| xiǎnshìdìtú | | shān dōng fāng yán de guī shǔ Attribution Shandong dialect |  山东方言的归属
jì lǔ guān huà zhǐ tōng xíng yú hé běi shěng、 tiān jīn shì yǐ jí shān dōng shěng Jǐnán、 liáo chéng、 dé zhōu、 bīn zhōu、 zī bó、 tài 'ān děng 40 yú xiàn shì zài nèi de fāng yán。
zhōng yuán guān huà zhǐ fēn bù zài hé nán shěng、 shǎn xī shěng、 ān huī běi bù、 jiāng sū běi bù jí gāi shěng lǔ nán、 lǔ xī nán bāo kuò hé zé、 jǐníng、 zǎo zhuāng、 lín yí děng jìn 30 gè xiàn shì zài nèi de fāng yán。
jiāo liáo guān huà fēn bù zài shān dōng bàn dǎo hé liáo dōng bàn dǎo。 qí zhōng gāi shěng yòu qīng dǎo、 yān tái wēi hǎi děng 40 gè xiàn， dà zhì xiāng dāng yú rén men cháng shuō de “ jiāo dōng fāng yán ” de fàn wéi。 | shān dōng fāng yán de fēn qū | shān dōng fāng yán nèi bù cún zài bù shǎo chā yì， zhè biǎo xiàn zài yǔ yīn、 cí huì、 yǔ fǎ gè fāng miàn。 qián zēng yí、 gāo wén dá děng xué zhě gēn jù gè dì fāng yán tè diǎn， bǎ shān dōng huà fēn chéng liǎng gè dà qū： xī qū、 dōng qū； sì gè xiǎo qū： xī qí qū、 xī lǔ qū、 dōng wéi qū、 dōng lāi qū。
xī qū 69 gè xiàn shì。 qí zhōng
xī qí xiǎo qū 42 gè xiàn shì： Jǐnán、 lì chéng、 zhāng qiū、 cháng qīng、 píng yīn、 jì yáng、 zhān huà、 lì jīn、 guǎng ráo、 bó xīng、 huán tái、 zī bó、 zōu píng、 gāo qīng、 bīn zhōu、 wú dì、 lè líng、 yáng xìn、 huì mín、 shāng hé、 tài 'ān、 lāi wú、 xīn tài、 xīn mén、 féi chéng、 lín yì、 dé zhōu、 líng xiàn、 píng yuán、 yǔ chéng、 wǔ chéng、 qí hé、 xià jīn、 lín qīng、 gāo táng、 chí píng、 dōngē、 liáo chéng、 yáng gǔ、 liáng shān、 shēn xiàn、 guān xiàn。
xī lǔ xiǎo qū 27 gè xiàn shì： lín yí、 tán chéng、 cāng shān、 fèi xiàn、 píng yì、 zǎo zhuāng、 téng zhōu、 wēi shān、 sì shuǐ、 qū fù、 zōu chéng、 níng yáng、 yǎn zhōu、 jǐníng、 dōng píng、 mén shàng、 yùn chéng、 jù yě、 jiā xiáng、 jīn xiāng、 chéng wǔ、 shànxiàn、 juàn chéng、 dōng míng、 hé zé、 dìng táo、 cáo xiàn。
dōng qū 40 gè xiàn shì。 qí zhōng
dōng lāi xiǎo qū 15 gè xiàn shì： wēi hǎi、 róng chéng、 wén dēng、 rǔ shān、 yān tái、 móu píng、 hǎi yáng、 cháng dǎo、 péng lāi、 lóng kǒu、 fú shān、 zhāo yuǎn、 qī xiá、 lāi yáng、 lāi xī。
dōng wéi xiǎo qū 25 gè xiàn shì： lāi zhōu、 píng dù、 jí mò、 qīng dǎo、 láo shān、 jiāo zhōu、 gāo mì、 chāng yì、 hán tíng、 shòu guāng、 wéi fāng、 qīng zhōu、 chāng lè、 lín qú、 ān qiū、 zhū chéng、 jiāo nán、 wǔ lián、 rì zhào、 jǔ xiàn、 jǔ nán、 yí shuǐ、 yí nán、 méng yīn、 yí yuán。
yǐ shàng dà zhì shì xī qí qū guī jì lǔ guān huà， xī lǔ qū guī zhōng yuán guān huà， dōng lāi hé dōng wéi guī jiāo liáo guān huà。 | shān dōng fāng yán gè qū yǔ yīn tè diǎn Shandong dialect districts Voice Features | běn zhāng zài biāo zhù shān dōng fāng yán yǔ yīn shí， jìn liàng cǎi yòng《 hàn yǔ pīn yīn fāng 'àn》。 wú fǎ yòng hàn yǔ pīn yīn biāo jì de jiù cǎi yòng guó jì yīn biāo， bìng yī lǜ jiā fāng kuò hào []， yǐ shì gēn wú kuò hào de hàn yǔ pīn yīn fāng 'àn xiāng qū bié。
shān dōng gè qū fāng yán yǔ yīn tè diǎn réng 'àn shàng wén suǒ shù 'èr dà qū sì xiǎo qū lái fēn bié jiè shào。 gè dì dú zhě kě yǐ zài zì jǐ suǒ shǔ de fāng yán qū lǐ chá kǎo zì jǐ de fāng yán yǔ yīn gēn pǔ tōng huà yǔ yīn zhī jiān jiū jìng yòu nǎ xiē bù tóng。
（ yī） xī qū · xī qí xiǎo qū
1. shēng mǔ
（ 1） pǔ tōng huà kāi kǒu hū líng shēng mǔ de zì“ áo 'ǎo 'ōu 'ǒu 'òu 'ān 'ǎn 'àn 'ēn 'áng” děng， duō shù shì xiàn dú ng shēng mǔ。
（ 2） pǔ tōng huà r pīn hé kǒu hū de zì， duō shù dì qū dú l shēng mǔ， rú“ rú rù rù ruǎn róng róng” děng。
2. yùn mǔ
（ 1）“ jiē jiě xié、 ǎi、 yá yá” děng zì fāng yán dú [iεi].
(2)“ zé cè sè” děng zì kào hé běi shěng de dì fāng dú ê， qí tā dì qū dú ei。
3. shēng diào
（ 1） zī bó、 lāi wú、 bó xīng、 gāo qīng、 wú dì děng dì zhǐ yòu yīn píng、 shàng shēng、 qù shēng sān gè diào lèi。
（ 2） lì jīn、 zhāng qiū、 zōu píng、 huán tái děng dì“ jiē guó tiě cè” děng zì dú rù shēng。
（ 3） duō shù dì qū“ jiē guó tiě cè” děng zì dú yīn píng。
（ 4） qù shēng duō dú dī jiàng diào 31 huò 21。
（ èr） xī qū · xī lǔ xiǎo qū
1. shēng mǔ
（ 1）“ ǎo 'ān 'ēn” děng zì dú shé gēn zhuó cā yīn [γ] shēng mǔ。
（ 2） dà yùn hé liǎng 'àn dì qū wú zhchshr shēng mǔ。
（ 3）“ shuāng shū shuǐ” děng zì duō shù dì qū dú f。
（ 4） pǔ tōng huà jqx shēng mǔ zì bù fēn dì qū dú liǎng zǔ， rú： jīng ≠ jīng、 qīng≠ qīng、 xiū≠ xiū。
2. yùn mǔ
（ 1）“ fēi féi fèi” duō shù dì qū dú i。
（ 2）“ zé cè sè” děng zì dú ei。
（ 3）“ jiē jiě xié、 ǎi、 yá yá” duō shù dì qū dú iê。
3. shēng diào
（ 1）“ jiē guó tiě cè、 yè lǜ mài” děng zì dú yīn píng。
（ 2） qù shēng diào zhí duō shù dì qū wéi qián gāo jiàng hòu dī shēng de jiàng shēng diào 312 huò 412。
（ sān） dōng qū · dōng wéi xiǎo qū
1. shēng mǔ
（ 1） pǔ tōng huà de zhchsh, fāng yán fēn liǎng lèi， rú： zhēng≠ zhēng、 shī≠ shī。
（ 2） pǔ tōng huà de jqx， duō shù dì qū fēn liǎng zǔ， rú： jīng≠ jīng、 qīng≠ qīng、 xiū≠ xiū。
（ 3） pǔ tōng huà de r， fāng yán dú qí chǐ hū huò cuō kǒu hū de líng shēng mǔ。
（ 4）“ ǎo 'ān 'ēn” děng zì dú ng。
2. yùn mǔ
（ 1） huán jiāo zhōu wān dì qū bǎ pǔ tōng huà de eng héng ong、 ing héng iong fēn bié hé bìng， rú： dēng = dōng、 yīng = yōng。
（ 2）“ zé cè sè” děng zì dú ei。
（ 3）“ jiē jiě xié、 ǎi、 yá yá” dú iê
3. shēng diào
（ 1） qīng dǎo、 láo shān、 jí mò、 píng dù lāi zhōu zhǐ yòu sān gè diào lèi。
（ 2） yīn píng diào wéi dī jiàng shēng diào 213 xíng。
（ 3）“ jiē guó tiě cè” děng zì dú shàng shēng。
（ sì） dōng qū · dōng lāi xiǎo qū
1. shēng mǔ
（ 1） pǔ tōng huà de zhchsh, fāng yán fēn liǎng lèi， zhēng≠ zhēng、 shī≠ shī。
（ 2） pǔ tōng huà de jqx， fāng yán fēn liǎng zǔ， jīng≠ jīng、 qīng≠ qīng、 xiū≠ xiū。
（ 3） pǔ tōng huà de r， fāng yán dú qí chǐ hū huò cuō kǒu hū de líng shēng mǔ， rú“ rǎn ruǎn”。
2. yùn mǔ
（ 1）“ duì suàn cùn” děng zì fāng yán diū shī u yùn tóu。
（ 2）“ gē kē hé” děng zì dú uo。
（ 3）“ jiē jiě xié、 ǎi、 yá yá” dú iai。
3. shēng diào
（ 1） yān tái děng dì zhǐ yòu yīn píng、 shàng shēng、 qù shēng sān gè diào lèi。
（ 2） duō shù dì fāng“ nán” hé“ nán” děng zì fēn guī liǎng gè diào lèi。
（ 3）“ jiē guó tiě cè” děng zì fāng yán dú shàng shēng。
（ 4） yīn píng diào zhí duō wéi jiàng diào 41 huò 31。 | |  山东方言举例山东方言举例
wǒ , wǒ men , wǒ men de = ǎn
nǐ , nǐ men , nǐ men de = nèn
tā = tā (te)
shí jiān :
yè lái , yè 'ér , yè mén , jué lǐ = zuó tiān
jīn rì， jīn 'ér , jǐ men , jīn gè , jǐ méi 'ér = jīn tiān
míng rì， míng gè , míng lǐ , gǎn míng 'ér = míng tiān
hòu rì， guò míng , guò míng tiān， hòu yǐ héng héng hòu tiān
qīng qǐ lái = zǎo chén
shǎng wǔ， shǎng wǔ tóu lǐ = zhōng wǔ ( lín yí rì zhào qīng dǎo dú zuò "shangwen)
guò（ ge） shǎng wǔ， xià wǎn 'ér = xià wǔ , bàng wǎn
hòu shǎng , wǎng shǎng , hōng háng , hēi jiā = wǎn shàng
pàn zǐ = yī duàn shí jiān , lì rú : yī dà pàn zǐ liǎo ( dōng yíng , lín yí zuì cháng shuō pàn -- sān shēng )
yī shà， yī shí bàn shà = jiào duǎn shí jiān
jiāng cái， jiāng mò , jiāng jiāng lěi = gāng cái
zàng wèn , duō zán , duō jìn = shénme shí hòu
chēng wèi :
nǎi nǎi = pó mǎ mǎ（ wéi fāng fāng yán chēng wèi）
xiǎo nǚ hái = xiǎo nī , xiǎo màn . guī nǚ
bó fù， yuè fù = dà yé， dà dà， dà diē， dá dá（ wéi fāng fāng yán chēng wèi）
bó mǔ， yuè mǔ = dà niàn， dà mā， niàn niàn
lǎo lǎo = lǎo niàn
zì jǐ lǎo pó de jiě fū huò mèi fū = liǎng qiáo， lián qiáo , liàng tiáo， lián jīn（ qù shēng qīng shēng， yān tái huà）
sī shēng zǐ = sī hái zǐ
kè rén =kei
yīn yáng rén , yān gē guò de rén = èr yǐ zǐ , èr yè zǐ , èr nī zǐ
xiǎo nán hái = xiǎo xiǎo zǐ
nián qīng nǚ rén = guī nǚ , guī níng
shū shū :(Fú) fǔ
bà bà : dà dà ; dà , diē
mā mā : niàn ;nià（ pǔ tōng huà méi zhè gè yīn）
dì dì： xiōng dì， xiōng ní
dòng wù :
bì hǔ = xiē hǔ zǐ , xiē hǔ lián zǐ , xiē hǔ liù zǐ
māo tóu yīng = yè māo zǐ
shé = cháng chóng
láng = má hǔ , máo hóu zǐ， lǎo mó（ èr shēng） hóu zǐ
tián luó = ē shǐ niú de， bā lā yóu， bǔ lā yóu， bō luó yóu , bō luó niú zǐ , wú lóu niú zǐ , wō liǎo niú zǐ , gā lá yóu zǐ
há má = jiè há má， qì há má， là há má , hé mù tóu， qì gǔ 'ér（ yīn píng shàng shēng qīng shēng， yān tái fú shān tǔ huà）
táng láng - dāo láng， dāng láng "
má què -， xiǎo xiǎo chóng， jiāqiǎo zǐ
wū yā - lǎo guā
ní qiū = ní gǒu , mí gǒu， ní rì gōu , mǐ liǎo gǒu zǐ , mǐ lán gòu ( yān tái )， mí liǎo gǒu 'ér（ qù shēng qīng shēng qù shēng qīng shēng， yān tái fú shān tǔ huà），
yīng - lǎo diāo , lǎo lǎo diāo
chán = pá chā， jié liù , shāo qián hóu , zhī liǎo， xiāo sī（ qīng yīn）， diē liáo zì
mǔ guō guō = jiào guó , yǎo guài
gōng gǒu = yá gǒu zǐ
gē zǐ = bó gē , bù gē , bù gá
xī yì = dì chū lì zǐ , shé chù lí zǐ ( fā yīn jìn sì )
qīng tíng = guāng guāng tīng、 tīng tīng， má léng
bǎi zú chóng = cǎo xié dǐ， cǎo shān yǔ
tiào zǎo = há zǎo , gè zǎo， guō zǎo
biān fú = mián tián hū zǐ , mián mián hū zǐ， yàn 'ér biān fú， yān bái hǔ zǐ
mǎ yǐ = mǎ jǐ yáng 'ér（ shàng shēng qīng shēng yáng píng qīng shēng， yān tái fú shān tǔ huà） yǐ yáng（ wéi dōng fāng yán） mǐ yáng
há lí = gā lā
dòng zuò lèi :
gù yì = dān mèn lèi， dé (dei) wéi , dé yì , dé yì li jìng xīn zhigongdi（ wéi fāng chāng yì fāng yán）
dōng zhāng xī wàng = sǎ me , sǎ mù
rēng = lì（ shai） léng , liào , héng , zhuài , hòng
liáo tiān = lā gū（ zuì tǒng yī de shān dōng huà shǔ yú zhè gè）
wā kǔ , shēn tǐ fā yǎng = cì náo
dǒu yī dǒu = hé sà dǒu sōu dǒu sōu
dòng dàn = gù yòng , gù yìng
yǐn , hē = hā（ jiāo dōng）
hē diǎn shuǐ = hā diǎn fēi（ sān shēng）
tuī = yōng , yùn， tè（ qù shēng， yān tái huà）
shǒu qīng chù = guāi， zhāo
tuō diào = mā， mǒ (ma) liǎo qù（ lì rú： mā mào zǐ）
cā = mǎ（ shàng shēng， yān tái huà）
zhì wù jī zhī = xiē , bèn , zhěn， xiě（ shàng shēng， yān tái huà）
náo = huì (kuai, sān shēng )
kǒu hán wù = mǔ , mù lóu
tǎng = qiè (qie, yī shēng )
xiū lǐ = shī wēi , zhā gù
hěn = gàng , tè , xiǎng , léng
tī , chuài = pài ( sān shēng )
dǎ = huǐ， zá（ yān tái huà） liè
yòng bā zhǎng dǎ = hū shàn
mà rén = jué rén , juǎn rén（ juan）
dūn xià = gǔ dūn； gǔ dé , gǔ jí ( Jǐnán jí Jǐnán yǐ xī )
duān = dān
zhuī = duàn
qù = qì， kv（“ kē” hé“ yú”， rù shēng， yān tái tǔ huà）
guò lái = gè lái
xián rén zàng =“ yí lài , yí wài yí nǎi（“ nǎi” fā qīng shēng）
ěxīn = è náng 'áo xīn， è yìng
zuò = zòu , lì rú : nǐ zòu shēng me qì ( nǐ zuò shénme qù )?zu( qù shēng）
rě huò = jué yě
mài nòng =“ piān nòng”（ pianlong）（ shàng shēng hé qīng shēng）
pō = huò
chì zé = xióng
bù yào , bié = bái（ bei）
piàn = xióng（ yān tái huà） lāo（ wéi fāng huà） chu（ wéi fāng lín qú huà， shàng shēng）
wán 'ér = zán（ qīng shēng huò yáng píng， yān tái huà）
xíng róng cí :
zhí wù wěi liǎo = yān yóu
kāi xīn , gāo xīng = zì (zi,zei qīng shēng )
jiàn dào mǒu zhǒng dōng xī gǎn dào xīn qíng bù kuài huò yù 'ǒu = gè yìng , è yìng , è yǎng , è yǐng , è yìng dì huāng
shǎ = hān , cháo , biǎo
bā jié rén - tiǎn mō
yóu yù bù jué - èr hū， èr sī
wéi rén lì hài hái lìn sè - kōu
gànhuó gān jìng lì luò - má lì
qīng chǔ = cūn liàng ,qunliang
shuō huà bùzhuóbiānjì = dào sān bù zhe liǎng
ěxīn： è yìng rén； zhǎng wāi rén； wǒ xīn
rén de shēn tǐ chēng wèi :
é tóu = yé liǎo gài（ yān tái huà） , yān lóu gài , yè lā gài
xī gài = bō lā gài , gè liǎo bài zǐ， bō liǎo gài（ yān tái huà）
bó zǐ hòu = bó liǎo gěng
jiǎo = jué (jue)（ gue， rù shēng）
quán tóu = pí chuí
bèi = jǐ niàn
gēbo = guō pēi
gē zhī wō = gē zī wō
zì rán jiè jí gè zhǒng shì wù :
tài yáng = rì tóu ( yòu de dì fāng fā yīn wéi : yì tóu， rú yān tái， yi， fā shàng shēng） lǔ xī nán hái yòu " tiān lán dì "
ní = mǐ（ qù shēng， yān tái huà）
shǎn diàn = dǎ shǎn
dǎ léi = dǎ hū lì ( qīng dǎo )
wù = wù lù
máo máo yǔ = wù lù（ lou） máo mèng xǐng yǔ
tǔ kuài = kēla , kǎ lā tóu
féi zào、 xiāng zào = yí zǐ
cè suǒ = máo zǐ , máo fáng（ fáng， qīng shēng）
hé liú = huó yé（ èr shēng）
suì bù kuài = pū chén
cù = jí huì， jì（ yáng píng） huì（ qīng shēng）（ yān tái）
máo bìng = cái huài
gān má ní = luò luò má ?
shuǐ jiǎo = gǔ zhā , biǎn shí , jiǎo zǐ bāo zǐ
hái = lāi wú yǐ dōng dú zuò " hán "
sǐ = shǐ , shā , lì rú :" ǎn niàn , lěi shā 'ǎn lie "
bái cài = bēi（ bei) cài
yī kǔn zǐ = yǐ qún zǐ
shēng pì jiāo dōng huà cí huì bǔ chōng
zhí zhāng： liǎng gè rén jìn jù lí jiào jìn chǎo jià
hū lā bā： tū rán
lè bā： bī bié rén jiù fàn
jìn 'ér： zàng huà
gè biān 'áng lái： zàng huà
gǎn dē lái： kě bù shì zǎ de， zhè hái yòng shuō
xióng yīn： piàn rén
kuò běn 'ér lái： kě bù shì nǐ， shuō de hěn duì
gē lǒu： jiǎohuo
mǎ sà： fàng yǎn qù xún
zài nǎi： diǎ shēng diǎ qì
gè yàng： zhāo rén fán
wā lòu： dòng cí bái yǎn
biǎo： shǎ hū hū
hā hū、 hā dā： hē chì
hēng： rēng diào
bù tiē pǔ cài： shuō huà bù kào pǔ
juàn： tī（ dài） qiú、 yǐn shēn wéi tī
zhǐ shì yì sī：
zhè lǐ = zhè nǐ , zhè wō
nà lǐ = nà lái
nǎ lǐ = nǎ nǐ
kǒu qì yǔ：
ēn = áng kēng ǹg 'ā 'èn
cháng yòng huà：
méi yòu yòng de huà shǎo shuō： méi lí qì lǐ guā shǎo lā
shàng máo fáng
yī qún zǐ cōng
lā gū
dé（ dei） jìn（ shū fú）
dān gè lái（ yī gè yī gè lái）
jiā zhī wǒ（ yè wō） | | - n.: Shandong dialects
| | | fāng yán | hàn yǔ | rú gāo | cí yǔ | yǔ yán | zhōng yī cí diǎn | gèng duō jiēguǒ ... |
| | | shān dōng fāng yán xiào huà héng shān dōng xiǎo liù | shān dōng huà kǎo jiū héng shān dōng fāng yán jiǎn jiè | shān dōng fāng yán xiào huà héng shān dōng fāng yán xiào huà | | shān dōng fāng yán xiào huà héng lāi wú fāng yán xiào huà | shān dōng tǔ huà héng shān dōng fāng yán duàn zǐ yín lǐ hóng kēng， | |
| |  lāi wú fāng yán | jǐníng fāng yán | zǎo zhuāng huà | zōu chéng huà | yān tái huà | Jǐnán fāng yán | | zuò yè | xiǎo gē | zhā gǔ | zuò sǐ | dāng yāng | jǐ luò | | gāo dī | dé jì | shā bái | lā gū | tī liàng | yī shà | | shí lòu mào 'ér | zā má | zhuǎn gé lou | bái zhè yàng | tī liù huá | yān yōu | | wū lou niú zǐ | zòu shéng me de | bǎn zhèng de | mí lè gǒu zǐ | jiē liú hóu zǐ | gān xióng de | | wǒ yī jiǎo pài sǐ nǐ | dìng mén zǐ | yáng qié zǐ qì qiú | bā gùn zǐ | wù làn | bù dé xián | | māo hóu zǐ | ěr dāo | xià bā ké zǐ | cháo bā | mǔ liàng | chū tiáo | | xiǎo màn | guǎi gù | yù zuò | liáng shèn | mí hàn | bù gā | | gān shéng me | wō liǎo gài | ǎn mù yòu | jiān níng | è yàng rén | liù liù zuàn | | dē wéi de | guài néng lái | zhēn zì | má lǎng de | gū yōng | xián hǔ | | | | | | | gèng duō jiēguǒ ...
|
|
|