wài guó yán wén xué lèi > é 
mùlù
No. 1
  é luó mín de yánshǐ yòng rén shù 'èr duō, 9 shì yòu wén xiànwén cǎi yòng wéi lián guó zhèng shì yán gōng zuò yán zhī
é yǔ é yǔ
   'é luó
fēn
   é shì lián guó 'é luó lián bāng de guān fāng yán zhī shì zhōng huá rén mín gòng guó chéng rèn de shǎo shù mín zhèng shì yán zhī
   zhí zhì 1917 nián é shì shā 'é de wéi guān fāng yándàn zài wéi 'āi shè huì zhù gòng guó lián méng shí měi chéng yuán gòng guó dōuyòu de guān fāng yán é jiù chéng wéi 'é luó juésè de yánzài 1991 nián dōng 'ōu biàn lián jiě zhī hòu guó jiā liǎo men běn guó de cóng 'ér niǔ zhuǎn liǎo é de zhuàng kuàngdàn shì zuò wéi fēn dōng 'ōu guó jiā gōu tōng de juésè biàn
   zài tuō wéi yòu chāo guò sān fēn zhī de é rén kǒuzhù yào lái liǎng zhàn qián de 'é guó lián mínér é zài táng de shǐ yòng rán zài biàn lùn zhōngér zài 'ài shā wéi 'āi shí dài de mín men de hòu gòu chéng guó jiā de dāng qián rén kǒu de yuē fēn zhī zuǒ yòu
   zài táo wǎn é rén kǒu dài biǎo shǎo shí fēn zhī guó jiā de zhěng rén kǒurán 'ér yuē 80% luó de hǎi de rén kǒu néng yòng běn é jiāo tánér zài fēn láncéng jīng shì 'é guó de fēnréng rán yòu é shè
   zài 20 shì é guǎng fàn bèi huá shā tiáo yuē de chéng yuán xué xiào shǐ yòngzhè xiē guó jiā bāo kuò lánbǎo jiā jié luò xiōng luó 'ā 'ěr dàn shìxiàn zài de nián qīng dài tōng cháng dōubù liú yīn wéi é zài zài xué xiào shǐ yòng wàiyóu shòu dào lián yǐng xiǎng xiē zhōu guó jiā lǎo yuè nánjiǎn zhài méng rán huì jiào shòu é ér zài 'ā hàn de luò é réng rán bèi shǐ yòng zuò wéi hùn
   zài lièzhì shǎo 750,000 de qián lián yóu tài mín shǐ yòng é ( 1999 nián rén kǒu diào chá)。 liè de xīn wénwǎng zhàn chū bǎn jīng cháng shǐ yòng é
   zài běi měi zhōuyòu xiāng dāng de é shè bié shì zài měi guó jiā de shì niǔ yuēluò shān jiù jīn shānduō lún duōmài 'ā zhī jiā lán jiāo de shì mǎn gāo dān zài niǔ yuēluò shān é rén kǒu 50 wàn rén men men de bào zhǐ zhù zài de bié shì zài liù shí nián dài kāi shǐ de mín)。
   gēn měi guó 2000 nián rén kǒu diào cháměi guó yòu 1.50% de rén kǒu shuō é yuē 420 wàn rénzài měi guó yán de shí wèi
   cóng 20 shì de chū ōu zhōu yòu shǎo jiǎng é de mín guóyīng guó bān guó shí 'ěr jiǎng é de shè gòng yòu sān bǎi wàn rén
   zài zhōng guózhù yào fēn xīn jiāng wéi 'ěr zhì de chéngā tài nèimēng zhì de lún bèi 'ěr shì de mǎn zhōu é 'ěr děng 'é luó bìng shǐ yòng 'é wén
guān fāng yán
   é shì 'é luó bái 'é luó tǎn 'ěr tǎn wèi guó chéng rèn de niè yán 'àn gòng guó 、“ nán 'ào sài ”、“ ā de guān fāng yán shì lián guó liù guān fāng yán zhī zài 'é luó lián jìng nèiduì é wéi huò 'èr yán de rén shì lái shuōyòng é shàng shì mén de xuǎn
   suī rán 'é luó rén kǒu zài 'é luó zhàn liǎo 78%, zài bái 'é luó zhàn 10%, zài tǎn zhàn 26%, zài lán zhàn 17%, zài 'ěr tǎn zhàn 9%, zài 'ěr duō zhàn 6%, zài 'ā sài bài jiāng zhàn 2%, zài qiáo zhì zhàn 1.5%, zài měi zhàn liǎo 1%, dàn shì é shòu de xué shēng zài 'é luó zhàn liǎo 97%, zài bái 'é luó zhàn 75%, zài zhàn 41%, zài lán zhàn 25%, zài 'ěr tǎn zhàn 21%, zài 'ěr duō zhàn 7%, zài 'ā sài bài jiāng zhàn 7%, zài zhàn 5%, zài měi zhàn 2%。
   chú fēi zhèng cháng shì jiǎn shǎo é jiào shòu de tuō wéi ài shā táo wǎn réng rán yòu é jiào xué
   é de shū xiě tǒng shǐ yòng 'ěr de xiū dìng bǎngòng yòu 33 yòu yìn shuà shǒu xiě de biéfēn wéi yuán yīn yīn liǎng zhǒng yīn yòu fēn wéi qīng yīnshēng dài zhèn dòng zhuó yīnshēng dài zhèn dòng)。 wài é de yīn hái fēn wéi ruǎn yīn yìng yīnèr zhě yīn dòng zuò běn xiāng tóng bié zhù yào zài ruǎn yīn shíshé zhōng yào xiàng shàng 'è tái
   xià miàn shì é biǎoliè chū liǎo suǒ yòu de xiǎo xiě míng chēng
  Аа=а( a) Бб=бэ( be) Вв=вэ( ve) Гг=гэ( ge) Дд=дэ( de) Ее=йэ( ie) Ёё=йо( io)
  Жж=жэ( zhe) Зз=зэ( ze) Ии=и( i) Йй=икраткое( duǎn i) Кк=ка( ka) Лл=эль( el)
  Мм=эм( em) Нн=эн( en) Оо=о( o) Пп=пэ( pe) Рр=эр( er) Сс=эс( es) Тт=тэ( te)
  Уу=у( u) Фф=эф( ef) Хх=ха( ha) Цц=цэ( tse) Чч=че( che) Шш=ша( sha)
  Щщ=ща( shcha) Ъъ=твёрдыйзнак( yìng yīn hào) Ыы=ы( yeru) Ьь=мягкийзнак( ruǎn yīn hào
  Ээ=э( e) Юю=йу( iu) Яя=йа( ia)
yīn
   é de yīn tǒng yuán dàn zài zǎo shǐ shàng gǎi biàn hěn duō yuē 1400 nián zhì chéng xíng
   yòu 5 yuán yīngēn qián miàn de yīn shì fǒu 'è yīn ( yìng 'è yīn huà ) xiě chéng tóng de diǎn xíng yīn chéng duì chū xiàn tōng xíng 'è yīn xíngchuán tǒng shàng jiào zuò yìng yīn ruǎn yīn。( yìng yīn tōng cháng ruǎn 'è yīn huà bié shì zài hòu yuán yīn qián miànsuī rán zài xiē fāng yán miàn 'è yīn huà zhǐ xiàn yìng yīn /l/)。 biāo zhǔn é shèng bǎo fāng yányòu hěn qiáng de zhòng yīn shì de yīn diào biàn huàzhòng yīn yuán yīn yòu diǎn chángér fēi zhòng yīn yuán yīn qīng xiàng jiǎn shǎo chéng yuán yīn huò zhě yuán yīn /ə/。 é yīn jié de shēng yùn wěi zuì duō hán yīnsuǒ yīn jié jié gòu huì hěn yòng gōng shì biǎo shì xià( V dài biǎo yuán yīn, C dài biǎo yīn): (C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C)
   é de jìn qīn yán shì lán bái 'é luó
   xiàn dài é zhù yào yòu liǎng zhòngdì fāng yánnán 'é fāng yán běi 'é fāng yán
   nán 'é fāng yán de zhù yào yīn zhēng shì: а yīn huà yuán yīn о zài fēi zhòng yīn jié zhōng zuò а; yīn г zuò yīn tóng х xiāng duì de zhuó yīn); dòng xiàn zài shí sān rén chēng wěi т ruǎn yīn -тъ。 zhōng guó 'é luó shǐ yòng de é shǔ nán fāng yán
   běi 'é fāng yán de zhù yào yīn zhēng shì: о yīn huà yuán yīn о zài fēi zhòng yīn jié zhōng réng о; yīn г zuò zhuó sèyīndòng xiàn zài shí sān rén chēng wěi yìng yīn -т。
   zài nán běi fāng yán zhī jiāncóng běi dào dōng nán yòu guò xìng de chēng zhōng 'é fāng yán yīn zhēng shì hùn xíng de: а yīn huà; г zuò ɡ; dòng xiàn zài shí sān rén chēng wěi yìng yīn т。
   hòu yóu 'é guó zuì wěi de shī rénlàng màn zhù wén xué de jié chū dài biǎoxiàn shí zhù wén xué de diàn rén shān · xiè 'ěr gài wéi · jīn guī fàn liǎo xiàn dài biāo zhǔn é
shù
  líng, Ноли
   , Один
   èr, Два
   sān, Три
   , Четыре
   , Пять
   liù, Шесть
   , Семь
   , Восемь
   jiǔ, Девять
   shí, Десять
   shí , Одиннадцать
   shí 'èr, Двенадцать
   shí sān, Тринадцать
   shí , Четырнадцать
   shí , Пятнадцать
   shí liù, Шестнадцать
   shí , Семнадцать
   shí , Восемнадцать
   shí jiǔ, Девятнадцать
   èr shí, Двадцать
   sān shí, Тридцать
   shí, Сорок
   shí, Пятьдесят
   liù shí, Шестьдесят
   shí, Семьдесят
   shí, Восемьдесят
   jiǔ shí, Девяносто
   bǎi, Сто
   qiān, Тысяча
   bǎi wàn, Миллион
   é zhōng de fēn wéi 10 lèi
   yòu xíng biàn huà
   míng : комната( fáng jiān
   xíng róng : большой( de
   shù : один( ), первый(
   dài : он( ), это( zhè
   dòng : слушать( tīng
   xíng biàn huà
   : хорошо( hǎo
   qián zhì : на( zài ... shàng
   lián jiē : и(
   : да( shì
   gǎn tàn : ах( ā
   míng xíng róng yòu dān shù liù zhù ( 1 )、 bīn ( 4 )、 ( 3 )、 shǔ ( 2 )、 gōng ( 5 fāng wèi ( 6 qián zhì )。
   xìng fēn yángyīnzhōng sān xìng shù fēn xìng
   shù yòu dān liǎng shù yòu biàn guī
   3 hòu de shù xìngshù fàn chóu
   xíng róng fēn xìng zhì xíng róng guān xíng róng xìng zhì xíng róng fēn cháng wěi duǎn wěi xíng shì yuán jiào zuì gāo 3 děng
   dòng yòu shìshírén chēng děng fàn chóushì fēn chén shù shìmìng lìng shìtiáo jiàn shìshí fēn xiàn zài shíguò shíjiāng lái shídān shù guò shí dòng xíng shì fēn yángyīnzhōng sān xìng fēn wán chéng wèi wán chéng wán chéng biǎo shì jīng wán chéng huò jiāng yào wán chéng de dòng zuòwèi wán chéng biǎo shì chí de dòng zuòliǎng zhǒng yòu tóng de dìng shìdòng tōng guò wěi biàn huà gòu chéng dòng xíng dòng xíng shì
   fēi cháng líng huóbèi qiáng diào de chéngfèn wǎng wǎng chū xiàn zài shǒu
é de yóu lái
  é luó mín shǔ mín zhōng de yuán rén yòng wén lái yán de shǐ hěn duǎn rén shǐ shàng céng cháng zài wài de zhǐ shǐ xià shēng huózài yīng zhōng shì tóng gēn dàn zhè tóng shí zào jiù liǎo rén de chén wěnyōu jiān rěn de xìng zhè zài 'é luó yīnyuè zhōng yòu chōng fēn de xiàn
   rén zǎo shǐ yòng xiàng xíng wén zài wén de xíng chéng guò chéng zhōngshòu dào liǎo dīng de zhí jiē yǐng xiǎng, Кирилл( yīng wén wéi Cyril, zhōng wén wéi 'ěrhuò 'ěr”, 826-869) Мефодий(820-885) jiǎn huà liǎo 'ér chuàng liǎo 'ěr (Кириллица, yīng wén shì Cyrillic, zhōng wén chēng 'ěr huòsài ruì ” ), dāng shí de 'ěr lùn shì shù hái shì xíng zhuàng xiàn zài shǐ yòng de 'ěr yòu suǒ tónghòu jīng yǎn biàn zuì zhōng xíng chéng liǎo jīn tiān de 'ěr
   dāng jīn de mín suǒ shǐ yòng de wén fēn wéi liǎng lèi dīng 'ěr zuì dài biǎo xìng de shìsài 'ěr wéi - luó ”, běn shì tóng zhǒng yánsài yòng 'ěr ér yòng dīng yóu chuán tǒng gǎn qíng de yīn xiàn jīn de mín zhōng qīn 'é de yòng 'ěr qīn fāng de yòng dīng é guó rén zài shǐ yòng 'ěr shū shí zhǐ hǎo shǐ yòng dīng diàn chuán zhī chí 'ěr de tōng xùn ruǎn jiàn , diàn chuán shàng de 'é wén dōushì dīng de , : konsignacijazapchastjej(консигнациязапчастей)。
   měnggǔ guó shǐ yòng 'ěr zhì zào liǎo 'ěr měnggǔ wéné wén 33 měnggǔ guó chuàng zào liǎo 2 gòng 35 ), xiàn tǎn 'ěr tǎn jiāo jiè de dōng gān rén shì shǎn níng xiàgān dài huí de lín hòu men shǐ yòng 'ěr pīn xiě hàn fāng yán - chēng wéi Дунган( dōng gān ), zhè kǒng shì shì jiè shàng wéi pīn yīn huà de fāng yán liǎo
é zhōngzhōng guó de míng wéi ' dān ' de shǐ bèi jǐng
   dān
   dān yuán dōng hòu xiān bēi de róu rán yuán wéi bīn tiě de dān wèimín chēng hàolái xiàng zhēng dān rén wán qiáng de zhì jiān cuī de mín jīng shén shǐ wén xiàn zuì jìzǎi dān kāi shǐ gōng yuán 389 niánróu rán zhàn bài xiān bēi tuò shì de běi wèi zhōng běi róu rán tuì dào wài xīng 'ān lǐng dàichéng wéi měnggǔ de xiān shì wéiér nán róu rán jīn nèimēng de lún nánlǎo běi fēn de zhì xíng shì guò dàng yóu liè de shì shè huì shēng huó shí luò de míng chēng fēn bié wéi wàn dān líng liù jiézài zhàn shì dòng dàng de suì yuè zhōng zǒu xiàng lián gāngxíng chéng dān mín xiān hòu jīng guò liǎo shì yáo niǎn shì liǎng luò lián méng shí dài
   liáo dài de shǐ
   gōng yuán 907 nián dān dié de shǒu lǐng 'ā bǎo tǒng dài hén jǐn hàn wèi xiān hòu zhèn liǎo dān guì de pàn luàn shì wéi děng luòshēng shì hào tóng fán xiǎnggōng yuán 916 niánliáo tài 'ā bǎo chēng jiàn liǎo zhì guó jiā -- dān guógōng yuán 925 nián liáo tài shuài bīng qīn zhēng hǎi guógǎi hǎi guó míng wéi dōng dān guó huáng tài bèi wéi dōng dān guó wánggōng yuán 938 niánhòu jìn shí jìng táng yànyún shí liù zhōu de rén mín ràng gěi qiàn dān。 947 niánliáo shì zōng dìng guó hào wéi liáoliáo cháo jiàn jié shèng zōng wén tāo lüè jié chū fēi fánduì sòng zhàn zhēng bǎo shènggōng yuán 1104 nián liáo sòng cháo dìng chán yuān zhī méngbìng xià jié hǎocóng 'ér xíng chéng liáosòng xià sān dǐng zhǐ de zhèng zhì miànliáo gòng yòu jiǔ wáng quán tǒng zhì shí jiān cháng 210 nián jiāng yuán liáo dōng zhì běn hǎinán dào tiān jīn shì běi shěng zhōushǎn shěng yàn mén guān xiànběi jīn léng shí dài dào 'ā 'ěr tài shānliáo zài zhōng yuán fāng guó de jiāo wǎng zhōngxiē huì zhòng chángzhuó yòu chéng xiào jìn liǎo dān zhèng zhìjīng wén huà fāng miàn de xùn zhǎndōu yuán 1125 nián liáo bèi zhēn jiàn de jīn cháo miè wáng shí shuài qiān zhì zhōng jiàn liáo zhèng quán hēi dān Karakitai)。 liáo gōng kūn 1218 nián wáng měnggǔ guóliáo zài jiào duǎn de shí jiān nèi cóng luò shì shè huì guò xíng chéng zhì shè huìbìng zài xiàng fēng jiàn shè ? yuè jìn de tóng shí tǒng zhì liǎo zhōng guó běi mìqiè liǎo rén mín zhī jiān de lián jìn liǎo róng wéi kāi měnggǔ zhōng guó dōng běi huī liǎo zhòng yào de zuò yòng men chuàng zào liǎo càn làn de wén míngliú xià liǎo dān huī huáng de duī shǐ
   dān de hòu
   dān rén duō róng zhōng guó běi fāng de mín hàn zhēn měnggǔ děng kǎo zhèng qián de 'ěr néng shì dān de hòu lìng wài zài zhōng guó yòu jiā de jiā zhōngyòu gēn jiā jìzǎigēn suí měnggǔ jūn duì chū zhēng 'ér liú zài dāng de dān hòu bèi hàn huà dāng mín róng liǎo
  “ dānzuò wéi zhōng guó de míng
   zài é zhōng yīng zhōngzhěng zhōng guó jūn bèi chēng wéi dān”。 zài é zhōng zhōng guó de pīn shì Китай。
é de xiāng guān kǎo shì
   é zhuān kǎo shì bān zài xué 'èr nián 'èr xué jiù shì 5 yuè 30 zuǒ yòu
   é zhuān kǎo shìzhuān xué shēng shí kǎo
   é guó jiā shuǐ píng kǎo shì
   é gōng gòng wài
bǎi diǎn
  Eyu
   'é
  Russian language
     é luó de yán , lián mín jiān de tōng yòng yán , lián guó de gōng zuò yán zhī shǔ yìn 'ōu dōng zhī 1970 nián tǒng lián jìng nèi é wéi de rén yòu 1.4 duō é wéi 'èr yán de rén yòu 4000 duō wànzài zhōng guózhù yào fēn xīn jiāng wéi 'ěr zhì chéngā tài nèimēng zhì lún bèi 'ěr méng 'é 'ěr yòu děng shǐ yòng rén kǒu 2900 rén (1982)。 é de jìn qīn yán shì lán bái 'é luó
     é de zhǎn jīng liǎo tóng de shǐ jiē duànyuǎn shí dài de yuán shǐ zài gōng yuán qián 2000 qián 1000 nián jiān zhú jiàn tuō yìn 'ōu yán 'ér zhǎn, 6~ 7 shì yóu nèi fāng yán chā bié duàn kuò 'ér fēn huà wéi dōng zhī zhī nán zhīdōng chēng é cún zài 7~ 14 shì 。 10 shì luó jiē shòu jiào hòu 'ěr wén suí zhe zōng jiào wén xiàn chuán 'é guózhè jiù shì jīn tiān é de qián shēnxiàn cún zuì zǎo de é wén xiàn yòuào luó 'ěr yīn shū》 (11 shì ,( 1《 ào luó 'ěr yīn shū》 (1056~ 1057))、《 wǎng nián shì》( 12 shì )、《 'ěr wáng yuǎn zhēng 》( 12 shì )、《 é luó diǎn》( 11~ 12 shì , ( 2《 é luó diǎn》( 11~ 12 shì )) děng dōng zhī yuē zài 14 shì zhú jiàn fēn huà wéi 'é luó ( jiù chēng 'é luó )、 lánjiù chēng xiǎo 'é luó bái 'é luó sān zhǒng de yán。 14 shì hòu gōng guó chéng wéi zhèng zhìjīng wén huà de zhōng xīné luó yán zài fāng yán chǔ shàng zhú jiàn tǒng 。 16 shì zhōng yìn shuà shù chuán 'é guó jìn liǎo é de tǒng ( 3 'é guó yìn shuà shūshǐ xíng chuán》 (1564))。 17~ 19 shì chūsuí zhe 'é luó mín de xíng chéng é zhǎn wèimín yáncóng shī rén А.С. jīn (1799~ 1837) shí dài wéi xiàn dài 'é luó biāo zhǔn shí chú jīn wài , .□ . lāi méng tuō (1814~ 1841)、 Н.В. guǒ (1809~ 1852)、 И.С. niè ( 1818~ 1883)、 Л.Н. tuō 'ěr tài (1828~ 1910)、 А.П. (1860~ 1904) děng jié chū zuò jiā wéi 'é luó biāo zhǔn guī fàn de xíng chéng zuò chū liǎo gòng xiàn
     xiàn dài é yòu liǎng zhǒng zhù yào de fāng yánnán 'é fāng yán běi 'é fāng yánnán 'é fāng yán fēn 'é luó lián bāng nán zhù yào yīn zhēng shì: a yīn huà yuán yīn o zài fēi zhòng yīn jié zhōng zuò a; yīn г zuò yīn□, tóng x xiāng duì de zhuó yīndòng xiàn zài shí sān rén chēng wěi т ruǎn yīn -ть。 zhōng guó 'é luó shǐ yòng de é shǔ nán fāng yánběi 'é fāng yán fēn lián 'ōu zhōu fēn de běi dōng 'ěr zhù yào yīn zhēng shì :o yīn huà , yuán yīn o zài fēi zhòng yīn jié zhōng réng o; yīn г zuò zhuó sèyīn□ ; dòng xiàn zài shí sān rén chēng wěi yìng yīn -т。 zài nán běi fāng yán zhī jiān , cóng běi dào dōng nán yòu guò xìng de héng jiā níng chéng héng héng píng zhā héng tuō ), chēng zhōng 'é fāng yán yīn zhēng shì hùn xíng de :a yīn huà; г zuò□; dòng xiàn zài shí sān rén chēng wěi yìng yīn т。
     xiàn dài é de biāo zhǔn yīn shì zài yīn de chǔ shàng xíng chéng de 19 shì 、 20 shì chū shù yuàn xiǎo yuàn biàn jiān chí shǐ yòng yīnxiàn zài zhè zhǒng tái yīnréng shì gōng rèn de biāo zhǔndàn bié yīn zài shì wéi de biāo zhǔnshèn zhì wéi xīn de guī fàn suǒ dài : две( èrzhōng de д ànjiù yīnzhǐ néng ruǎn yīn , xiàn zài yìng yīn suàn biāo zhǔn; немки( guó rénzhōng de м guò de biāo zhǔn shì ruǎn yīn , xiàn zài de biāo zhǔn shì yìng yīnbiāo zhǔn yīn de zhǎn shì zhī shì yīn zhú jiàn jiē jìn pīn xiě xíng shì suǒ biǎo shì de yīn
     é gòng yòu 33 biǎo shì 42 yīn wèi :5 yuán yīn, 37 yīn shuō 6 yuán yīn 36 yīn)。 é yīn de zhù yào diǎn shì:① yuán yīn shǎo yīn duō;② duō shù yīn shì qīngzhuó xiāng duì ruǎnyìng xiāng duì ;③ yuán yīn zài fēi zhòng yīn jié zhōng shēng míng xiǎn de ruò huà , yīn zhí yòu shí hán hùn qīng;④ zhòng yīn zài tóng de zhōng luò zài tóng de yīn jié shàngméi yòu dìng de wèi zhì , ér dāng shēng xíng biàn huà shí , zhòng yīn néng dòng wèi zhì , jiào :голов□( tóudān shù ), г□ ловы
yīngwénjièshì
  1. n.:  Russian,  the Russian language,  Russian (language)
fǎwénjièshì
  1. n.  russe ( langue )
jìnyící
é luó
xiàngguāncí
xīzàng shǐ zàngyǔ xīzàng shǐ é luó wài jiāo wài jiāo guān jīng
'ěr xué jiào shòu yǒu xūn zhāng é 'é luó rén jiào jiā xué zhě é luó rén
jiào shī shān dōng xué guān yuán xué jiā zhuān jiā sài 'ěr wéi
bǎo jiā dùn bǎi quán lán bái 'é luó 'ěr gèng duō jiēguǒ ...
bāo hán cí
é de
fēnlèixiángqíng
 <span title=张>zhāng</span> <span title=开>kāi</span> é jiào