| 顯示地圖 |
|
|
| 武漢方言，有武昌漢口漢陽青山話之分，常年生活在武漢的人可察覺出這些細微的差別：最正宗的武漢話為漢口方言；最不標準的武漢話為青山話；最"彎管子"的武漢話為武漢/廣州軍區普通話；最混雜的武漢話為大專院校內使用的南腔北調的類似普通話的武漢話。 |
|
你黑我
意即你嚇我。此處黑讀核之2聲。"黑"同"嚇"。這是時下武漢人使用頻率最高的詞之一。與此關聯的還有歇後語：非洲伢的爸爸—黑(嚇he 2聲)老子；非洲爸爸跳繩子—黑(嚇he 2聲)老子一跳
你黑我應該為“你嚇我”。
挑土
暫時代替某人做某事。來源於麻將。因為打麻將又稱 "修長城"，打麻將手氣不好時讓人替打幾把，好像幫人傢挑土一樣。後來又擴大到"的士"司機的換班以及幫人做事了。
撮蝦子
指偶爾賺點小外快，撮(或戳)，相當於北京話的"搗斥"或廣州話的"炒耕",如："戳來戳去沒（冒）戳出麽名堂"；
擂肥
"肥"，是指身上有幾個錢的人；
"擂"，更確切說應該是纍，是積纍的意思；這裏指打的意思，以打為威脅。
"擂肥集團"意思就是說流氓集團同時嚮很多的身上有錢的人收颳，一次不多，對一人也不多。但積纍起來就很多了。"擂肥"就是指這樣的一種過程，其實就是一種變相的搶劫。您明白了吧? 但願你不要成為"肥"。
擂肥現常指外面的一些不良少年搶中小學生身上的錢，也叫洗錢。 |
|
一. 稱謂常用語
1.老頭(=爸爸)
2.老娘(=媽媽)
3.拐子(=哥哥)
4.外外(=外甥)
5.糾辮子(=妻子的弟弟）
6.老親爺(=嶽父大人)
7.老親娘(=嶽母大人)
8.老幾(=人，常與"個"連用。如"那個老幾"，"有個老幾")
9.麻木(＝人力三輪車)
10. 扁擔 (＝挑夫)
11. 傢傢(＝外婆)
12. 爹爹(＝外公/祖父)
13. 娘娘(一聲) (＝就是父親弟弟的老婆)
二. 生活常用語
1.蠻紮實(=就是身體結實好)
2.苕吃哈脹(＝猛吃很多東西)
3.條子(＝身材)
4.胯子(＝腿，胯讀3聲)
5.靈醒(=整潔/好看，也有聰明之意)
6.稱透(＝整潔，好看之意，"稱"讀1聲，"透"讀3聲【岑頭】)
7.打赤巴(就是裸露上半身【打詞巴】)
8.打挑瓜(全裸【打挑挂】)
9.條住(掃帚)
10.袱子(毛巾)
11.滋(＝擦，如橡皮擦叫做"筆滋子")
12.竈媽子(=蟑螂)
三. 聊天常用語
1.麽斯(什麽)
2.冇得(＝沒有。準確地說，冒得的"冒"應寫為"沒")
3.是說唦(=表示贊同)
5.耍拉(＝麻利)
6.鉚起/鉚倒(＝一個勁兒地、努力地幹某事)
7.喔澀(意思同上，"喔"讀2聲)
8.是/不是那個事(=①是/不是那回事；②像/不像樣)
9.暈(＝慢性子)
10.豆裏(＝裏面)
四. 吵架常用語
1.你莫跟老子"翻"。 (意:你不要惹我。)
2.老子"呼"你兩哈的。 (意:就是想教訓打人，而絶不是叫人。哈讀4聲)
3.你不識"黑"吧? (意:你是不知道我的厲害吧?。黑讀核2聲
4.你要"麽樣"? (意:你是不是想打一架?)
5.苕頭日腦 (＝笨蛋)
6.板馬日的 (武漢人衹怕也說不出真正的意思，反正是駡人的話)
7.諜務 (＝故意地 "務"讀"烏")
8.心裏冇得數 (=心裏冇有數。數讀"瘦"。常用於①識時務者為俊傑; ②跟老子等倒起... 冒得的"冒"應寫為"沒")
9.彎管子 (＝很蹩腳,極不正宗)
10.搞麽斯唦 (=搞麽名堂唦;你想幹什麽)
11.搞不清白 (搞不清楚，或指頭腦不清醒)
12.裹筋 (=糾纏不清或理不順。裹＝搞或復雜的意思，如"裹不清白"、"這題目滿裹人")
13.扳沙 (=不停地動)
14.敲死 (=【廣州話】衰人)
15.翹辮子 (=①翹二郎腿 ②嗚呼哀哉 "翹"讀4聲)
16.不中神 (=不行了)
17.鬼款/瞎款 (=鬍說/亂講)
18.翻翹 (=不服氣，"翹"讀1聲)
19.德羅 (=得意，"德"讀3聲)
20.掉得大 (＝出醜/吃虧)
21.掉底子 (＝丟人/掉面子)
22.嚼嘰/嚼腮/嘀哆 (=羅裏羅唆煩人得緊，三詞大意相似)
23.蠻紮得 (＝喜歡亂嚷嚷)
24. 岔巴子 (=多管閑事)
五. 常用詞
晃晃: 沒事兒幹到處遊蕩的人。
打晃晃: 一種5人以上換着上的麻將打法，輸了的人下。
賤三爺: 傢住漢陽的男士。
刨花: 面值很小的紙幣。
荷包暖和: 有點錢。 荷包不暖和：沒有多少錢了。
藍精靈: 藍色的100元人民幣。
青蝌瑪 藍色的100元人民幣
錢: 人民幣1元錢。
麻腦殼: 十元一張的人民幣。
小屁嫩子: 小孩，不聽話的小孩。
小羅子: 小孩子。
悶罐子(葫蘆) 不喜歡說話的人。常說三桿子打不出個悶屁。
條子: 指身材。
模(me)子: 指長相。模子好：長得不錯。
蓄條子: 節食以便保持好的身材。
耙子: 指個子，個頭，多指腿的長短。
胯子: 腿子。 耙子短了點: 個子矮了點，特別是腿比較短。
踹模(me)子: 經常受窩囊氣的人，很窩囊的人。
屁機油: 小氣鬼，很小氣的人。 鐵公雞
扁擔: 搬運工。
撇撇: 一種紙疊的玩具，很薄。 撇撇塊頭: 薄的象紙一樣很瘦的人。
岔巴子: 喜歡插嘴和多管閑事的人。
老油條，老玩的: 很懂人情世故，很圓滑的人。也稱老江湖，外頭玩的。
彎管子: 武漢人講的很不標準的普通話。或指普通話講得不好的武漢人。
癩子: 打麻將時什麽都可以充當的牌。指什麽都可以幫着幹的人。
搭頭: 買一贈一銷售時贈於別人的東西，指質量一般，很便宜的東西。
麻木: 一天吃三餐飯喝四次酒的人，沒有菜也要喝酒，但每次喝得不多。多是蹬人力三輪車的，且腰間別一個小酒瓶。
麻木的士: 人力三輪車，常簡稱麻木。電麻木：電動三輪車。電驢子：助動車。
靠杯，靠杯酒: 夏天晚上人們在路邊小店喝酒，常吃臭幹子，毛豆，紅蝦子，喝啤酒等。人們把這種小店也叫靠杯。也是挖地腦殼的一種。
地腦殼，挖地腦殼: 擺地攤或擺地攤的人，撮蝦子的人。
挖倒頭，挖倒腦殼：指低着頭。
菜，一盤菜: 很容易做的事或很被人看不起的人，不在話下。常說：你是我的菜；你是我的一盤菜。
鼻涕蟲: 不講衛生的人，多指小孩或蠻纏人就說這人象個鼻涕。
搞板八級鉗工剎夾子的: 小偷，尤其指公共汽車上的小偷。
點子話: 比較含蓄一點的，帶有點婉轉的性方面的話。俗稱‘二五點子’。
水貨: 質量很差很次的東西，商品。
斜貨: 麻將中的3筒，意即邪貨，指說話有點流裏流氣的人。
撇胯子、撇腳、壞(huai2)貨: 水平很差的人。
口條: 一般指代豬舌頭。
蹦蹦，蚵螞: 青蛙。
順風: 一般指代豬耳朵。
鴨地，小2: 撲剋牌中的2。
癟腦殼: 麻將中的四筒。
尖子，椰矢 撲剋牌中的A。
黑魚: 麻將中的8筒。
四菜一湯: 麻將中的5筒
麻子: 麻將中的9筒。
白皮，光板: 麻將中的白板。
黑皮: 臉很黑的人。
長胯子: 麻將中的東風。
燒餅: 麻將中的1筒。
眼鏡，胸罩: 麻將中的2筒
洋四萬: 麻將中的西風。
揭了蓋子: 開了第一杠。
館子: 餐館
行吟閣: 武漢人常喝的一種啤酒。
上館子: 到餐館吃飯。
好吃街: 著名的消夜的大排擋，在漢口吉慶街。
竈媽子: 蟑螂。鍋仔: 小火鍋。
老菜苔: 人老珠黃的沒韻味的女人。
灣子: 自然村，村子。
高頭: 橋口以上，往古田方向。
底下: 三陽路以下，往丹水池方向。
鬥裏，裏頭：在裏面。
哈數，下數：本事，真本事。不曉得哈數：不知到此人的底細。
岔巴子：喜歡插嘴和多管閑事的人。
板眼：本事。尖板眼：特殊本事。
藥(yuo2)：彈子，騙人的東西。
糊湯米酒：很傻，腦袋不清白的人。
拆(chuo1)白黨：經常喜歡講假話的人。
鬧藥(yuo2)：喜歡吵鬧的人。
局子：公安局，派出所。
下橋墩：女人人老色衰了或男人老了，功能不行了。蔬菜水果過了季節，老了，沒味了。
老梆子：明指蔬菜或植物老了的莖幹，生活中多指老而脾氣犟的人。駡人的話。
花浪子，水拐子：流裏流氣，很喜歡而且也玩弄過很多女人的男子。
傻鳥(diao)，苕貨：蠢人，笨蛋。
眼水：眼光，眼力。
嘎巴子：說話結巴的人。
玩頭：意思。常說‘幾大個玩頭沙？’‘衹有那大個玩頭！’
怪，精怪：脾氣，習慣有些與衆不同的人。
麻孤嫩子：個頭衹有一兩寸長的小魚。翹嘴白：刁子魚。 喜頭魚：鯽魚。毛子：一斤左右的鯉魚。
紅梅花的菜：行酒令時的必說的一句話，開始時說：倆好合一是紅梅花的菜。
八婆：多話的女人。
左掰掰：左撇子。
泡，泡閃，瞎泡，象糧票，象全國糧票：有點本事或有點錢就覺得了不起。意同‘的落.’的(de2)落，的落不過：行了時，心理有點得意，高興。
嘀嘀嗒：吹牛，說大話，發泡。
颳氣，閃，靚，正點：好！長得很英俊，清爽，漂亮。
屁機，摳，摳門：小氣，很小氣。邋瓜：很髒！邋遢：髒。
紮心：語言，形象或行為很讓人覺得惡心，很刺人。或指讓人心煩。
嘴勁：衹會說，不會做。
一大槽排：一大群的。
潮水平，潮手藝：水平，手藝很差。
是那個調調：說得有點象。比較接近了。
沒(Mao4)學熟：不怎麽懂人情世故。 學得熟：很懂人情世故。
你嚇我：嘆詞，其實沒什麽大不了的。
非洲人的爸爸踢毽多 ----嚇老子一跳。
搞麽事？：有什麽事兒？顯得有點不耐煩。
麽事，豆豉，一不拉絲：也是顯得有點不耐煩的意思。
叉(cha3)的：Chard，隨便，可以，沒問題。有人要你買單，你說：叉的，就是沒問題。
很素，蠻素：小意思，同Cha的。
開方子：原指醫生開藥方，多指有權的人對有求於自己的人提不合理要求。或指小孩要求父母買這買那，提不合理要求。
喝點水：要回扣。
幾大個意思，幾大個方子：方子的分量有多少？實際上是問要多少錢，貴不貴。
屁耙了地：以為很是那麽回事。
造業，造孽：很可憐。
漂：沒事可以到處轉。
賊：聰明。這個伢很賊，意思是這個小孩很聰明。瞘：聰明。
水、很水：差，很差，質量很差，或某人說話，辦事很沒水平。
聽了頭：打麻將已經聽和，比如六對半。漢話指：OK，好了，準備好了或某個東西質量非常好。
刷喇，利唰，三下五除二：幹事幹淨利索。
撩撇：簡單，省事。圖撩撇：不好好幹，圖省事而馬馬虎虎。
三八二十三：與你不相幹。因為3乘8等於24，當然與23不相幹。
三八談戀愛：稀奇古怪。
楊絆討親：稀奇古怪，很少見，開葷。
幾個人一撇：幾人平分。
不賊：情況不好，手氣或運氣不好，事情沒什麽眉目。
耗油：蠻費錢，花了很多精力，事情還沒搞成。俗稱不是個省油的燈。
膽子粗：天不怕地不怕，膽子很大。
不清白，糊：腦子有問題。差差倒點：水平差那麽一點，但已經很接近了。
算得了個麽事！：小意思，沒多少錢。
丕：說話做事很不通人情世故，很夾生。
平和(huo2)：脾氣好，酒的味道比較淡，不傷喉嚨。哨，眼睛哨：眼睛好，眼力很好。
擡石頭，打平和：大傢一起出錢買單。
撾塞地：使勁地，用力地，拼命地。如俗話：沿着毛主席的革命路綫撾塞地跑。
在點：說話切中要害。 不在點：不是時候，說話不切中要害。
沒得米了：沒希望了。 邪得沒得米了：太邪呼了，邪門了。
悶倒懷裏：獨自享受或忍受一些事情不講出來。
屁得有癮：吝嗇，過於小氣。
苕頭耨腦：很傻，很糊塗。
一點(die3)咖,一丁點(die3)咖：
信得足：有把握，對別人或自己有信心。
討人嫌：很討厭！
寒：害怕。 不寒：一點都不害怕。
篩：身子顫動。篩都不篩：一點都不害怕。
蒼蠅也是肉：小錢也要收着。
棉條：態度好，火氣小，老實規矩。放棉條點：態度放好一點，火氣不要那麽大。
佧把長：拇指和食指張開後的距離為一佧。
嚮陽，蠻嚮陽：不錯，可以。
爽：大方，爽快。很舒服。
有一談：有點談的來；談了後覺得事情有點希望。
樁子穩：重心低，站得穩。
合一：關係不錯。
靈醒：身上收拾得很幹淨。
木眨了：不知道怎麽回事，糊裏糊塗地。
最屁：最少。
三不三：經常地。
狗肉上不了正席：不能登大雅之堂。
大水衝了竜王廟：一傢人不認一傢人。
吃幹飯的：笨蛋，飯桶。 吃軟飯的：靠女人賺錢生活，或女人賺錢比男人多。
金張子：非常有用的牌，泛指很有用的東西。
面窩：武漢人的一種早餐食品，旁邊厚，中間薄，且有個小園洞。生活中把後腦勺頭髮少或禿頂的人稱為面窩或面窩腦殼。您認識世界1998年足球先生，法國球星齊達內嗎? 他就是個面窩腦殼。
玻璃胯子：名角。武漢人把腿子叫胯子，腳也是胯子的一部分。玻璃是透明的，玻璃胯子字面意思是透明的腳。演繹為同音字名角，表示是一為一定範圍內很有名的人。
一撇錢：人民幣一千元。 一方錢：人民幣一萬元。
凼子：陷阱，籠子。
老姆媽，我的老姆媽：表示嘆氣，遇到了讓人吃驚的事。
吖(伢)秧子：小孩，未長成熟的女孩。
悶倒懷裏：偷偷地，不讓人知道。
骷了髏，窮骷了髏：負了極，實在堅持不住了。
從盤古到癟鼓：時間很長，從來沒有過的事。
烏拉希，壞貨：很沒有用，很差勁。
傲的不得了，泡閃，裝鳥(diao ??),鳥得不得了：裝出一種很神氣，趾高氣揚的樣子。
講胃口：大方，瀟灑。
裹筋，羅練：很纏人，很難纏。
足死人：說話很衝，不留餘地，讓人下不了臺。
負了極：實在不能忍受了，狗急跳墻。
不識荷，：不知道厲害，不知道好歹。不懂板：不知道人情世故。
起簍子: 賺大錢。
起了簍子: 賺了大錢，突然發了一筆大財，發了橫財。
撮蝦子: 幹本職工作以外的事賺點小錢。
來菜: 很賺錢。
掉得大: 吃了大虧。
吃彈子，閃桿子: 被人騙了，搭白沒算數。如：閃了老子一桿子；讓老子吃了彈子。
鬧醒幌，鬧窯: 把消息弄錯了，有點象造謠，讓別人吃了彈子。
打撮牌，日哄: 撒謊，把別人哄騙了。俗稱‘開彈子房’
鬧眼子，鬥散房: 把別人哄騙了，不是真心真意為別人做某事。
打嗝: 放屁！但語氣比直接說放屁婉轉些。比較親密的朋友間常用。
拆(chuo)白: 撒謊。沒有說真話。
扯耶子: 找理由，找由頭不想做某事。
茅賴: 裝不清楚，找由頭不想對某事負責或不想兌現承諾。
一鼻涕搭到身上了: 有把柄在別人手裏，脫不了身。
答白算數: 說話算話，兌現，不會讓別人吃彈子。
滂腥: 嬌氣，撒嬌。經常撒嬌。
絮子羅唆、帶把子: 說話帶渣滓，語言不幹不淨。
念條，嚼(jiao 2聲): 勞叨，說起來沒完。或說了幾句別人不喜歡聽的話。
嘀哆: 囉嗦，喜歡念條。
絡聯: 囉嗦，辦事不幹脆利索。
穿名牌: 意大利有一種名牌時裝叫“迪那多納”，武漢人簡稱'迪多'，和武漢話的 ‘嘀哆’一個音，因此武漢人說‘穿名牌’指的就是這個人很囉嗦。俗稱''你真是個名牌',意思是：你這個人真囉嗦。
過傢傢，辦酒酒 小打小鬧，演一盤，賺點小錢。
架(ga)勢，搞: 準備開始，開始行動。如已經擺好了架勢。
信邪：服氣。我信你的邪!：我真是服了你!其實心裏還是不怎麽服氣!
打祧(tiao3)胯(kua)：裸體，沒有穿衣服。 做業務，賣粉：賣淫！
談朋友：正搞着對象。
挂眼科：衹看不買。
挑土：頂替別人一下。
洗了睡：下崗，退休或失業。什麽事都不幹了叫洗了睡。俗稱最低消費-洗了睡。
在外頭晃：不務正業或下班不回傢。混點：混時間，上班不認真。
擺平，搞定：事情辦好了。
一碗(晚)算我的：全部由我來買單。很大方的意思，同‘Cha的’。
占香因：占別人的便宜。 搭個香邊，就個便：順便幫個忙。
瘌痢跟着月亮走，吃肉喝湯：跟着別人後面獲利，占香因。如散戶跟大戶。
帶一腳(juo 2聲)：車停一下，有人要下車。
大德的兄弟：曉得！意思是：我知道了！
湊角：湊到一起玩遊戲，算一分子。
鬥地主：兩人打一個人的一種撲剋拍的玩法。
對挖(wa2)：麻將桌上夫妻打對傢。挖通：兩個人打關三傢。
跑梭：撲剋牌遊戲，5張牌組合比大小，同花順最大。
槽子來了：不停地來好牌，手氣開始好轉。
跑得快：打撲剋的一種，第一個出完牌的人贏錢。
坐了的士：跑得快中第一個人已經出完了還沒有出一張牌的人。俗指什麽都沒有搞。
開了和：總算做成了筆生意，開了個張。
玩條：搞假，短斤少兩，玩遊戲時做假。
做籠子：托，合夥引別人上當，哄騙別人的財物。
碼卡子：打麻將時故意為自己碼好牌。跳卡子：有間隔的好牌。
打跛了，打斷了：錢快輸光了或已經輸光了。
繩子趕細的斷：賭博時錢帶少的容易先輸光。
撮了：搶先贏了牌或賺了錢，或把別人的牌局或生意搞黃了。
單挑：一個對一個打架。
擂肥、鬧環境：想通過不正當手段搞錢；敲詐別人。強行要別人弱者出錢。
撞猴子：做籠子搶騙別人的錢物，擂肥的一種。
撮反水：和別人對着幹。
不屑談得：不用說了。 邪得沒得米了：太不象話了，太邪了！
要不得：這樣做不對。
抖扈，麻皮高頭燙刀，賭一機：孤註一擲，玩命一賭。
抖狠，賭狠：說很厲害的話嚇唬別人。北京話稱叫板。發彪：說大話，抖狠。
要丟要磕由你選：打架前賭狠的話。
稀皮流水：沒救了，一去不復返了，沒辦法。
流貓尿：哭了，流着眼淚。
丟堆子，屙粑粑，蹲點，埋地雷：拉大便。
屙尿：小便。 偷蘿蔔，有人偷蘿蔔：指男人隨地小便。偷白菜：指女人隨地小便。
搭倒：摔了交。煩搭倒了：指很煩人。
掬倒：追女孩。 挖過來，挖倒：把別人的女朋友或男朋友追過來。
皮倒：和別人保持不正當的男女關係。
瞞倒：不讓別人知道真相。
平到：態度放好一點，站在一邊盡量少說話。
彎倒，彎倒一邊去：不說話，不許摻合這件事。
拼(品)倒搞: 在同一起跑綫上開始比試。
撐倒搞，犟倒搞，運泡(pao1)子: 打腫臉充胖子，沒有錢而堅持和有錢人一起娛樂，賭博等。
巴倒: 以某東西或人為依靠。如巴倒門鏘子狠，指在自傢門口顯示厲害。
冰倒: 用話把別人穩住。或指冷落別人，放在一邊不理。
拽倒，拽味: 趾高氣昂，不願意出手幫助別人。看不起別人。
攏倒，櫝(dou)盒子，櫝盒盒: 把別人往籠子，陷阱裏引。合夥騙別人的錢物。
挂倒: 不重用某人，讓某人下崗，閑置不用。
上倒: 賄賂別人，給別人送錢物。如：把煙上倒沙！上煙。
悚倒: 膽子小，站在一邊該做聲而不做聲，該行動而不趕快行動。
噴倒噴倒搞: 用很尖刻的話刺激別人，封住別人的嘴，不讓別人發表其它意見。
捕(bu)倒，拐倒: 抓起來。
相倒: 停着，不動。打麻將時當上相公就叫相倒。
擂倒：逼着，抓緊辦某事。閫倒：蹲在地上，樾在一個角落。
揀倒，撿倒：把你那套不中神，不切合實際的的理論收起來。
怪倒鬼，背時，背火：運氣，手氣都不好。
扯皮拉筋：扯皮，很纏人，搞不清楚。
算了，算了沙：到此為止，互相再不計較，不扯皮了。
過早：吃早餐，點子話講的是早上幹那個事。
消夜：吃夜宵，點子話講的是晚上吃了喝了玩了以後再幹那個事。
派：買單，付帳，請客消費。是那個事：差不多就行，是那個調調，指神通廣大。
坯子壞了：習慣沒有養好。
揀的當買的，花了一百塊的：不想把東西還給別人。
釣魚：坐着攙瞌睡。用釣魚的方法在晚上鈎別人的東西。偷東西的一種。
吹燈：把別人眼睛打傷了，或打瞎了。
吃蠶豆：嚼東西時被硬物品把牙齒磕了一響。用手叩一下別人的下巴讓別人牙齒磕出響聲。
吃花生米：被槍斃了。
占檔：原指搶位置，現多指當保鏢，站在老闆旁邊。包括守場子，照場子。
犯嫌：用語言和行為表現出很不服氣的態度，氣很大。
有板眼：有路子，有本事。
照直說，不為燙：直接說出自己的觀點不算小氣，膽子小，也不算冒犯。
打夥求財：和夥做生意，多指大傢一起共同富裕，人人有份。
魚有魚路，蝦有蝦路：大傢都很有本事。
鏑(di2)了它，鏑斷：把綫扯斷。
七不害人，八不害人，酒害人：喝酒容易誤事。
要哭不得嘴癟：正沒有辦法，沒有臺階下。
騙你是地上爬的：發誓沒有撒謊。
飛單，跳傘：不給錢，不買帳。
送到六角亭去：這人精神有點不正常。六角亭是武漢市精神病院所在地。
望倒,望倒搞:期望，迫不及待地想。
抱的兒子不心疼：無謂地瞎大方。
射垛子：推卸責任，把目標和責任推到別人那裏。
膏趔子：使絆子，伸腿使別人摔跟頭。
裝賴：假裝無能力。裝窮而不想負責任。
發拖：委婉地提無理要求。
養血，養穴，養腰子：知道如何享受；很享受的事。
乎人：打人一個耳光。
混倒過：不怎麽計較，湊合着過。
談鬼，那談鬼：沒什麽好說的。挺不錯的。
沒得麽撈麽：沒什麽油水可撈。
慪氣：生氣。
鬆一着眼，寬一板：對人或事不怎麽追究了。給別人一點餘地，一個臺階。
詐倒搞，詐倒裹：渾水摸魚，不懂裝懂。
翻洋，翻嗆：抖狠，不服氣，顯得很不服氣。
拿我們當點混：不認真對待別人，不負責人。
鬧眼子：開玩笑，對某事不負責任。
空手套白狼：想做無本生意。打麻將時不帶錢，或帶很少的錢。
頭都是疼的：不高興，很煩，事情不順利。
散了黃：就象散了雞蛋黃一樣，事情被弄糟了。
帶采，挂花：收了傷，流了血。
帶彩，帶點小彩：玩遊戲時賭錢，賭點小錢。
湊(dou 1聲)散房:合起夥來鬧眼子，騙人。
闊心，闊腰子：開別人的玩笑，拿別人開玩笑。
照板：很買別人的帳。同意別人開出的苛刻條件。
辦熄：使某人，某事搞不成。
下陡坎子：差別很大，讓別人損失相當大。
脫不了糊，下不了地：下不了臺，脫不了幹係。
用銹刀子割：賣商品時賺了很多錢，狠狠地宰了別人一筆。
轉彎：不再鑽牛角尖，不再犟下去了。
接條：接受任務。 不接條：不接受任務和條件。
承(shen)托：承擔責任。
定，定一頓：狠狠地打一頓。
摟一到：重新過一遍，復查一遍。
耍單邊，挑單邊：一個人，沒有伴侶或夥伴。
來慌子：沒有說真話。
上條：上煙。 上菜，會帳：付帳，收錢。牌桌上輸了錢的人付帳。
上添：嚮領導打小報告，告同事的狀。
醒倒媚，屁的屁氣，媒地媒氣地：在女士面前表現自己。 緊媚緊媚：磨磨蹭蹭。
Diang4,慢慢地Diang4:走得很慢，車子開得很慢。
打了瓦：錯過了，沒有能幹成某事。
滑了絲：原指蠃絲的絲扣磨壞了或水管水竜頭漏水，關不緊。多指小便頻繁，忍不住，
丟溫，點溫：放屁。刺人：說話或穿着很讓人受不了。
上山：武漢人死了以後一般都埋在山上，如石門峰或扁擔山。把死人埋了纔叫上山。
爬山：武漢人把女人的乳房當成兩座小山。可想而知怎樣做就叫爬山。所以出門遊山時一般是不說上山和爬山的，一般衹能說登山。
挂空擋：老婆(或老公)出門在外，晚上一個人在傢沒事幹，幹不成兩個人可幹的那個事。
服水，我服你的嘬，我識你的黑，我信你的邪：你真是讓我服氣，實際上是對別人不怎麽服氣。
昂，驚昂鬼叫：叫喊，大喊大叫，大驚小怪。
悶雞子啄白米，肉悶到飯裏頭吃，悶倒懷裏：獨自享受或忍受一些事情不講出來。偷偷享受，不做聲。
有一腿: 和某人有曖昧或不正當的關係。
點撥: 開導開導某個不明事理的人。
抽條: 條，指身材，指短時間內長高長瘦。
緊蠃絲: 提醒，強調某事。
情況: 小蜜，情人。
皮袢: 情況，情人，但多指主要為性事交往的男女
洗了睡
快完蛋了，趕快歇着吧。通常用於蔑視的口吻
例句：算了、算了，就你這水平，還不回去(念ke 4聲)洗了睡。
心裏冒得數(念sou 4聲)
糊塗的意思，不知道輕重
例句：你心裏冒的數吧，他你也敢動!
糊雞
糊塗蛋
例句：你心裏有點數沙，每天象個糊雞。
掉得大
結局很悲慘
例句：我今天才是掉得大，錢包被偷了。
男將
男性
例句：虧你還是個男將，跟個女的去鬧。
去(念ke 4聲)了回 ：下課、完蛋的意思
例句：你上班還敢玩遊戲，不怕老闆捉到了去了回。
老菜苔
菜苔是武漢特産蔬菜，但老菜苔吃起來就非常不爽。在武漢方言中，老菜苔用於形容年紀已不太年輕的女性，通常帶戲謔口吻。
例句：她都是老菜苔了，還打扮得象個妖精。
尖板眼
稀奇、古怪的東西
例句：他那裏總有一些尖板眼，不曉得從哪裏搞的。
起簍子
發財，運氣好
例句：他昨天晚上起了簍子，牌桌上就他一個在和。
黴得象腐乳
在武漢方言中，把“曖昧的關係或行為”叫作“媒（念第二聲）”。
例句：他們兩個人黴得象腐乳。
菜
意指差勁和打敗。同意詞有“水、水貨”。
例句：你看，紅桃K的某某某，打起球來簡直就是一菜包子，水得一塌糊塗！
苕、苕貨
苕，俗話就是地瓜，武漢人用它指人腦死板不靈活。
例句：他簡直是個苕，這種話也去（念ke）信。
擡莊
給人面子，幫着喝彩捧場的意思。
例句：小張他們都來了，你又不來跟我擡個莊。
撮、撮蝦子
指無正當的固定職業，靠東跑西顛打雜工取得錢財過日子。
例句：我屋裏隔壁的，下了崗，每天就在外頭撮蝦子。
挖地老殼（念kuo）
指在馬路上擺地攤的小販。
例句：幾煩人呢，馬路本來就窄，還盡是挖地老殼的！
過點細
1、細心一點；2、因對方得罪了自己而必須與其較較真，給點顔色看看，語含
不屑的意思。
例句：1、過點細沙，走路又不看到。2、你跟老子過點細，把老子搞煩了，把
你定一頓。
定人
打人
例句：兄弟，幫個忙，老五要找人把我定一頓。
頭都是大的
形容遇到麻煩事、煩心事時的狀態。
例句：頭都是大的，明天就要考試了，我書連摸都還沒（念mao）摸。
鉚起、鉚到
使勁的意思
麻木
人力或電動三輪車
例句：那遠，還不如叫個麻木。
挑瓜
裸體
例句：這大了，還打挑瓜，又不怕個醜。
帶一腳
公共汽車還沒有到站的時候，有人要下車，就讓司機帶一腳。
例句：師傅，幫個忙，我拿到東西在，您傢在前頭拐彎的地方帶一腳。
挑土的
指夜班出租車司機，通常是車主另找的人。
例句：他下了崗，在幫別個挑土。
遣遠點
離我遠一點！
例句：跟老子牽遠點
打糍粑
光膀子
例句：太熱了，蠻多人都打糍粑在外面晃
紮心
惡心的
例句：這種事情你也做得出來！幾紮心嘞~~
鬼款
亂說話，鬍說八道
例句：莫鬼款，剛纔我還看了的。
拐子
哥哥
例句：我屋裏拐子回了。
蠻紮實
厲害，有佩服之意
例句：夥計，你蠻紮實咧！
丟彈子
騙人
例句：莫跟老子丟彈子，我還不曉得你！
翻鍬（也可以說翻洋）
對着幹、使壞
例句：你再跟老子翻敲！
傢傢
外婆
例句：我傢傢住在漢口。
屁
小氣
例句：這個人蠻屁。
抖狠
想吵架，打架的意思
例句：你還敢跟老子抖狠！
麽板眼
怎麽回事
例句：這是搞的麽板眼那？
六角亭出來的
神經病
例句：你象是從六角亭出來的。
誇(念第二聲)也可以說呼
煽耳光
例句：老子一巴掌誇死你的！
那談鬼
那還用說！
例句：那談鬼，我做事你放心！
岔巴子
多嘴多舌的人
例句：那個人誰麽司都跟別個說，象個岔巴子！
拉瓜
例句：一星期不洗澡，幾拉瓜的人嘞！
腰子國拉
很隱蔽的地方
例句：他天天在外面晃，腰子國拉的地方都曉得。 |
|
老張開車剋武漢——擂鳥!
肇事司機抖個狠——閃鳥!
多虧一個武漢伢，
送剋醫院釕五針——好鳥!
老張丟他兩活煙，牌子懷鳥他不要，
他說—— 我們樂裏都是武漢人，
我們樂人講胃口的很，
我們樂裏冒的樂種人，
擂鳥人那還欣抖狠。
我們樂裏都是武漢人，
我們樂裏麻木多的很，
我們過早都吃熱幹面，
我們抽煙衹抽 “硬長城”！
拐子，藉個火~~！ |
|
- n.: Wuhan dialect
|
|
|
|
|
|
| 麻木 | 娘娘 | 條子 | 板眼 | 打嗝 | 算了 | | 扁擔 | 造孽 | 宵夜 | 擡石頭 | 過早 | 面窩 | | 尖子 | 浮子 | 老娘 | 拐子 | 老油條 | 水貨 | | 口條 | 過傢傢 | 擺平 | 曉得 | 彎管子 | 冒得 | | 鬥地主 | 單挑 | 瞎款 | 撮蝦子 | 凼子 | 挑土 | | 老幾 | 靈醒 | 癩子 | 撇腳 | 上館子 | 裏頭 | | 麽事 | 跑得快 | 要不得 | 帶彩 | 消夜 | 麻子 | | 灣子 | 下橋 | 搞定 | 抽條 | 好吃街 | 大水衝了竜王廟 | | 紮心 | 心裏冒得數 | 打平和 | 賭狠 | 傢傢 | 搭頭 | | 館子 | 眼水 | 討人嫌 | 答白 | 信邪 | 談朋友 | | | | | | | | 更多結果... |
|