào） sǎo bǎ（ sǎo zhǒu） chí gēng（ xiǎo sháo zǐ） lǚ（ wài tào） dà lǚ（ dà yī） shān（ yī fú） T xù（ zhēn zhì huò mián zhì shàng yī） kù（ kù zǐ） xié（ xié zǐ） dǐ shān（ nèi yī） dǐ kù（ nèi kù） gāo zhēng xié（ gāo gēn xié） lǐng tài（ lǐng dài） hé bāo（ qián bāo） chún gāo（ kǒu hóng） làng shān（ liàng yī fú） yǎn fěn（ kùn） chōng liáng（ xǐ zǎo） yī jiù shuǐ（ yī bǎi yuán） yī cǎo（ shí yuán） yīpiě（ yī qiān yuán） yī wén jī（ yī yuán） yī pí（ yī wàn yuán） dòu līn / dǒu líng（ shǎo liàng qián） jī suì（ yī diǎn diǎn） zhuāng fàn（ tiān fàn） yào wú yào fàn / tiān wú tiān fàn（ tiān bù tiān fàn）
　　 rén tǐ、 jí bìng
　　 tóu ké（ nǎo dài） tóu pí（ tóu xiè） miàn zhū dūn（ liǎn dàn 'ér） jiǔ 'āo（ jiǔ wō） xià pá（ xià bā） yǎn（ yǎn jīng） yǎn méi（ méi máo） yǎn hé（ yǎn zhū） ěr zǎi（ ěr duǒ） ěr shǐ（ ěr gòu） dà yá（ cáo yá） bí gē（ bí zǐ） bí gē lóng（ bí kǒng） shēn zǐ（ shēn tǐ） xīn kǒu（ xiōng kǒu） bó tóu（ jiān bǎng） máo guǎn（ máo kǒng） luó yóu（ pì gǔ） shǒu bǎn（ shǒu zhǎng） shǒu guā（ gēbo） jiǎo（ jiǎo、 tuǐ） bèi jǐ（ jǐ bèi） wěi lóng gǔ（ wěi gǔ） dù nǎn（ xiǎo dù zǐ） dì yī shēng（ kàn bìng） bó gǔ（ jiē gǔ tóu） lián zhēn（ féng zhēn） mái kǒu（ hé kǒu） zhí yào（ zhuā yào） zào huǒ（ shàng huǒ） hǎo fān（ hǎo liǎo） wú jīng shén（ bù shū fú） dòng qīn（ zháoliáng） tóu chì（ tóu tòng） dǎ lěng zhèn（ fā dǒu） dǎ shā（ dǎ gé） ǒu xuè（ tù xuè） zhuó qīn（ bèi shuǐ qiàng zhe） xīn kǒu yì（ xiōng mèn） dòu pí（ má liǎn） xuè yā gāo（ gāo xuè yā） luò shài xíng（ qiáo cuì bù kān） bìng māo（ bìng guǐ） shēng luóbo（ cháng dòng chuāng） rè fèi（ fèi zǐ） hén（ yǎng） chī xiàn（ shén jīng shī cháng） fā yáng diào（ fā yáng jiǎo fēng） máng lǎo（ xiā zǐ） shuǎi pí（ tuō pí） sǔn（ pò） xiāng gǎng jiǎo（ jiǎo qì） zhuàng lóng（ tīng jué bù líng） zuò 'ǒu（ ěxīn） dù 'ē（ lā dù zǐ） zhì（ xiāo huà bù liáng） shēn qìng（ shēn tǐ fā rè） ké（ ké sòu） jú qīn（ zhòngshǔ） yùn tuó tuó（ yùn hū hū） xīng heing hé hé（ hěn rè） shēng fèi zī（ kuì yáng）
　　 dòng zuò、 xíng wéi
　　 yuè gāo tóu（ yǎng qǐ tóu） níng tóu（ yáo tóu） jí geb6（ dīng） mī méi1 mái yǎn（ bì yǎn） kē heb3（ bì） chuò（ chuài， wěn） jiào（ jiáo） dóu qì（ hū xī） miǎo zuǐ（ piězuǐ） bò dà kǒu（ zhāng dà kǒu） huò shǒu（ dòng shǒu） dǔ（ chuō） lì（ tào） fú fit1（ biān dǎ） yāng yêng2（ dǒu） ǎn（ méng， wǔ） miè mit1（ bāi） mán man1（ pān， bān） mēng meng1（ bá） dòu（ pèng， mō） zhěng déng3（ rēng） kōu（ càn zá） kōu luàn（ gǎo hùn liǎo） chāo cao3（ sōu， fān） jǐ（ fàng） nuò（ ná） zuó（ róu） guó（ yòng zhǎng dǎ） shěng（ cā） jí（ zhā， cì） pī（ xuē） lái（ sǎ） zhǐ zed1 rù qù（ sài jìn qù） zǒu（ páo） zǒu jiā wú dóu（ pīn mìng zǒu） biāo（ chōng） kǎn tóu mái qiáng（ bǎ tóu zhuàng zài qiáng shàng， xíng róng rén zì tǎo kǔ chī） qǐ（ zhàn） ài（ jiào， hǎn） ài jiāo（ chǎo jià） liáo（ dòu） dān dān dǎ dǎ（ shuō fēng liáng huà， hán shā shè yǐng， fěng cì gōng jī） zhà jiǎ ga1 yì yi1（ jiǎ zhuāng） zhà jiāo（ sǎ jiāo） niǔ níng（ niǔ niē） dì shuāi（ kàn bù qǐ， kàn biǎn） suǒ qì（ xī qì） kāi yóu、 suǒ yóu（ zhàn piányí） luó lí shuāi（ zì tǎo kǔ chī） cuò cuò mái mái（ cuán qǐ lái） dǎ jiāo（ dǎ jià） dǎ héng（ héng zhe） dǎ diān（ shù zhe） dǎ dǐ（ diàn dǐ） dǎ chì jiǎo（ chì zhe jiǎo） dǎ dà chì lē（ chì zhe shàng shēn） zhé duò（ zuò niè， zāo yù bēi cǎn） jīng géng1（ hài pà） fā jiāo hao3（ zhǐ nǚ xìng mài nòng fēng sāo， yín dàng） xī（ téng 'ài） miē（ bèi） dé rén jīng（ lìng rén hài pà） dé gè jí（ yīcháng kōng） è shuǐ（ piàn qián） dèng（ tì） dǐ（ yīnggāi， dòng cí。 zhí dé， míng cí） fān lí（ huí lái） dǎ gè lěng（ zǒu ／ zhuǎn yī huí） qí ní nie3（ gǔ guài） wèn bèn（ zhàn rén piányí） diǎn dì（ sǎ lài） lù（ gǔn dòng） dì shuǐ（ bǎ fēng） dà xǐ（ huā qián guò dù） piē pi( zǒu， lí kāi )
　　 sī xiǎng、 gǎn qíng
　　 zhōng yì（ xǐ huān） ài xī（ téng 'ài） kuài huó（ kuài lè） dé qī（ dé yì yáng yáng） niǎo nao1（ shēng qì） fā niǎo（ shēng qì） xiào qí qí（ xiào hā hā） xiào kǒu shì shì（ zhāng kāi zuǐ xiào） xiào kǒu yín yín（ xiào róng mǎn miàn） lián zǐ róng miàn kǒu（ bǐ yù xiào róng mǎn miàn） tōu xiào（ àn xiào） yì shú gǒu tóu（ xíng róng rén zhāng kāi zuǐ xiào， xiàng zhǔ shú de gǒu tóu yī yàng） huǒ qǐ（ fā huǒ） huǒ gǔn（ nǎo huǒ） yī bǎ huǒ（ yī dù zǐ huǒ） niǎo bào bào（ qì chōng chōng） yǎn jué jué（ dèng dà yǎn jīng， biǎo shì bù mǎn huò shēng qì） jué（ dèng） chuī zhàng（ 1 qì huài， 2 wú kě nài hé） ròu chì（ xīn téng） yōu xīn（ dān xīn） xīn dàn（ xīn huī yì lěng） wú fèn qì（ bù fú qì） bì yì（ fā chóu） hǎn（ kū） hǎn kǔ hǎn hū（ kū kū tí tí） kǔ guā xián kǎi miàn（ xiàng kǔ guā nà yàng lā cháng zhe liǎn， bǐ yù chóu méi kǔ liǎn） gǔ qì（ biē qì） huān xǐ（ xǐ huān） qǐ rén zēng（ lìng rén tǎo yàn） xīn sī sī（ lǎo diàn niàn zhe） xīn guà guà（ qiān cháng guà dù） xīn shuǐ（ xīn yì） yuàn（ yuàn yì） qíng yuàn（ nìngyuàn） xīn duō duō（ sān xīn liǎng yì） xīn huò huò（ zhǐ dòng liǎo xīn xiǎng zuò mǒu shì， dàn hái méi yòu xíng dòng） tè dēng（ gù yì） ài（ yào） jī qì（ xīn lǐ yòu qì） zhuān dēng（ tè yì） shī hún（ huāng zhāng， jīng shén huǎng hū） shī hún yú（ xíng róng rén jīng huāng shī cuò rú shòu jīng de yú） xīn xī（ sǐ xīn） xiǎng huà（ dǎ suàn） shěn zhù（ dǎ suàn， yù jì） xīn yǎn ngeb1（ xīn lǐ bēi shāng nán shòu） xīn gān（ gān xīn） zhà zhà dì（ zhuāng mó zuò yàng） shí xià shí xià（ shǎ hū hū） gàng jū（ dāi， shǎ， bèn） dàng（ hōng） jiāo jī（ áo zhāng， qì yàn gāo zhǎng） gè xīn ná zhù（ xīn lǐ suān liù liù）
　　 cháng jiàn shì wù
　　 wù pǐn
　　 dàng（ kēng）
　　 dòng zhí wù
　　 yǔ yīn
　　 shēng mǔ
　　b bō p pó m mō f kē d duō t tuō n nuó l luó
　　1、 b　 fā yīn shí shàng xià chún bì lǒng， bì zhù yī kǒu qì， rán hòu ràng jiào ruò de qì liú tū rán chōng chū lái， yǔ pǔ tōng huà zhōng b de fā yīn xiāng tóng， suǒ guǎn de zì yě dà zhì yǔ pǔ tōng huà de b xiāng duì yìng。 wǒ men hái shì kàn yī xiē lì zǐ bā，（ hàn zì hòu miàn shì guǎng zhōu huà pīn yīn， shàng biāo biǎo shì shēng diào， zhù yì zhè shì yuè yǔ de shēng diào， bù shì pǔ tōng huà de shēng diào。 diǎn jī kě tīng dào fā yīn）。
　　 bān ban1　 bō bo1　 bēi bui1　 bǎ ba2　 biǎo biu2
　　2、 p　 fā yīn shí kǒu xíng yǔ b xiāng tóng， dàn cóng shuāng chún chōng chū de qì liú jiào qiáng（ yǔ yán xué shàng suǒ wèi bù sòng qì yǔ sòng qì zhī fēn）， yǔ pǔ tōng huà zhōng p de fā yīn xiāng tóng， suǒ guǎn de zì yě dà zhì yǔ pǔ tōng huà de p xiāng duì yìng。 lì
　　 pà pa3　 pò po3　 pí péi4　 píng ping4　 pái pai4
　　3、 m　 fā yīn shí xiān jiāng zuǐ chún bì lǒng， shēng dài zhèn dòng， ràng qì liú cóng bí kǒng chū lái， rán hòu huá xiàng yùn mǔ， yǔ pǔ tōng huà fā yīn xiāng tóng， suǒ guǎn de zì yě dà zhì yǔ pǔ tōng huà de m xiāng duì yìng。 lì：
　　 mó mo1　 mā ma1　 mái mai4　 wèn men6　 míng ming4
　　4、 f　 fā yīn shí xià zuǐ chún jǐn tiē shàng mén chǐ， ràng qì liú cóng chún chǐ jiān jǐ chū lái， yǔ pǔ tōng huà fā yīn xiāng tóng， suǒ guǎn de zì yě yǔ pǔ tōng huà de f、 k、 h xiāng duì yìng。 lì：
　　 huā fa1　 fēn fen1　 kuài fai3　 huǒ fo2　 fēng fung1
　　5、 d　 fā yīn shí shé jiān dǐng zhù yá chuáng， rán hòu ràng jiào ruò de qì liú tū rán chōng chū， yǔ pǔ tōng huà fā yīn xiāng tóng， suǒ guǎn de zì yě dà zhì yǔ pǔ tōng huà de d xiāng duì yìng。 lì：
　　 dà dai6　 dì déi6　 dīng ding1　 duō do1　 dāng dong1
　　6、 t　 fā yīn shí kǒu xíng yǔ d xiāng tóng， dàn chōng chū de qì liú jiào qiáng， yǔ pǔ tōng huà fā yīn xiāng tóng， suǒ guǎn de zì yě dà zhì yǔ pǔ tōng huà de t xiāng duì yìng。 lì
　　 tiáo tiu4　 tā ta1　 tuō to1　 tǔ tou2　 tàn tan3
　　7、 n　 fā yīn shí shé jiān dǐng zhù shàng yá chuáng， shēng dài zhèn dòng， ràng qì liú cóng bí kǒng chū lái， rán hòu huá xiàng yùn mǔ， yǔ pǔ tōng huà fā yīn xiāng tóng， suǒ guǎn de zì yě dà zhì yǔ pǔ tōng huà de n xiāng duì yìng。 lì：
　　 nǐ néi2　 nán nan4　 nǔ nou5　 nuǎn nün5　 nuò no6
　　 zhù yì： n zài guǎng zhōu huà zhōng tōng cháng yǔ l xiāng hùn， bǎ shēng mǔ wéi n dedōu niàn wéi l rú“ nǐ” niàn chéng“ lǐ”，“ nán” niàn chéng“ lán”。 zhè shì yī zhǒng“ lǎn yīn” xiàn xiàng。
　　8、 l　 fā yīn shí shé jiān dǐng zhù shàng yá chuáng， shēng dài zhèn dòng， ràng qì liú cóng shé biān liú chū， yǔ pǔ tōng huà fā yīn xiāng tóng， suǒ guǎn de zì yě dà zhì yǔ pǔ tōng huà de l xiāng duì yìng， rú shàng shù， pǔ tōng huà dú n de zì zài guǎng zhōu huà zhōng yě kě yǐ dú l。 lì：
　　 làn lan6　 liǎo liu5　 lǎo lou5　 lóng lung4　 luàn lün6
　　g gē k kǎ gu gū ku gū ng wǒ h hé
　　1、 g　 fā yīn shí xiān ràng shé gēn dǐng zhù shàng 'ě hòu bù， rán hòu ràng jiào ruò de qì liú tū rán chōng chū lái， yǔ pǔ tōng huà fā yīn xiāng tóng， yǔ suǒ guǎn de zì pǔ tōng huà g、 j bù fēn duì yìng。 lì：
　　 gē go1　 gēn gen1　 gōng gung1　 jiā ga1　 jīng ging1
　　2、 k　 fā yīn kǒu xíng yǔ g xiāng tóng， zhǐ shì chōng chū de qì liú jiào qiáng， yǔ pǔ tōng huà fā yīn xiāng tóng， suǒ guǎn de zì yǔ pǔ tōng huà de k、 q、 j bù fēn duì yìng。 lì：
　　 kàng kong3　 kǎ ka1　 qí kéi4　 qīng king1　 jù kêu5
　　3、 gu　 fā yīn shí shé wèi yǔ g xiāng tóng， zhǐ shì zuǐ chún yuán lǒng， hěn xiàng pǔ tōng huà de yīn jié gu， dàn zài yuè yǔ zhōng tā shì zuò wéi shēng mǔ shǐ yòng， suǒ guǎn zì yǔ pǔ tōng huà shēng mǔ wéi g、 jiè yùn wéi u de zì duì yìng。 lì：
　　 guān guan1　 guǎng guong2　 guā gua1　 guì guei3　 guài guai3
　　4、 ku　 fā yīn shí shé wèi shí k xiāng tóng， zhǐ shì zuǐ chún yuán lǒng， hěn xiàng pǔ tōng huà de yīn jié ku， dàn zài yuè yǔ zhōng tā shì zuò wéi shēng mǔ shǐ yòng， suǒ guǎn zì yǔ pǔ tōng huà shēng mǔ hé k、 jiè yùn wéi u de zì duì yìng。 lì：
　　 kuà kua1　 kùn kuen3　 qún kuen4　 kuī kuei1　 kuàng kuong3
　　5、 ng　 fā yīn shí shé gēn dǐng zhù shàng 'ě hòu bù， jí yǔ fā g shí jiāng tóng， dàn shé tóu bǎo chí bù dòng， ràng qì liú cóng bí qiāng liú chū， rán hòu huá xiàng yùn mǔ。 pǔ tōng huà zhōng méi yòu zhè gè shēng mǔ， dàn yòu yǐ zhè gè yīn wéi yùn wěi de yùn mǔ， qí shí tā men shé wèi shì xiāng tóng de， fā pǔ tōng huà yùn mǔ ang shí， dào zuì hòu ng nà gè bí yīn jiù shì zhè gè yīn， zhǐ bù guò zài yuè yǔ zhōng zhè gè kě yǐ zuò shēng mǔ， hòu miàn zài yǔ yùn mǔ xiāng pīn， dà jiā yào xì xīn tǐ huì。 ng suǒ guǎn de zì yǔ pǔ tōng huà“ líng shēng mǔ” duì yìng， líng shēng mǔ zhǐ méi yòu shēng mǔ。 y、 w kāi tóu de yīn jié yě suàn shì“ líng shēng mǔ”， bù fēn yǔ ng duì yìng。 lì：
　　 ān ngon1　 niú ngeo4　 àn ngem3　 wǒ ngo5　 wǎ nga5
　　 zhù yì： yuè yǔ zhōng yě yòu“ líng shēng mǔ”， ér qiě， yuè yǔ zhōng líng shēng mǔ yǔ shēng mǔ ng yòu xiāng hùn de xiàn xiàng（ jǐ gè yǔ qì zhù cí， rú 'ā、 ò， āi děng chú wài）， ng shēng mǔ de zì jīng cháng bèi dú chéng líng shēng mǔ zì， rú 'ān on1　 wǒ o5, dú líng shēng mǔ de qū shì zài nián qīng rén tè bié shì xiāng gǎng de nián qīng rén zhōng yóu wéi míng xiǎn， zhè yě shì yī zhǒng lǎn yīn xiàn xiàng。
　　6、 h　 fā yīn shí kǒu wēi zhāng kāi， shé gēn fàng sōng shāo xiàng hòu， zuò hē qì de yàng zǐ， ràng qì liú cóng kǒu zhōng hū chū。 zhè gè yīn yǔ pǔ tōng huà zhōng de h hěn xiāng sì， dàn yòu bù xiāng tóng， qū bié zài yú yuè yǔ de h bù bì xiàng pǔ tōng huà nà yàng shé gēn dǐng zhù hòu 'ě chǎn shēng mó cā， fā yīn shí jìn liàng fàng sōng， yǔ yīng yǔ zhōng de h xiāng tóng。 h suǒ guǎn de zì yǔ pǔ tōng huà h、 x bù fēn duì yìng。 lì：
　　 hā ha1　 hǎi hoi2　 hàn hon3　 xī héi1　 xiāng hêng1
　　j zhī q cí x sī z zuǒ c chū s shū　
　　 zhè lǐ yòu liǎng zǔ shēng mǔ， jí j、 q、 x hé z、 c、 x， qí shí zhǐ néng shuō shì yī zǔ， yīn wéi j、 q、 x hé z、 c、 x de fā yīn shì wán quán xiāng tóng de， bù xiàng pǔ tōng huà nà yàng yòu fēn bié。 dàn wèishénme hái yào shè lì liǎng zǔ shēng mǔ ní？ wéi de shì shǐ pīn shì jìn liàng yǔ pǔ tōng huà jiē jìn， biàn yú xué xí。 qí zhōng j、 q、 x yǔ i、 ü kāi tóu de yùn mǔ xiāng píng， ér z、 c、 x， zé yǔ qí tā de yùn mǔ xiāng pīn。 zhì yú zhè zǔ shēng mǔ de fā yīn， hái shì yóu wǒ xiáng xì wéi dà jiā jiě shì。
　　1、 z(j)　 fā yīn shí shé jiān kào chǐ bèi， kào jìn shé jiān de shé miàn xiàng shàng yá chuáng hé yìng 'ě qián bù kào lǒng， rán hòu shāo wēi lí kāi， ràng jiào ruò de qì liú jǐ chū chǎn shēng mó cā。 zhè gè yīn jì bù shì pǔ tōng huà de z yě bù shì pǔ tōng huà de j， ér shì jiè yú liǎng zhě zhī jiān， jí shé tóu bǐ z yòu yào hòu yī diǎn , bǐ j yào qián yī diǎn。 z(j) guǎn zì dà zhì yǔ pǔ tōng huà de z、 zh、 j duì yìng。 lì：
　　 zài zoi6　 zǎo zou2　 zhī ji1　 zhàn zam6　 jiàn jin3
　　2、 c(q)　 fā yīn shí shé wèi yǔ z(j) xiāng tóng， dàn chōng chū de qì liú jiào qiáng， xíng chéng“ sòng qì yīn”， xiàng z(j) yī yàng， c(q) shì jiè yú pǔ tōng huà huà c yǔ q zhī jiān de yī gè yīn。 c(q) guǎn zì dà zhì yǔ pǔ tōng huà c、 ch、 q duì yìng。 lì：
　　 cì qi3　 cuò co3　 cháng cêng4　 chē cé1　 qíng qing4
　　3、 s(x)　 fā yīn shí shé jiān jí kào jìn shé jiān de shé miàn xiàng shàng yá chuáng hé yìng 'ě qián bù kào jìn， zhī jiān xíng chéng yī dào zhǎi féng， ràng qì liú cóng zhōng jǐ chū。 s(x) shì jiè yú pǔ tōng huà s hé x zhī jiān de yī gè yīn。 s(x) guǎn zì dà zhì yǔ pǔ tōng huà s、 sh、 x duì yìng。 lì：
　　 sān sam1　 sì séi3　 shā sa1　 shān san1　 xiān xin1
　　 kuài xià kè liǎo， wǒ zài cì qiáng diào， j、 q、 x hé z、 c、 x shì fā yīn wán quán yī yàng de， bù shì liǎng zǔ shēng mǔ。 rú guǒ nǐ jué dé zhǔn què bǎ wò tā men de fā yīn kě yǐ jiào nán， nà me nǐ bù fáng jiù bǎ tā men dú zuò pǔ tōng huà de z、 c、 s bā， qí shí chā bié bù dà， zhǐ shì tīng qǐ lái hǎo xiàng“ jiān” liǎo yī diǎn， màn màn tǐ huì bā，“ yù sù zé bù dá”。
　　y yě w huá
　　1、 y　 fā yīn shí shé miàn zhōng qián bù jìn liàng xiàng yìng 'ě tái qǐ， shēng dài zhèn dòng， qì liú hū chū shí chǎn shēng jiào qīng de mó cā。 zhè gè yīn hěn xiàng pǔ tōng huà zhōng de y， dàn mó cā shāo qiáng。 y zài pǔ tōng huà zhōng zhǐ shì i de biàn tǐ， bù shì shēng mǔ， ér zài yuè yǔ zhōng y shì yī gè shēng mǔ。 y guǎn zì yǔ pǔ tōng huà y kāi tóu de zì duì yìng。 lì：
　　 yī yi1　 yuán yun4　 rén yen4　 yòu yeo6　 yào yiu3
　　2、 w fā yīn shí shuāng chún yuán lǒng， shé gēn gāo tí， kào jìn ruǎn 'ě， qì liú hū chū shí chǎn shēng qīng wēi de mó cā。 xiàng y yī yàng， w zài yuè yǔ zhōng shì zuò wéi shēng mǔ， ér zài pǔ tōng huà w zhōng zhǐ shì zuò wéi u de biàn tǐ， w de fā yīn yě yǔ pǔ tōng huà zhōng de w xiàng xiāng sì， zhǐ shì zuǐ chún shōu lǒng jiào jǐn， mó cā shāo qiáng。 w guǎn zì yǔ pǔ tōng huà w kāi tóu jí dú yīn wéi yun de zì duì yìng。 lì：
　　 wū wu1　 wān wan1　 wáng wong4　 wéi wei4　 yún wen4
　　 yùn mǔ
　　a yā o kē u wū i yī ū yú ê( xuē )é 'āi
　　1、 a　 fā yīn shí zuǐ zhāng dà， shé tóu wèi zhì fàng dé hěn dī， zuǐ chún chéng zì rán zhuàng tài， bù yuán， ràng qì liú hū chū。 bǐ pǔ tōng huà a zhāng kǒu shāo dà。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà a、 ia、 ua duì yìng。 lì：
　　 huā fa1　 tā ta1　 jiā ga1　 huá wa4　 mǎ ma5
　　2、 o　 fā yīn shí shé tóu lüè xiàng hòu suō， zuǐ chún lǒng yuán， ràng qì liú hū chū。 bǐ pǔ tōng huà o zhāng kǒu gèng dà。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà o、 uo、 e duì yìng。 lì：
　　 bō bo3　 huǒ fo2　 duō do1　 hè ho6　 hé wo4
　　3、 u　 fā yīn shí shé tóu xiàng hòu suō， shé hòu bù tái gāo， jiē jìn ruǎn 'ě， shuāng chún jìn liàng lǒng chéng yuán xíng， xiàng qián tū chū， zhōng jiān zhǐ liú yī gè xiǎo kǒng ràng qì liú hū chū。 yǔ pǔ tōng huà de u dà tǐ xiāng tóng。 guǎn zì duì yìng yú pǔ tōng huà u de bù fēn zì。 lì：
　　 gū gu1　 gǔ gu2　 fū fu1　 fù fu3　 kǔ fu2
　　4、 i　 fā yīn shí shé jiān tái gāo， bī jìn chǐ bèi， shé miàn qián bù tái gāo， jiē jìn ruǎn 'ě， zuǐ chún bù yuán， yǔ pǔ tōng huà i dà tǐ xiāng tóng。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà i bù fēn zì gěi er duì yìng。 lì：
　　 shī xi1　 sī xi1　 zhī ji1　 chī qi1　 ér yi4
　　5、 ü　 fā yīn shé wèi yǔ i xiāng tóng， zhǐ shì zuǐ chún xiàng u yī yàng yuán lǒng， yǔ pǔ tōng huà ü dà tǐ xiāng tóng。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà zh、 ch、 sh、 r shuāng pīn de u jí yīn jié yu。 ü yǔ xiāng pīn j、 q、 x、 y shí shěng lüè liǎng diǎn。 lì：
　　 zhù ju6　 chù qu5　 shǔ xu2　 rú yu4　 yù yu6
　　6、 ê　 fā yīn shí shé wèi yǔ é xiāng tóng， zhāng kǒu bǐ é shāo dà， zuǐ chún yuán lǒng， ràng qì liú hū chū。 zhè gè yīn pǔ tōng huà zhōng méi yòu， duì běi fāng rén lái shuō yòu diǎn nán dù， fā yīn guān jiàn zhī chù shì yuán chún。 ê guǎn zì hěn shǎo， pǔ tōng huà de üe、 uo bù fēn duì yìng。 lì：
　　 xuē hê1　 duǒ dê2
　　7、 é　 fā yīn shí kǒu wēi zhāng， shé jiān xià chuí zhì xià chǐ bèi， shé miàn qián miàn xiàng yìng 'ě qián bù tái qǐ， zuǐ chún bù yuán， ràng qì liú hū chū。 yǔ pǔ tōng huà de ê（ āi， ie de yùn fù huò ei de yùn tóu） xiāng tóng。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà de ie,e bù fēn duì yìng。 lì：
　　 yè yé6　 xiè zé6　 xiě sé2　 chē cé1　 shè sé5
　　ai 'āi ei 'ǎi oi 'āi ui huì iu yāo éi( fēi )
　　1、 ai　 fā yīn shí xiān fā qián yīn a， rán hòu huá xiàng hòu yīn i。 yǔ pǔ tōng huà zhōng ai fā yīn xiāng jìn， dàn qí zhōng a bǐ pǔ tōng huà ai zhōng de a zhāng kǒu shāo dà， kǒu yīn i zhāng kǒu yě jiào dà。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà ai bù fēn duì yìng。 lì：
　　 bǎi bai2　 pái pai4　 cāi cai1　 huái wai4　 kuài fai3
　　2、 ei　 fā yīn shí xiān fā qián yīn e， rán hòu huá xiàng hòu yīn i。 ei bù shì pǔ tōng huà zhōng de ei， pǔ tōng huà zhōng méi yòu zhè gè yīn， e yǔ pǔ tōng huà zhōng de e fā yīn bù tóng， e fā yīn yòu diǎn xiàng a， dàn zhāng kǒu bǐ a xiǎo， shé tóu kào hòu， fā yīn yě bǐ a duǎn。 guǎn zì zhù yào yǔ pǔ tōng huà i duì yìng。 lì：
　　 lì lei6　 mǐ mei5　 zhì zei3　 shì sei3　 xì hei6
　　3、 oi　 fā yīn shí xiān fā qián yīn o， rán hòu huá xiàng hòu yīn i。 oi zhè gè yīn suī rán zài pǔ tōng huà zhōng méi yòu， dàn tā gòu chéng de yīn sù duǎn jiǎn dān， yīn cǐ yīnggāi bù nán zhǎng wò， yǔ yīng yǔ boy zhōng hòu miàn de yīn xiāng tóng。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà ai bù fēn duì yìng。 lì：
　　 dài doi6　 gāi goi1　 lái loi4　 cài coi3　 tái toi4
　　4、 ui　 fā yīn shí xiān fā qián yīn u， rán hòu huá xiàng hòu yīn i。 yuè yǔ ui yǔ pǔ tōng huà ui bù tóng， pǔ tōng huà ui shì uei de jiǎn xiě， bù shì zhēn zhèng de u+i, yuè yǔ cái shì zhēn zhèng de ui， zhù yì fēn biàn。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà ei、 ui bù fēn duì yìng。 lì：
　　 měi mui5　 bēi bui1　 péi pui4　 huī fui1　 huí wui4
　　5、 iu　 fā yīn shí xiān fā qián yīn i， rán hòu huá xiàng hòu yīn u。 zhè gè yīn yǔ pǔ tōng huà zhōng de iu yòu diǎn xiāng sì， dàn yòu bù xiāng tóng， pǔ tōng huà zhōng de iu shì iou de jiǎn xiě（ dàn zài yī xiē yīn jié， rú xiu、 jiu zhōng o de fā yīn hěn wēi ruò）， yīn cǐ fā yuè yǔ de iu yào zhù yì zhōng jiān bù yào dài zhè gè o yīn。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà ao、 iao bù fēn duì yìng。 lì：
　　 chāo qiu1　 shǎo xiu3　 zhào jiu3　 biǎo biu2　 niǎo niu5
　　6、 éi　 fā yīn shí xiān fā qián yīn é， rán hòu huá xiàng hòu yīn i。 éi fā yīn yǔ pǔ tōng huà zhōng ei dà tǐ xiāng tóng。 guǎn zì zhù yào yǔ pǔ tōng huà i hé ei duì yìng。 lì：
　　 jì géi3　 qǐ héi2　 sì séi3　 měi méi5　 fēi féi1
　　ao 'ào eo 'ōu ou 'ào êu( qù )
　　1、 ao　 fā yīn shí xiān fā qián yīn a， rán hòu huá xiàng hòu yīn u。 ao de qián yīn a bǐ pǔ tōng huà a zhāng kǒu shāo dà， hòu yīn qí shí bù shì o（ shè jì fāng 'àn shí wèile bì miǎn au yǔ an shǒu xiě tǐ hùn xiáo， gù zuò ao） yě bù chún cuì shì u， ér shì bǐ u zhāng kǒu dà yī diǎn de yī gè yuán yīn guó jì yīn biāo zuò dà xiě de ［ U]。 zǒng de shuō lái， zhè gè yīn yǔ pǔ tōng huà ao fā yīn xiāng jìn， zhǐ yào fā yīn shí zhāng kǒu shāo dà yī diǎn jiù kě yǐ liǎo。 guǎn zhōng zhūn zhàng ɑ yǐn o、 iao bù fēn duì yìng。 lì：
　　 gǎo gao2　 kǎo hao2　 bāo bao1　 jiāo gao1　 xiào hao6
　　2、 eo　 fā yīn shí xiān fā qián yīn e， rán hòu huá xiàng hòu yīn u， e rú qián yī kè suǒ shù， tā bù shì pǔ tōng huà zhōng de e， ér shì yī gè zhāng kǒu jiào xiǎo、 fā yīn jiào duǎn de a yīn， hòu yīn bù shì o 'ér shì u（ shè jì chéng eo tóng yàng shì wéi liǎo bì miǎn shǒu xiě shí yǔ en hùn xiáo）， zhè gè u zhāng kǒu bǐ ao zhōng de u yào xiǎo， bǐ jiào jiē jìn chún cuì de u yīn。 pǔ tōng huà zhōng méi yòu eo zhè gè yīn， tā tīng qǐ lái xiàng shì jiè yú ao yǔ ou de yīn。 guǎn zhù dà zhì duì yìng pǔ tōng huà ou、 iu jí u de shǎo shù zì。 lì：
　　 hòu heo6　 gòu geo3　 yòu yeo6　 jiǔ geo2　 fú feo4
　　3、 ou　 fā yīn shí xiān fā qián yīn o， rán hòu huá xiàng hòu yīn u。 zhè gè yīn yǔ pǔ tōng huà zhōng de ou dà tǐ xiāng tóng。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà ao、 u bù fēn duì yìng。 lì：
　　 dào dou3　 hào hou6　 gāo gou1　 dù dou6　 shù sou3
　　4、 êu　 fā yīn shí xiān fā qián ê， rán hòu huá xiàng hòu yīn ü。 hòu yīn qí shí shì ü 'ér bù shì u（ shè jì chéng êu shì wéi liǎo jiǎn shǎo fù jiā fú hào）， pǔ tōng huà zhōng méi yòu zhè gè yùn mǔ， fā hǎo zhè gè yīn guān jiàn shì fā hǎo ê zhè gè yīn。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà ü bù fēn duì yìng。 lì：
　　 xū hêu1　 qù hêu3　 lǚ lêu5　 zhuī zêu1　 jū gêu1
　　an yàn en( ēn )on 'ān un wǎn in yān ūn yuān ên( chūn )
　　1、 an　 fā yīn shí xiān fā qián yīn a， rán hòu huá xiàng bí yīn n。 zhè gè yīn hé pǔ tōng huà zhōng de an qióng qiú chī ?9 lóng zhōng zhūn zhàng ɑ yǐn n、 ian、 uan bù fēn duì yìng。 lì：
　　 bàn ban6　 chǎn can2　 jiān gan1　 xiàn han6　 hái wan4
　　2、 en　 fā yīn shí xiān fā qián yīn e， rán hòu huá xiàng bí yīn n。 hé qián biān hé dài e yùn mǔ yī yàng， zhè gè e bù shì pǔ tōng huà de e， tā shì zhāng kǒu jiào shǎo， fā yīn jiào duǎn de a yīn， tā de zhāng kǒu yòu yào bǐ pǔ tōng huà de e dà， shé tóu kào qián yī diǎn， yuè yǔ en zhè gè yīn tīng qǐ lái xiàng jiè yú pǔ tōng huà an hé en zhī jiān。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà en、 in、 ün bù fēn duì yìng。 lì：
　　 bēn ben1　 fěn fen2　 yīn yen1　 jīn gen1　 jūn guen1
　　3、 on　 fā yīn shí xiān fā qián yīn o， rán hòu huá xiàng bí yīn n。 pǔ tōng huà zhōng suī rán méi yòu zhè gè yīn， dàn tā gòu chéng hěn jiǎn dān， yīnggāi bù nán zhǎng wò， hé yīng yǔ John hòu miàn de yīn dà tǐ xiāng tóng。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà an bù fēn duì yìng。
　　 àn on3　 hǎn hon2　 gān gon1　 hàn hon3　 hán hon4
　　4、 un　 fā yīn shí xiān fā qián yīn u， rán hòu huá xiàng bí yīn n。 zhè gè yīn yǔ pǔ tōng huà un bù tóng， pǔ tōng huà un shì uen de jiǎn xiě， zhōng jiān yòu yī gè e yīn， fā yuè yǔ de un shí， zhù yì zhōng jiān bù yào dài e yīn， fā wán u hòu xùn sù zhuànxiàng bí yīn n。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà an、 uan、 en bù fēn duì yìng。 lì：
　　 bàn bun3　 mǎn mun5　 huān fun1　 guān gun1　 běn bun2
　　5、 in　 fā yīn shí xiān fā qián yīn i， rán hòu huá xiàng bí yīn n。 in de yǔ pǔ tōng huà de in dà tǐ xiāng tóng。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà ian bù fēn duì yìng。 lì：
　　 biān bin1　 qiǎn qin2　 diàn din6　 jiàn gin3　 nián nin4
　　6、 ün　 fā yīn shí xiān fā qián yīn ü， rán hòu huá xiàng bí yīn n。 zhè gè yīn yǔ pǔ tōng huà de ün dà tǐ xiāng tóng。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà uan、 üan、 un bù fēn duì yìng。 yǔ xiāng pīn j、 q、 x、 y shí ü shàng liǎng diǎn shěng lüè lì：
　　 chuán xun4　 luàn lün6　 juān gün1　 yuán yun4　 cūn qun1
　　7、 ên　 fā yīn shí xiān fā qián ê， rán hòu huá xiàng bí yīn n。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà un、 ün、 in bù fēn duì yìng。 lì：
　　 chūn cên1　 chún sên4　 jùn zên3　 xùn sên3　 jìn zên3
　　ang( héng )eng yīng ong( kāng )ung wèng ing yīng êng( xiāng )éng( jìng )
　　1、 ang　 fā yīn shí xiān fā qián yīn a， rán hòu huá xiàng hòu bí yīn ng。 zhè gè yīn yǔ pǔ tōng huà de ang fā yīn dà tǐ xiāng tóng， zhǐ shì a zhāng kǒu shāo dà。 zhè gè yùn mǔ guǎn zì bù duō， yǔ pǔ tōng huà eng bù fēn duì yìng ＠ ??br> měng mang2　 mèng mang6　 lěng lang5　 péng pang4　 héng wang4
　　2、 eng　 fā yīn shí xiān fā qián yīn e， rán hòu huá xiàng hòu bí yīn ng。 zhè gè yùn mǔ yǔ pǔ tōng huà eng bù tóng， qián biān yǐ jīng shuō guò duō cì， yuè yǔ zhōng de e bù tóng yú pǔ tōng huà de e， tā shì zhāng kǒu jiào xiǎo， fā yīn jiào duǎn de a yīn， dàn bǐ pǔ tōng huà e zhāng kǒu yào dà， yīn cǐ eng xiàng shì jiè yú pǔ tōng huà ang hé eng zhī jiān。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà eng、 ing bù fēn duì yìng。 lì：
　　 céng ceng4　 néng neng4　 zèng zeng6　 píng peng4　 xìng heng6
　　3、 ong　 fā yīn shí xiān fā qián yīn o， rán hòu huá xiàng hòu bí yīn ng。 yuè yǔ de ong yǔ pǔ tōng huà de ong wán quán bù tóng， yǔ pǔ tōng huà ong duì yìng de shì ung， bù guò rú guǒ nǐ xué xí guò yīng yǔ de huà， wǒ xiǎng nǐ bù huì duì zhè gè yīn gǎn dào mò shēng， yīng yǔ zhōng long hòu biān de yīn jiù shì ong。 ong guǎn zì yǔ pǔ tōng huà ang、 iang、 uang bù fēn duì yìng。 lì：
　　 gāng gong1　 dāng dong1　 jiāng gong1　 jiàng gong3　 huáng wong4
　　4、 ung　 fā yīn shí xiān fā qián u， rán hòu huá xiàng hòu bí yīn ng。 ung yǔ pǔ tōng huà ong fā yīn jiē jìn， zhǐ shì ung zhāng kǒu shāo dà。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà ong jí eng bù fēn duì yìng。 lì：
　　 dōng dung1　 hóng hung4　 lóng lung4　 fēng fung1　 pèng pung3
　　5、 ing　 fā yīn shí xiān fā qián yīn i， rán hòu huá xiàng hòu bí yīn ng。 ing zhōng de i bǐ dān yùn mǔ i zhāng kǒu shāo dà， yīn cǐ ing fā yīn bù tóng yú pǔ tōng huà de ing， xiàng shì jiè yú pǔ tōng huà ing、 eng zhī jiān de yīn。 guǎn zì dà zhì yǔ pǔ tōng huà ing、 eng duì yìng。 lì：
　　 yīng ying1　 xīng hing1　 jīng ging1　 chēng qing1　 chéng xing4
　　6、 êng　 fā yīn shí xiān fā qián yīn ê， rán hòu huá xiàng hòu bí yīn ng。 ê zhè gè yīn yǐ jīng chū xiàn liǎo kě jǐ cì， yīnggāi bù mò shēng liǎo， êng zhōng de ê hé qí tā fù hé yùn mǔ yī yàng。 êng guǎn zì yǔ pǔ tōng huà ang、 iang bù fēn duì yìng。 lì：
　　 cháng sêng4　 cháng cêng4　 zhāng zêng1　 liǎng lêng5　 niàn nêng4
　　7、 éng　 fā yīn shí xiān fā qián yīn é， rán hòu huá xiàng hòu bí yīn ng。 éng zhè gè yùn mǔ guǎn zì hěn shǎo， zhù yào shì shǎo shù zì de kǒu yǔ dú yīn， yǔ pǔ tōng huà ing bù fēn duì yìng。 lì：
　　 bìng béng6　 qǐng céng2　 jìng géng3　 bǐng béng2　 jǐng zéng2
　　am( jiān )em 'ān im yān
　　1、 am　 fā yīn shí xiān fā qián yīn a rán hòu huá xiàng shuāng chún bí yīn m。 zhè zǔ yùn mǔ de nán diǎn jiù zài yú shuāng chún bí yīn m zhè gè yùn wěi， yīn wéi pǔ tōng huà zhōng bìng méi yòu zhè gè yùn wěi， guān jiàn shì fā yīn dào zuì hòu yào bǎ zuǐ bì qǐ lái。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà an、 ian bù fēn zá Α＠ ??br>
　　 dān dam1　 nán nam4　 lán lam4　 xián ham4　 jiǎn gam2
　　2、 em　 fā yīn shí xiān fā qián yīn e， rán hòu huá xiàng shuāng chún bí yīn m。 e zhè gè yīn qián biān yǐ jīng jiǎng shù duō cì， bù bì zài shuō liǎo， yào fā hǎo zhè gè yīn， guān jiàn hái shì fā yīn dào zuì hòu yào bì zuǐ。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà in、 en、 an bù fēn duì yìng。 lì：
　　 xīn sem1　 jīn gem1　 shēn sem1　 zěn zem2　 gǎn gem2
　　3、 im　 fā yīn shí xiān fā qián yīn i， rán hòu huá xiàng shuāng chún bí yīn m。 zhè gè yùn mǔ tīng qǐ lái yòu diǎn xiàng in bù tóng de dì fāng jiù zài yú fā yīn dào zuì hòu shuāng chún bì hé。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà an、 ian bù fēn duì yìng。 lì：
　　 zhàn jim3　 rǎn yim5　 jiān gim1　 diǎn dim2　 tián tim4
　　 zài gǔ dài hàn yǔ zhōng shì cún zài m yùn wěi de， dàn zài xiàn zài běi fāng huà zhōng， m yùn wěi yǐ jīng guī bìng dào n zhōng， yīn cǐ， xué xí guǎng dōng huà bù dàn zhǎng wò zhè xiē yùn mǔ jiào nán， ér qiě yào fēn biàn nǎ xiē zì shì n yùn wěi， nǎ xiē zì shì m yùn wěi gèng nán， suǒ yǐ dà jiā yào duō kàn duō jì。
　　ad yā ed( bù )od( kě )ud huó id rè üd yuè êd( lǜ )
　　 yǐ b、 d、 g sān gè fǔ yīn zì mǔ jié wěi de yùn mǔ zài yǔ yán xué shàng chēng wéi“ cù shēng yùn”。 cù shēng yùn zài xiàn dài běi fāng huà zhōng yǐ jīng xiāo shī。
　　1、 ad　 fā yīn shí xiān fā qián yīn a， rán hòu shé jiān dǐng zhù yá chuáng， dǔsè qì liú， jí zuò jiāng fā zhuàng， dàn zhī hòu shé tóu bù lí kāi yá chuáng， bù bào pò。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà a、 ia、 ua bù fēn duì yìng。 lì：
　　 bā bad3　 fā fad3　 shā sad3　 yā ngad3　 huá wad6
　　2、 ed　 fā yīn shí xiān fā qián yīn e， rán hòu shé jiān dǐng zhù yá chuáng， dǔsè qì liú， jí zuò jiāng fā d zhuàng， dàn zhī hòu shé tóu bù lí kāi yá chuáng， bù bào pò。 ed tīng qǐ lái yòu diǎn xiàng ad， dàn bǐ ad zhāng kǒu xiǎo 'ér qiě fā yīn jiào duǎn。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà a、 üe、 i、 u bù fēn duì yìng。 lì：
　　 bá bed6　 fá fed6　 jué gued6　 yī yed1　 bù bed1
　　3、 od　 fā yīn shí xiān fā qián yīn o， rán hòu shé jiān dǐng zhù yá chuáng， dǔsè qì liú， jí zuò jiāng fā d zhuàng， dàn zhī hòu shé tóu bù lí kāi yá chuáng， bù bào pò。 od guǎn zì jí shǎo， yǔ pǔ tōng huà e bù fēn duì yìng。 lì：
　　 gé god3　 hē hod3　 kě hod3　 gē god3
　　4、 ud　 fā yīn shí xiān fā qián yīn u， rán hòu shé jiān dǐng zhù yá chuáng， dǔsè qì liú， jí zuò jiāng fā d zhuàng， dàn zhī hòu shé tóu bù lí kāi yá chuáng， bù bào pò。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà o、 uo bù fēn zì duì yìng， lì：
　　 bō bud6　 méi mud6　 mò mud6　 huó wud6　 kuò fud3
　　5、 id　 fā yīn shí xiān fā qián yīn i， rán hòu shé jiān dǐng zhù yá chuáng， dǔsè qì liú， jí zuò jiāng fā d zhuàng， dàn zhī hòu shé tóu bù lí kāi yá chuáng， bù bào pò。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà e、 ie bù fēn duì yìng。 lì：
　　 rè yid6　 shé xid3　 shè qid3　 bié bid6　 jié gid3
　　6、 üd　 fā yīn shí xiān fā qián yīn ü， rán hòu shé jiān dǐng zhù yá chuáng， dǔsè qì liú， jí zuò jiāng fā d zhuàng， dàn zhī hòu shé tóu bù lí kāi yá chuáng， bù bào pò。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà uo、 üe bù fēn duì yìng。 zài yǔ j、 q、 x、 y xiāng pīn shí shàng ü liǎng diǎn shěng lüè。 lì：
　　 shuō xud3　 duó düd3　 tuō tüd3　 yuè yud6　 jué küd3
　　7、 êd　 fā yīn shí xiān fā qián yīn ê， rán hòu shé jiān dǐng zhù yá chuáng， dǔsè qì liú， jí zuò jiāng fā d zhuàng， dàn zhī hòu shé tóu bù lí kāi yá chuáng， bù bào pò。 qí zhōng ê bǐ dān yùn mǔ ê zhāng kǒu shāo dà。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà ü、 uai、 i bù fēn duì yìng。 lì：
　　 lǜ lêd6　 shuài sêd1　 xù sêd1　 shuāi sêd1　 lì lêd6
　　ag( kè )eg( dé )og 'è ug wū ig yì êg( yuē )ég( chǐ )
　　1、 ag　 fā yīn shí xiān fā qián yīn a， rán hòu yòng shé jiān gēn dǐng zhù shàng 'ě hòu bù， dǔsè qì liú， jí zuò fā g zhuàng， dàn zhī hòu shé gēn bù lí kāi shàng 'ě， bù bào pò。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà a、 ua、 o、 uo、 e、 i、 ai bù fēn duì yìng， lì：
　　 pà pag3　 huá wag6　 bó bag3　 huò wag6　 cè cag3
　　2、 eg　 fā yīn shí xiān fā qián yīn e， rán hòu yòng shé jiān gēn dǐng zhù shàng 'ě hòu bù， dǔsè qì liú， jí zuò fā g zhuàng， dàn zhī hòu shé gēn bù lí kāi shàng 'ě， bù bào pò。 eg fā yīn yǔ ag xiāng sì， dàn zhāng kǒu jiào xiǎo， fā yīn jiào duǎn。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà o、 e、 ai、 ei bù fēn duì yìng。 lì：
　　 mò meg6　 dé deg1　 mài meg6　 běi beg1　 hēi heg1
　　3、 og　 fā yīn shí xiān fā qián yīn o， rán hòu yòng shé jiān gēn dǐng zhù shàng 'ě hòu bù， dǔsè qì liú， jí zuò fā g zhuàng， dàn zhī hòu shé gēn bù lí kāi shàng 'ě， bù bào pò。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà o、 e、 üe、 u、 ao bù fēn duì yìng。 lì：
　　 bó bog6　 gè gog3　 jiǎo gog3　 pū pog3　 bō mog1
　　4、 ug　 fā yīn shí xiān fā qián yīn u， rán hòu yòng shé jiān gēn dǐng zhù shàng 'ě hòu bù， dǔsè qì liú， jí zuò fā g zhuàng， dàn zhī hòu shé gēn bù lí kāi shàng 'ě， bù bào pò。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà u、 ü、 ou、 iu bù fēn duì yìng。 lì：
　　 dú dug6　 fú fug1　 lǜ lug6　 ròu yug6　 liù lug6
　　5、 ig　 fā yīn shí xiān fā qián yīn i， rán hòu yòng shé jiān gēn dǐng zhù shàng 'ě hòu bù， dǔsè qì liú， jí zuò fā g zhuàng， dàn zhī hòu shé gēn bù lí kāi shàng 'ě， bù bào pò。 qí zhōng i de fā yīn bǐ dān yùn mǔ i zhāng kǒu shāo dà。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà e、 i、 ü bù fēn duì yìng。 lì：
　　 de dig1　 sè xig1　 yì yig1　 jī gig1　 yù wig6
　　6、 êg　 fā yīn shí xiān fā qián yīn ê， rán hòu yòng shé jiān gēn dǐng zhù shàng 'ě hòu bù， dǔsè qì liú， jí zuò fā g zhuàng， dàn zhī hòu shé gēn bù lí kāi shàng 'ě， bù bào pò。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà uo、 üe、 iao bù fēn duì yìng。 lì：
　　 ruò yêg6　 zhuō zêg3　 què kêg3　 yuē yêg3　 jiǎo gêg3
　　7、 ég　 fā yīn shí xiān fā qián yīn é， rán hòu yòng shé jiān gēn dǐng zhù shàng 'ě hòu bù， dǔsè qì liú， jí zuò fā g zhuàng， dàn zhī hòu shé gēn bù lí kāi shàng 'ě， bù bào pò。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà i bù fēn duì yìng。 lì：
　　 zhǐ zég3　 shí ség6　 chī hég3　 dí dég6　 jǐ zég3
　　ab yā eb( jí )ib yè
　　1、 ab　 fā yīn shí xiān fā qián yīn a， rán hòu shuāng chún bì hé， dǔsè qì liú， zuò fā b zhuàng， dàn zhī hòu bù bào pò。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà a、 ia bù fēn duì yìng。 lì：
　　 chā cab3　 dá dab3　 là lab3　 jiá gab3　 yā ngab3
　　2、 eb　 fā yīn shí xiān fā qián yīn e， rán hòu shuāng chún bì hé， dǔsè qì liú， zuò fā b zhuàng， dàn zhī hòu bù bào pò。 eb fā yīn yǔ ab xiāng jìn， dàn zhāng kǒu bǐ ab xiǎo， fā yīn jiào duǎn。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà e、 i bù fēn duì yìng。 lì：
　　 hé heb6　 zhī zeb1　 shī seb1　 jí geb1　 gěi keb1
　　3、 ib　 fā yīn shí xiān fā qián yīn i， rán hòu shuāng chún bì hé， dǔsè qì liú， zuò fā b zhuàng， dàn zhī hòu bù bào pò。 guǎn zì yǔ pǔ tōng huà e、 ie bù fēn duì yìng。 lì：
　　 shè xib3　 jiē jib3　 jié gib3　 xié hib6　 yè yib6
　　m wú ng wǔ
　　 zhè shì liǎng gè hěn tè shū de yùn mǔ， chēng wéi zì chéng yīn jié bí yīn yùn mǔ。
　　1、 m　 fā yīn shí shuāng chún bì hé， ràng qì liú cóng bí qiāng hū chū。 zhè shì yī gè zì chéng yīn jié de bí yīn yùn mǔ， bù zài yǔ qí tā shēng mǔ xiāng pīn。 zài yuè yǔ zhōng m zhè gè yīn jié zhǐ yòu yī gè zì“ wú”（ bù）， dàn tā fēi cháng cháng yòng。
　　 wú m4
　　2、 ng　 fā yīn shí shé gēn dǐng zhù shàng 'ě hòu bù， ràng qì liú cóng bí qiāng hū chū。 ng yě shì yī gè zì chéng yīn jié de bí yīn yùn mǔ， bù zài yǔ qí tā shēng mǔ shuāng pīn。 zài yuè yǔ zhōng ng zhè gè yīn jié de zì hěn shǎo， yǔ pǔ tōng huà yīn jié wu bù fēn duì yìng。 lì：
　　 wù ng6　 wǔ ng5　 wú ng4　 wǔ ng5　 wǔ ng5
　　ai3 yuē zai2（ zhāng láng） nǎ（ mǔ， rú mǔ zhū： zhū nǎ）

yuè yǔ de shū xiě xì tǒng

　　fāng yán zì hé yuè yǔ bái huà wén
　　 xiàn dài yuè yǔ zài zhèng shì chǎng hé lǐ pǔ biàn cǎi yòng 'èr shí shì jì chū xīng qǐ de xiàn dài hàn yǔ bái huà wén shū xiě xì tǒng， qí yǔ fǎ、 cí huì gēn pǔ tōng huà shū miàn yǔ dà zhì xiāng tóng。 zhè zhǒng bái huà wén de yǔ fǎ、 cí huì hé yòng yǔ yǔ yuè yǔ yòu jiào dà de chā bié， bù guò rén men sì hū yǐ jīng jī běn shàng xí guàn liǎo zhè zhǒng chā yì， bù jué yòu dà de bù biàn。 dàn dāng rén men yòng yuè yǔ dú zhè zhǒng bái huà wén de shí hòu， yī bān shì bù huì wán quán 'àn zhào zì miàn lái dú de。 lǎng dú zhě huì xí guàn shàng gēn jù yuè yǔ yǔ fǎ、 cí huì jí yòng yǔ tiáozhěng zì miàn wén jù， yòng yuè yǔ fù shù chū lái。
　　 dà zhòng méi tǐ wéi tiē jìn mín zhòng， bù shí huì jiā rù dà liàng yuè yǔ gù yòu cí huì。 bù fēn zá zhì huì cǎi yòng lìng wài yī tào zì jǐ de yuè yǔ bái huà wén shū xiě xì tǒng， dà liàng 'àn zhào yuè yǔ yǔ fǎ jí yòng yǔ shū xiě， bù dǒng yuè yǔ de zhōng wén shǐ yòng zhě shì nán yǐ lǐ jiě zhè zhǒng yuè yǔ bái huà wén de。 bào zhǐ zé huì cǎi qǔ zhé zhōng fāng fǎ， zhù yào xíng wén dōushì yǐ pǔ tōng huà bái huà wén shū xiě， dàn zài duì huà hé yǐn yán zhōng， huì shǐ yòng yuè yǔ bái huà wén shū xiě guǎng dōng huà duì bái， lìng wén zhāng gèng wéi shēng dòng， bìng bì miǎn zài fān yì chéng hàn yǔ bái huà wén shí chū xiàn shī zhēn。
　　 yīn yuè yǔ bái huà wén shū xiě huì yòng dào dà liàng yuè yǔ dú yòu de yuè zì， zài dà wǔ mǎ xì tǒng（ yóu tái wān gōng sī jiàn lì de fán wén xì tǒng） de diàn nǎo zhōng méi yòu shōu lù zhè xiē zì， shū xiě yuè yǔ yóu wéi bù biàn。 xiāng gǎng zhèng fǔ zǎo nián céng tuī chū yī gè xiāng gǎng zēng bǔ zì fú jí， shōu lù liǎo kuò zēng yuè zì yuē 5000 zì zuǒ yòu）， rú「 dī」、「 kǎi」、「 luó」、「 zhā」、「 yě」、「 kǎn」 děng děng。 zài zuì xīn yī bǎn de zēng bǔ zì fú jí zhōng， jìn yī bù shōu lù liǎo yī xiē suǒ wèi de「 cū kǒu zì」。 cǐ zuò fǎ bèi shòu zhì yí， yīn wéi cū kǒu nǎi shè huì de yī bān jìn jì， zài shè huì dào dé céng miàn， shǐ zhōng「 cū kǒu」 bù bèi pǔ biàn rèn tóng。 xiāng gǎng zhèng fǔ fāng miàn zé biǎo shì shōu lù「 cū kǒu zì」 nǎi fāng biàn jǐng fāng lù qǔ kǒugòng shí shǐ yòng。 gū wù lùn shuí duì shuí cuò， jiè zhe zhè tào zēng bǔ zì fú jí， dà bù fēn yuè yǔ kǒu yǔ dōukě yǐ bèi shū xiě chū lái。
　　 yóu yú bìng fēi suǒ yòu diàn nǎo dū zhuāng yòu guǎng dōng zì zēng bǔ zì jí， yuè yǔ shǐ yòng zhě zài wǎng shàng tǎo lùn qū děng fēi zhèng shì chǎng hé， zài méi bàn fǎ dǎ chū yuè zì de shí hòu， huì zhé zhōng dì yǐ yīng wén de「 o」 dài tì kǒu zì bàng， xiě chéng「 o de」、「 o jì」、「 o yě」 lái dài tì「 dī」、「 kǎi」、「 yě」 zhè lèi yuè zì； yòu shí yě yòng gèng jiǎn dān de bàn fǎ， rú yòng yīng wén zì mǔ「 D」 dài tì fā yīn xiāng tóng de「 dī」 zì， yīng wén zì mǔ「 ge」 dài tì fā yīn xiāng tóng de「 kǎi」 zì。

yuè yǔ wén xué

　　yuè yǔ wén xué yòu fēi cháng yōu jiǔ de lì shǐ， zài chuán tǒng de guǎng dōng xì jù， duì bái jí chàng cí bāo hán liǎo bù shǎo de yuè yǔ kǒu yǔ de chéngfèn， yuè 'ōu、 tóng yáo、 shān gē， jí mù yú shū děng， dōuyòu nóng hòu de guǎng dōng sè cǎi。
　　 wén tǐ fāng miàn， qīng chū yòu yǐ yuè yǔ cí yǔ rù jiù tǐ shī xíng chéng de zuò pǐn。 wǎn qīng shí， xīng qǐ liǎo sān jí dì， jí tóng shí bāo hán wén yán， bái huà jí yuè fāng yán de wén tǐ。 zài mín guó chū qī， yī xiē guǎng dōng shī rén， yǐ yuè yǔ rù shī， lì rú liào 'ēn dào de《 xī xiào jí》、 liáng qǐ chāo de《 yǐn bīng shì wén jí》 zhōng de yuè yǔ shī děng。 zài qī shí nián dài， xiāng gǎng chū xiàn liǎo xīn sān jí dì， yóu bái huà， yuè yǔ jí yīng yǔ zǔ chéng de xīn wén tǐ。 ér zài zhōng guó dà lù， yóu yú pǔ tōng huà de tuī xíng， yuè yǔ dì wèi shòu dào yǐng xiǎng， dàn réng chǎn shēng yī xiē yuè yǔ wén xué zuò pǐn。 rú 'ōu yáng shān de《 sān jiā xiàng》、 chén cán yún de《 xiāng piāo sì jì》 děng。 yuè yǔ wén xué shì dāng shí kě yǐ hé qīng mò hàn yǔ wén xué xiāng kàng héng de。

yuè yǔ yǐng xiǎng

　　ér zài hǎi wài， yóu yú yí mín yòu xiāng dāng bǐ lì lái zì yuè yǔ qū， yì shǐ yuè yǔ chéng wéi dà duō shù hǎi wài huá rén shè qū de zuì liú xíng yǔ yán zhī yī。
　　 zài xiāng gǎng jí 'ào mén， cóng shì mín rì cháng jiāo liú， dào xué xiào jiào yù、 gōng shāngháng yè， dào zhèng fǔ bàn gōng、 lì fǎ huì xuǎn jǔ； dào kē xué yán jiū、 xīn wén chuán méi、 dà zhòng yú lè， yuè yǔ dū zhàn jué duì yōu shì dì wèi（ chú yuè yǔ zhī wài， yīng yǔ yì jiào wéi liú xíng）。 zài hàn yǔ yǔ zú lǐ， chú pǔ tōng huà wài， yuè yǔ shì bǐ jiào chéng gōng fā zhǎn wéi quán gōng néng yǔ yán de yǔ zhǒng。 tóng shí xiāng gǎng dà zhòng méi tǐ jí yú lè shì yè de fán róng shǐ yuè yǔ jù yòu fēi cháng qiáng de yǐng xiǎng lì。

yīngwénjièshì

n.: cantonese, spoken in Guangdong

xiàngguāncí

bái huà	yǔ yán	fāng yán	yuè yǔ	guǎng dōng	fēng kuáng de shí tóu	tái cí	liú xíng yǔ
dà shí dài 1992	lǐ yǔ	mín zú chuán tǒng	gèng duō jiēguǒ ...

bāo hán cí

guǎng dōng huà méi	guǎng dōng huà pīn yīn
guǎng dōng huà jù yuàn	sēn sēn guǎng dōng huà
guǎng dōng huà kǎo jiū héng yuè yǔ bā jí kǎo shì	guǎng dōng huà kǎo jiū héng yuè yǔ liù jí kǎo shì
měi huá rén shè qū guǎng dōng huà bù zài chī xiāng	měi guó huá rén shè qū， guǎng dōng huà bù chī xiāng liǎo
měi huá rén shè qū： guǎng dōng huà bù zài chī xiāng	guǎng dōng huà kǎo jiū héng kè jiā huà cài niǎo jí kǎo shì
guǎng dōng huà kǎo jiū héng xīng níng huà tuō fú shì tí	guǎng dōng huà kǎo jiū héng cháo shàn huà sì jí kǎo shì
guǎng dōng fāng yán xiào huà héng 18 gè guǎng dōng huà xiào huà	guǎng dōng huà kǎo jiū héng kè jiā huà cài niǎo jí kǎo shì（ méi zhōu bǎn）
guǎng dōng huà kǎo jiū héng yuè yǔ fāng yán 'èr jí kǎo shì	guǎng dōng huà kǎo jiū héng guǎng zhōu huà sān zì jīng kǎo jí
měi guó huá rén shè qū guǎng dōng huà bù chī xiāng liǎo	guǎng dōng huà kǎo jiū kè jiā huà cài niǎo jí kǎo shì

fēnlèixiángqíng

gèng duō jiēguǒ ...

guǎng zhōu huà	tè lǔ wǎ	ōu sài 'ěr	mián yáng	shǒu shì	gē zhī wō
shí máo	kǎo bèi	yī shēng	shuō huà	rèn zhēn	jiǎng huà
fā fēng	lóng yǎn	wú suǒ wèi	xián cài	gài shì tài bǎo	jìng nǚ
suō shuǐ	huáng niú	là cháng	kě kǒu kě lè	hóng luóbo	lǐfà diàn
ér xì	suàn shù	kāi wèi	fàn hé	duō shù	fā dǒu
nào hōng hōng	pāi mǎ pì	kǒu chǐ	jǐ shí	jué tóu	lái yóu
xíng shí	gōng yè xíng dòng	jī pí zhǐ	xiā lù	è yé	tì dāo mén méi
xīn cháo	lù xiàng jī	xíng jīng	jiāo jì wǔ	huò guì	tǐ wēn jì
jiù shí	míng xiā	xiàn shí	yě jī	yuè fā	nián qīng rén
jiǎn zé	jiǔ jīng dēng	sān zhǐ shǒu	yú lù	páozhì	shí sān diǎn