|
|
北京話屬於北京官話，流傳於北京城區。有人把北京話、北京話口音濃重的普通話稱為“京片子”。通常指的北京話是指北京市區的口音，不包括北京郊區縣的方言。
漢語標準語（普通話、國語等）以北京話為基礎。儘管如此，北京話和普通話還有一定的區別，相對於普通話而言，北京話也是一種方言。北京話是最接近普通話的方言。北京話的兒化音現象比普通話強得多，語言綿軟，曾受到滿式漢語的一定影響。而且還有相當一批地方性詞彙，老北京居民中保留更多，祖上返三輩的不純粹貶稱為“鬍同兒的話”。也經常有人，包括北京人自己，用“痞”來形容北京話。
值得註意的是，當代的北京話已經不同於20世紀初期的北京話，如老捨、愛新覺羅·溥儀等人的錄音，但是在京劇念白中的北京話，仍然使用近似清宮廷中的滿式漢語，音韻與當代北京話相比顯得更輕快。 |
破譯京片子 Decipher the Beijing dialect |
“酒糟鼻子赤紅臉兒，光着膀子大褲衩兒。腳下一雙趿拉板兒，茉莉花茶來一碗兒。燈下殘局還有緩兒，動動腦筋不偷懶兒。黑白對弈真出彩兒，贏了半盒小煙捲兒。你問神仙都住哪兒，鬍同兒裏邊兒四合院兒。雖然衹剩鋪蓋捲兒，不願費心鑽錢眼兒。南腔北調幾個膽兒，幾個老外幾個色兒。北京方言北京範兒，不捲舌頭兒不露臉兒。”這是一個北京哥們兒編的順口溜兒，從中不難看出北京話的特點。
北京是千年古都，融合了多民族的文化、習俗和語言。久而久之，便産生出了極富有本地特色的京腔京韻北京話。北京人說話愛加兒化音；閑談中總會蹦出幾句密碼一樣的北京土語。
這帶兒化音的北京話最起碼在一百年前咱們老祖宗就這麽說，老北京話裏的兒化音真是門兒學問，說話哪兒帶“兒”，哪兒不帶“兒”，沒準譜兒！這絶不能亂加，例如北京的地名，西便門兒就要加，前門，天安門就一定不能加，如果亂加說錯了，讓挑理兒的人聽見回頭一準兒說您怯勺。
藥方兒、片兒湯話、悶得兒蜜、貓兒膩、肝兒顫、坦兒哄、煙兒煤、點兒背、碗兒糕……兒，還是不兒，這對剛來北京的外地人來說，都是個問題。
北京話確實很好玩兒，有句話說“渴不死東城，餓不死西城”，說的是北京打招呼的方式，東城人見面兒第一句話是“喝了麽您呢”(北京人有早上喝茶的習慣)；西城人則會說“吃了麽您呢”。論起來，要真說北京土話，您都不見得明白人傢說什麽呢，打個比方，有人衝您說，“瓷器(器輕聲)，這哪兒去呀？”聽懂了嗎？人傢是跟你說，朋友(這可不是一般的朋友，那是好朋友的意思)，這是要去什麽地方呀？
除了愛說些密碼式的土語，北京人還有說俏皮話的傳統，一張嘴，這俏皮話可就跟着來了，兩口子吵架，這進來勸駕的先來一句，“呦，這怎麽話說的，您這可真是飯館的菜，老炒(吵)着呀！”就這一句，許吵架的兩位就都能逗樂了。
要說老北京嘴上的密碼，真是三天三宿也說不完，要是您真想破解北京話的密碼，還是找個北京人坐下來沏壺茶和他神侃一會兒比什麽都管用。 |
趣味北京話測試 Fun Beijing dialect test |
全部單選題
一、聽力理解：
1.“多少錢一個鏰兒？”問：上述問話最有可能發生在哪裏？(6分)
A.電話站 B.雜貨店 C.遊戲廳 D.裁縫店
2.“硌您腳了，耽誤您腳落地了！”問：這個人講話的意圖是？(6分)
A.打籃球爭搶籃板球時和隊友相撞時表示歉意 B.諷刺別人無意踩着自己而沒有表示歉意
C.買鞋時由於尺碼不合對顧客造成了不便 D.清潔工擦地時不慎將他人的腳打濕
3.“您怎麽盡整那幺蛾子？”問：這個人是埋怨對方經常怎麽了？(6分)
A.尋我開心 B.耍鬼主意 C.尋花問柳 D.半途而廢
4.“快點兒醢(hai一聲)他吶！”問：這時同伴的手中最可能拿着什麽東西？(6分)
A.片兒刀 B.板兒磚 C.啤酒瓶 D.鮮花
5.“麻煩您幫我捏一張！”問：這是求人傢幫自己做什麽？(6分)
A.按摩 B.照相 C.剪紙 D.買票
6.“您找根繩吧。”問：是什麽意思？(6分)
A.你去幫我找根繩子 B.你幫我綁一下東西 C.你到衙門自首去吧 D.你去死吧
7.“我得趕緊找個盆兒去。”問：是什麽意思？(6分)
A.你說的太令人惡心了 B.我準備睡覺了 C.我現在馬上要洗菜了 D.我要洗臉了
8.“您可別玩大發了！”(“大”字重讀)問：這個人的意思是？(6分)
A.你可別做得太過分了 B.你可不要再練功了 C.你可別再貪玩兒了 D.你可不要再繼續施法了
二、詞彙語法：
9.“他呀，誰也不吝！”問：這是形容那個人？(6分)
A.不管是誰都不放在眼裏 B.對誰都很大方 C.誰都不認識 D.是個”自來熟兒“
10.下列括號中的變音明顯不屬於北京話的是？(6分)
A.(bing二聲)介 B.您也忒(tui一聲)厲害了 C.您別跟我來這(zhei)個(哥)那個(哥)的 D.我想吃包(報)子
11.下列哪些詞語是屬於加工工序？(5分)
A.套瓷 B.搓火 C.念秧 D.掐絲
12.下面哪些行為可以掙到錢？(5分)
A.遛早兒 B.練攤兒 C.穿幫兒 D.撂挑子
13.北京話裏下面哪一個詞裏的“餅”字最適合加兒化音？(5分)
A.月餅 B.煎餅 C.餡餅 D.油餅
14.下列詞語中哪一個“條”字不適合加兒化音？(5分)
A.薯條 B.油條 C.薑米條 D.蝦條
15.下列人名哪一個最不適合加兒化音？(5分)
A.謝霆鋒 B.葛優 C.王志文 D.蔡明
16.下面物品不適合加兒化音的是？(5分)
A.鼠標墊 B.三寸軟盤 C.電源插座 D.開機按鈕
17.下列北京331路公交車沿綫各站哪一個不適合加兒化音？(5分)
A.塔院 B.三院 C.五道口 D.清華園
18.打籃球前如果用“手心手背”的方式决定如何分隊時，猜拳的口令是以下的哪一個？(5分)
A.喝兒(he三聲)蜜 B.(cei四聲)-丁-咳！ C.單人兒我倒黴 D.單人兒我吃蜜
北京話測試答案
1(C) 2(B) 3(B) 4(B) 5(B) 6(D) 7(A) 8(A)9(A) 10(D)
11(D) 12(B) 13(D) 14(B) 15(A) 16(B) 17(D) 18(A)
50分以下 先把普通話學好了再來。
50-70分 不高不低，不好不壞。
70-80分 還不錯，可以出來混了。
90-100分 有沒有偷看答案啊！
部分答案詳解
4、片兒刀出擊叫“砍”，啤酒瓶上陣叫“cei（四聲）”，衹有樸實無華的板磚才能對得起“醢”
6、標準的弦外之音，完整表達應該是：您找根兒繩兒自己勒死算了
7、惡心得想吐，得拿盆兒接着。
9、吝，實際上是“論”的變音。也就是說不論誰他都不會在乎，都會他行他素。
12、遛早兒——特指老年人清早出門遛鳥扭秧歌打太級等健身活動；練攤兒——擺攤兒做小買賣；穿幫兒——露出破綻；撂挑子——甩手不幹了。
18、a相當於用“N人我一頭兒”；b學名叫“石頭剪子布”；c一群奇數人想平均分人數之前先踢出一個的辦法d就是選出一個享福的，比如玩娶媳婦時的媳婦選拔法。 |
北京話舉例 Beijing dialect, for example |
例子1：我待見你，甭介， 挨墻靠壁兒，挨牌兒，插車，自己gě兒，話碴兒，上趕着，敢情，落忍，邪乎，邪性，較勁兒……你姥姥的，你丫找抽吶（北京土話），麻利兒，顛兒了，屁顛兒屁顛兒，逗悶子，撂挑子，捅簍子，倆人門得兒蜜，看哈樂奔去，穿汗沓兒，踏拉板兒，水舀子，熱水竄兒，把兒缸子，大肚兒纍塞，哈拉八西的，歸置歸置，餑餑匣子，婁一眼，怯不溜丟的。哎呦喂！就手兒，gái摟，lá la。
例子2：說你一大老爺們兒傢,一大清早兒的就站在當院滿嘴跑火車，半點兒不着調。我隔着窗戶紙這都運一腦門子氣了，您這是唱的哪出兒啊？對，沒錯，就說你呢。
例子3：你還別跟我揣着明白裝糊塗。原本一老實巴交的人，現在學會耍貓兒膩了，成天介當街晃蕩打油飛，時不時的整出點湯兒事，再不就是鬍吃悶睡。你自個兒照照鏡子去，好嘛，活的越大越抽兒抽兒，整個一嘎雜子琉璃球。成天逮誰跟誰扯皮不說吧，辦事兒也沒個準譜兒，交代你屁大點兒的事兒，你說你放了我幾回鷹了？合着我那點兒吐沫星子全打了水漂兒了！你瞧你平時那個德行，樣兒大了你！裝的人五人六兒的，還挺象那麽回事的。實際上滿肚子的幺蛾子，除了整天遊手好閑，要嘛就是鼓搗點兒嘎七馬八的事兒出來。要是結識了個有點兒來頭的，好嘛，你拉多晚兒也得老着臉死命的巴結上。實在閑的發慌，也是跟那幫小混子起哄架秧子，打聯聯。走在街上看見個半老徐娘你都不錯眼珠兒的盯着人傢看。哪天遇上個概兒不吝的，給你一板兒磚，你就知道什麽是肝兒顫了。你說你們傢老爺子也怪不容易的，千傾地一根苗，還巴望着你能出息，平地扣餅呢。你不但一點長進沒有，還成天讓老爺子吃挂落兒，給老爺子折騰的五脊六獸的，跟着你轉磨磨。一數落你幾句，你就蹬鼻子上臉，長行市了你，嫌老爺子絮叨兒，車軲轆話來回說。現在踏實了吧？那點兒傢底兒全讓你攘禿嚕了吧？蹦子兒沒有看你還能鼓搗出什麽花花腸子來。就欠讓你成天介吃棒子面糊兒糊兒，頂多白饒你一碗涼白開遛遛縫兒。還甭跟我耍哩格兒楞。敢情你也有腳底下拌蒜，掰不開鑷子的時候兒，平時那大嘴叉子一張不挺能白活的嗎？麻利兒着呀，怎麽變沒嘴兒葫蘆兒了？費了半天的吐沫，我也不跟你嚼舌頭了，藉光兒，我找個豁亮的地兒燜得兒蜜去了。 |
|
丫——駡人的話，也叫丫挺，原本是丫頭養的意思。
辦——北京新流行語，打誰誰或給誰誰使壞。
軸——北京方言，指脾氣執拗。
替——也叫“T”，即人民幣，屬於道兒上的黑話。
個——人民幣的量詞，指萬，一個就是一萬，一千叫一本兒。
折——兩種讀法，一讀（舌），黑話，就是出事了，進去了。二讀（遮）折跟頭的折，本是一句隱語，即被公安人員抓起來的意思，後成為流行語，“折進去”，“折進來”。就是被關起來的意思。
局器——仗義，大方，豪爽。
擠兌——排擠，取笑，輕視別人的意思。
號兒——監獄或拘留所的別稱。
泛兒——最新流行用語，就是指人穿着的樣式，如一身運動裝叫“運動泛兒”，成熟女裝叫“大蜜泛兒”等等。
尖果兒——漂亮的女孩。
尖孫兒——漂亮的男孩。
傍傢兒——情婦，現在俗稱二奶。
嗅蜜——找情人，找女朋友的意思。
傍着——即依附，“傍傢兒”一詞由此引申而來。
土鱉——形容沒見過世面不開眼的人。
倍兒——特別的意思，形容詞。
別介——就是別了，別這樣那樣的意思，也可以叫“甭介”。
套瓷——套近乎的意思。
言語——北京的口語，即說話的意思。
瞎了——北京土話，即倒黴了，完了的意思。
勺上——“勺”是北京土話，打，打架的意思。“勺上”，就是連帶着把他也給打了。
糟踐——埋沒，糟踏的意思。
大喇——指出賣色相和肉體的放蕩女人，現在好象一般都管這叫“大蜜”了。
消停——踏實的意思。“停”讀輕聲。
撈人——北京新俗語，撈，即打撈之意。北京人稱被拘禁或入獄者為“掉進去了”。故有撈人之語，即通過不正當手法把被拘留的人弄出來。
暈菜——暈了的意思，“暈菜”與“瞎菜”，“歇菜”，“完菜”等同屬演繹而來。
點卯兒——到那兒報到或看一眼，打個照面的意思。
照面兒——出現，看見的意思。
念央兒——跟人說自己的意思，但又故意讓旁邊的人聽見。
末了兒——最後，最終的意思。
顛兒了——撒腿跑了，撤了，走了的意思。
搓火兒——生氣，憋氣。例：“今兒這事兒真讓人搓火兒。”
哪出兒——什麽事兒的意思，是一出戲的簡化。“哪”念：něi。
麻利兒——趕快，快點的意思。此語必須加兒化音“利兒”讀一聲。
打漂兒——即無職無業，在社會上閑逛。北京土話。
發小兒——指從小一塊長大的夥伴，發，讀四聲。
成天兒——天天，一天到晚的意思。
底兒掉——知道對方的老底。
點兒背——“點兒”，指不幸的遭遇，運氣；即所謂的背時。
逗悶子——開玩笑。例：“沒事兒別在這兒逗悶子。”很多人也叫“逗咳嗽”。
炮兒局——公安局的意思，看守所一般叫炮兒樓。
上趕着——主動的意思。
冒兒得子——指土老冒兒，楞子的意思。“得”念：dēi。
使大招兒——就是故意給別人用手段，用招數的意思。
抖機靈兒——顯示自己，特指輕浮表現，含貶意。
五積六瘦——形容因吃不上喝不上，骨瘦如柴的樣子。
大晚八岔——大晚上的意思。
慫頭日腦——指一個人沒精神，特蔫或特膽小的意思。
念央兒——跟人說自己的意思，但又故意讓旁邊的人聽見。
末了兒——最後，最終的意思。
顛兒了——撒腿跑了，撤了，走了的意思。
雞賊----小氣，吝嗇，暗藏私心。
砸窯----為了不與大傢分享偷偷藏起來。
局器----仗義，大方，豪爽。
果兒----被泡的女孩。
蒼果（或澀果）----難看的女孩。
戲果----跟泡妞，嗅蜜一個意思，臺灣話叫泡馬子。
孫兒----被泡的男孩。
尖孫----漂亮的男孩。
土鱉----形容沒見過世面不開眼的人。
小力笨兒----在店鋪或車站碼頭做粗活、雜活的學徒。
水三兒----老北京對送水的稱呼，多為山東人。
翻車----北京土話，即翻臉的意思。
炸了廟----北京土話，驚愕，急眼的意思。
練傢子----北京土話，會武術的人。
理門兒----老北京一種禁煙酒的民間社會組織，形式近似宗教，有“理門公所”管理事務，加入者稱為“在理兒”，對外人推辭煙酒時說“我有‘門坎’。”
出現場----公安人員趕到事發現場，處理問題。
摔咧子----北京土話，發脾氣的意思。
雞----野雞的簡稱，也被稱為“雞婆”，就是暗娼。
這程子----北京土話，這一段時間的意思。
拉了胯----北京土話，服軟的意思。
半不----北京土話，半截兒，事情做到一半，尚未完成。
大拿----北京土話，能作主管事的人。
抹不丟地----北京土話，難為情，面子上不光彩。有時，也說成抹咕丟的。
大限----即壽數。過去人們迷信，認為人的壽命都是有定數的，“大限已到”就是數 已到，快到死的意思。
火筷子----老北京人捅火爐子的鐵棍，也叫通條。
末末了兒----北京土話，最後、最終的意思，有時也簡化為“末了兒”。
概兒不論（論，音“吝”）----京城新土語，一概不管的意思。
顛兒了----撒腿跑了，也作“顛菜”。
勺上----“勺”是北京土話，打，打架的意思。“勺上”，就是連帶着把他也給打了。
橫----北京土話“橫是”的簡化音，“橫是”是“橫竪”的變讀，有大概、反正、也許的意思。
唏溜兒----北京土話，說話用鼻子吸氣，即不利落的意思。也可寫作吸溜兒。
點兒背----北京土話，“點兒”，指遭遇、運氣，“點兒背”的意思是運氣不好，倒 黴。
髒了房----老北京人迷信，認為人被兇殺，死在屋子裏，會帶來晦氣，故有“髒房”一說。
咕容----在地上蠕動的意思，北京方言。
遭踐----北京土話，埋沒、糟踏的意思，自各兒把自各兒給遭踐了，即自殺的含義。
業障----作孽、罪過。
擺龍門陣----源於川話，閑聊天的意思。
一綳子----北京土話，即很長時間的意思。有時也說一綳兒。
號----監獄或拘留所的別稱。
片子（音“騙”）----片子即名片，北京新土語。
貓着----北京土話，閑呆着的意思，也有躲藏的含義。
替----也叫“T”，即人民幣，屬於道兒上的黑話。
媽咪----歌廳的女領班。
怯勺----北京土話，不懂行，鬧笑話的意思。
全活兒----京城隱語，即賣身，也就是暗娼。
傍着----即依附，“傍傢兒”一詞由此引申而來。
葛----北京方言，即脾氣各色，古怪。有時也用作形容詞，形容什麽事兒或什麽東西葛。
帕替----英語 party的譯音，小型舞會、音樂會、聚會的意思。（港臺譯作派對）
雷子----黑話，即便衣警察。
盤兒----北京的黑話，即臉蛋。盤兒，從“臉盤”這個詞衍化而來。
底兒掉----北京土話，知道對方的老底。
老坷垃完----北京土話，自衊老而無用、保守的人。
掃聽----北京土話，四處探聽，掃聽與打聽不同，“掃”帶有更為主動的意思。
張着神----北京土語，留心留意。
逗牙簽子----北京土語，開玩笑的意思，與“逗咳嗽”、“逗悶子”、“逗哈哈兒”等類似。
消停----北京土語，踏實的意思。
玩蝎了虎子----北京土話，蝎了虎子就是壁虎，爬得輕快，人不易抓住。“玩蝎了虎子”的意思是讓人摸不着，形容人比較滑頭。
端了----北京土話，抄了的意思。端，即“連鍋端”的簡化用語。
刷夜----北京流行語，即有傢不回，夜裏在外閑蕩。
撒癔癥----北京土話，夜間到處亂逛，癔癥本是一種病癥，此話是引申過來的。
把不住----北京方言。把，是動詞，管束不住自己的意思。
應場----北京土話，到某種場合參加活動。
眼裏見兒（見兒音“架兒”）----北京常用語，指眼裏有活兒，不用別人提醒就能及時動作。
拿大頂----北京方言，倒立。
發小兒----北京方言，從小一塊長大的。
擔兒挑----翻扯，北京土話，發急，發火的意思
翻扯----北京土話，發急，發火的意思。
把不住邊----北京土話，說話沒譜兒，愛吹善侃的意思。
挑費----北京土話，指家庭日常生活裏用度。
五積子六瘦----北京土話，形容因吃不上喝不上，骨瘦如柴的樣子。
老傢兒----北京土話，指父母。“老傢兒”讀快了就成了“老尖”，北京人常用語。
百年----北京土話，死的意思。
迄小兒----北京土話，從小的意思。
小蜜----情婦。北京新流行語。
掉腰子----北京土話，耍花招。
他大爺的----北京土話，不帶髒字的駡人的話。
抹不丟地----北京土話，不好意思。
哪一出兒----北京土話，什麽事兒的意思，是一出戲的簡化。
走營----北京土話，頻繁往返的意思。此處引申為心裏有事，鬧得慌，也可以說鬧心。
消停----平穩、踏實的意思。
熬頭----北京土話，心裏煩惱的意思。
攢（音“cuan”）----北京土話，形容總不運動，身體變得不舒展。
打卦----北京土話，腦子裏翻來覆去地想。
乍麽實兒----北京土話，突然大叫的意思。
給你件兒搭拎（京跤摔跤服）：指不占便宜，看不起對方的意思。如（給你件搭拎別說爺們我欺負你）
後門橋的茶館，一品軒----老北京的一句俏皮話，後門橋是北京的地名，一品軒是茶館的名字。
賣山音----北京土話，顯擺自己有見識。
撳頭拍子----北京土話，不懂人情世故的人。
完菜----北京新流行語，完蛋的意思。此語是由“歇菜”、“瞎菜”等引申而來，“菜”作為後綴詞語，並沒有實際意義，如北京話中的“戲”作為後綴一樣。
爵兒----北京土話，職位的意思。爵，是爵位的簡化，爵位，即官銜。
框外的事----北京土話，即出格的事，帶有違法亂紀的意思。
暈菜----北京新流行語，暈了的意思，“暈菜”與“瞎菜”，“完菜”等類似。
炸廟----北京土話，瞎咋唬的意思，含有唬人的意味。
髒口兒----養鳥人的術語，串了雜音。‘百靈’能押口兒，即學各種聲音，但忌諱學雜音，一旦‘髒口兒’，鳥兒就不值錢了。
辦----北京新流行語，把犯罪嫌疑人關押起來的意思。
照眼兒----北京土話，斜眼瞪。
光榮嘍----北京新流行語，光榮犧牲的簡化。光榮，即犧牲，也就是死。
棒槌----北京話，蠢笨，外行的意思。
撂高兒----北京土話，觀察的意思，常與打遠兒連用。
哈着----北京土話，央求的意思。哈，有點頭哈腰，巴結對方的含義。
一個----北京新流行語，一萬的別稱，類似“大團结”表示十元，一張兒，表示一百元，一本，表示一千元。“一個”是一個“草字頭”的簡化。繁體字的方，有個草字頭，故有此稱。
白案兒----廚行術語，做面食的。
醜兒----京劇裏的醜角兒。
燈泡兒----北京土話，被人當晃子利用的人的謔稱。
上趕着----北京土話，主動的意思。
姥姥的（的讀“逮”）----北京土話，感嘆詞語，作驚訝狀時用。如不加“的”，單說“姥姥”則是反駁詞，有“鬍說”、“不行”、“不幹”的意思，但加上“的”的意思就變了。
南蠻子----北方人對南方人的衊稱，但此語早過時，現一般指南方來的性情粗野的人。
吃黑棗----挨槍子。
情兒----北京新流行語，情人、情婦的簡稱。
照顧主兒----生意口兒上的顧客。
抻掇----北京土話，批評、數落的意思。
脫----脫衣舞表演的簡稱。
裹亂----北京土話，從中插入幹擾的意思。
拍三角----五六十年代，北京的青少年喜歡玩的玩藝兒，由廢舊的煙盒疊成三角形狀，
在地上用手掮正反面，論輸贏。
上麻桌兒----指打麻將。
門坎兒----指進入“幫派”（即黑道）的圈裏。
走了眼----即把東西看錯了，北京土話，用在這裏是引申，即分析問題不正確。
撂高兒打遠兒----北京土話，朝遠處看。
老傢雀兒----北京土話，對上歲數人的謔稱。
端----北京土話，幹掉，打掉的意思。
碎催----北京土話，指伺候人、為人奔走的人，帶有貶意。
擎小兒----北京土話，擎的本義是往上托，擎小兒就是從小的意思。
節兒----北京土話，關鍵時刻，如同節骨眼兒一詞。
倒窖----北京土話，翻扯舊事，即回憶往事。
賣蔥----北京土話，裝傻充愣的意思。
套樁----北京土話，讓人給盯上了。
丟身子----屬於陳舊的老北京土話，過去的人不懂性科學，以為男人跟女人發生性關係，會失去身體內的陽氣，故有此說。
走跡----北京方言，木頭因風吹日曬而變形的意思，此語引申為把人看錯了。北京土話中有“走板了”，跟這個詞義相同。
去的是什麽什麽角兒---扮演的是什麽角色，去是當的意思，角兒，角色，讀“覺兒”音。
勾兒的----北京土語中一句駡人的話。
放份兒----北京新流行語，猖狂的意思。
板兒鍬----鐵鍬。
報銷----北京土話，即完了，沒了的意思。
找根繩兒----上吊自殺的意思。
硌窩兒----北京方言，指雞蛋、鴨蛋在出窩之前受到破損。
遲登----北京土話，猶豫的意思。
熬可----北京土話，煎熬的意思。
聯手兒----北京土話，合夥、合作人。
這會子（會讀“悔”）----北京土話，這會子表示時間很長，即這麽半天的意思。此語是京城很流行的俗語。
童蛋子兒----童貞之意。
正行----北京土話，調皮，沒正經的意思。行，讀“形”。
王老五----單身漢的謔稱。
麻利兒----北京土話，趕快，快點的意思。此語必須加兒化韻，“利兒”讀輕聲。
嘿兒嘍着----讓小孩騎在自己的脖子上。
忤窩子----北京土話，生性怯懦，靦腆，膽兒小的意思。
閃----北京新流行語，閃開，躲避，捨棄的意思。
張八樣兒----北京土話，不穩重的意思。
錯來----北京土話，其實的意思。
老着臉----北京土話，捨臉的意思。
不順把----北京土話，事業上不順利的意思。
披虱子襖----北京土話，形容遇到了扯纏不清的麻煩事。
二意思思----北京土話，猶豫不决，三心二意的意思。
暈了菜----北京土話，暈眩的意思。
見天----北京土話，天天的意思。
軸----北京方言，指脾氣執拗。
不着三不着兩----北京人常說的俗語，即沒頭沒腦的意思。
甩片湯話----甩閑話。
跑頭子貨----北京土話，不正派的女人，“跑”有私奔之意，所以這個詞與男人私奔的意思。
遞鬲----挑釁的意思 |
|
A
礙事兒：不方便
暗門子：暗娼
熬鷹：也做熬大鷹，不得已而徹夜不能睡眠。主要跟當時人喜歡玩鷹有關，因為鷹習性兇猛，剛捉回來後不讓鷹睡覺，一連幾天，鷹的野性被消磨
B
拔塞子:指放屁
白齋:白吃白喝的意思
不開面兒:不給人留情面
迸磁兒:鬧彆扭
棒棰：外行
半熟臉兒：有些面熟
把得緊：控製的緊。“誰的錢都把得特緊”
不老少：表示多“還真不老少”
倍兒：特別、非常的意思。“那樓倍兒高”
辦：解决
不論（音lin）：不管不顧
甭：不用
棒棰:外行
閉了眼：死亡
拔譜兒:挺胸，揚眉吐氣的樣子，也表示強硬蠻橫的態度
扳杠：固執己見，糾纏不清
拌蒜：因纍或多飲，行走艱難
變着方兒：想盡各種辦法“變着方兒給我找事”
不得勁兒：不是滋味。得，dêi，三聲“這些天老覺着不得勁兒”
拔份兒：高人一籌
掰：斷交“那人是個二百五，我早就跟他掰了”
板兒爺：騎三輪車的人
傍：依*“傍大款”
暴：過量“昨天有人請客，暴搓一頓”
倍兒：很，非常“我們倆倍兒瓷”
不吝：不在乎“這人什麽都不吝”
八竿子打不着：關係疏遠“我跟他八竿子打不着”
白霍：說話不着邊際“沒事盡瞎白霍”
C
菜了：完了。“死菜了”
慈悲：心地善良
搓火兒：生氣、憋氣。例：“今兒這事兒，真讓人搓火兒。”
成心：存心，故意。“你不是成心嗎”
吃挂落兒：錯誤地受到牽連。“我也知道設若我不肯笑，她也得吃挂落”
處窩子：見人不敢說話
彩兒：精彩“語言上得有彩兒”
殘：殘廢“手都寫殘了”
操蛋：沒有起色、出息，沒有良心
cei（左卒右瓦）：打敗“還是不是讓人給cei了”
蹭：不花錢的享受“蹭飯、蹭吃蹭喝”
插（cha二聲）：交通混亂堵塞“路都插上了”
抄：碰巧“你可算抄上了”
趁：擁有“別看他不起眼，趁好幾百萬”
攢：編寫“剛攢了個本子”
撮：吃飯“今天去撮海鮮”
車軲轆話：總是說重複的話“你怎麽老說車軲轆話”
吃心：多心“人傢說別的事兒，你吃什麽心啊”
抽抽：縮短及收縮變小“我的這件衣服已經洗得抽抽不能再穿了”
出溜：滑動，動作迅速“這小孩真討，跟地出溜似的”
呲人：斥責別人，而被別人訓斥叫挨呲
遲纍:負擔
D
段子：一段故事或笑話的簡稱
大邑兒：太陽
大拿：某方面的專傢
大馬金刀：言其舉止大方，不羞怯，不畏縮
打奔兒：奔兒是吻的意思，打奔兒指結吻
底兒掉：非常徹底
點兒背：運氣不好的意思
點卯：到那兒報到或看一眼，打個照面兒的意思。
逗悶子：尋開心
逗秧子：鬥嘴
倒（音dáo）氣兒：喘氣“躺在那倒氣兒”
大法了：厲害了
打嗑唄兒：優柔寡斷或說話含糊
顛兒：走跑。“吃飽了，顛兒吧！”
斷了念想兒：別再想了
大概齊：差不多
逗悶子：開玩笑。“沒事兒別在這兒逗悶子。”
抖摟：“摟”讀輕聲，一般此詞疊用。（1）擺弄、抖動之意。例：“那幾件皮衣服在箱子裏放了好長時間了，拿出來抖摟抖摟吧，見見風。”（2）說一說，亮出來之意。“他那點兒事兒，給他抖摟抖摟。”
兜圈子：有話不直說，顧左右而言他，兜起圈子來
打這兒：從此之後“打這兒起，他是他我是我”
打住：到此為止，別再說了。
抖機靈兒：顯示自己，特指輕浮表現，含貶意。“你別在我這兒抖機靈了”
蹲班：留級
燈泡兒：藉某人來當陪襯或作幌子，以達到某種目的。被藉用的人就是“燈泡兒
多新鮮呢：沒什麽可奇怪的
遞牙簽子：沒話逗話
大老爺兒們兒：大男人。“你一個大老爺兒們兒，怎麽這麽小氣呀！”
打聯聯：在一起瞎混“你可少和吳先生在一塊兒打聯聯”
打油飛：無目的的遊蕩
打水飄兒：行動沒有回報的
底兒掉：徹底“傢裏被翻了個底兒掉”
跌份：丟面子“這都不知道，真跌份”
逗咳嗽：耍貧嘴“沒事少跟我這兒逗咳嗽”
捯飭:打扮，修飾“都幾點了，還捯飭”
大發：過分，過度。“這次錢可花大發了”
得波：嘮叨個沒完“少得波得波的”
點補：吃些零碎食品“飯沒好，先點補點”
掉金豆子：小孩兒哭
頂缸：代人受過
打喜兒：給對方好處費。一般是暗中相送，帶有一定回扣的性質
打卦：正琢磨這事兒的意思
打小鼓兒：的老北京沿街敲着小鼓吆喝，收購舊貨的人
打狼：許多人積聚而行
E
二把刀：技術不過關，不熟練，北京話與之相對的是二把刷子
二百五：說話不當，行為不符合常規的人
二五眼：人的識別能力差
F
發小兒：也叫“發孩兒”，從小一起長大的朋友
放鷹：錢財全部喪失
放話兒：聲稱，說明
犯牛脖子：犯牛脾氣，使性子的意思
G
葛色：怪癖，不好相處
該幹嘛幹嘛去：對比較討厭的人，想說滾蛋，語氣稍輕
硌你腳了，耽誤你腳落(lao)地了：別人無意踩着你而沒有表示歉意,諷刺的說法
跟：在，多用在“哪兒”“那兒”之前。“你跟哪兒發財呢？”
哥們兒：朋友親近的稱呼
得：行了，好了的意思。有時也做語氣重詞。“這菜做得了。”
“得！你看這事兒怎麽弄的。”
挎chi,喀chi：括的意思。“用小勺挎chi玻璃，讓人鑽心的難受”
概摟：聚斂東西“什麽都往傢裏概摟”
骨（gu）碌兒：一節兒，一段的意思。“這杠子上添了一骨碌兒紅顔色。”
過：過分“這事兒，你可有點過了”
敢情：當然或原來如此“敢情你還在呵”
擱着：處在某人的地位“這事兒擱着我這兒，準沒問題”
隔三差五：斷斷續續“他總是隔三差五地送點東西”
硌應：厭惡、厭煩“這人真讓人硌應”
夠瞧的：有威風或指脾氣大“這回可夠瞧的”
過節兒：小的矛盾
裹亂：從中插入幹擾的意思
H
花子：乞丐
汗攤：貼身小褂兒，一般不帶袖子。
哈喇味：一般指受潮發黴的幹果。
喝兒摟着：一般指讓小孩騎在自己肩膀上。
盒兒錢:盒兒指骨灰盒，這個詞的意思是養老送終的費用，猶如過去的一句土話：棺材板錢
回頭：有機會。例：回頭我幫你理理發
後（一聲）：用於吃到嘴裏的時的味道。很的意思，有時也指過甜或過鹹的膩。“這糖後甜”
話密：話多
候着：等
毀：污衊，損壞“你就毀我吧”
海：音hǎi，多“人多得海了去了”
忽音hú捋：拂去塵土
壞醋：也作壞菜，事情結局不好。北京還有句歇後語“老西兒《山西》跳腳----壞了醋了”
J
局子北京土話，公安局
今兒，明兒，後兒，昨兒，前兒：指今天，明天，後天，昨天，前天，有時
也在後面加一“個”字。
擠兌：逼迫，有時叫“擠得”
見天兒，漸天兒：天天。
進去：進公安局，即蹲大獄
嚼𠔌：吃喝的意思
將將兒：剛纔
叫板：挑戰“跟我叫板不是？”
急赤白臉：心急而臉色改變
假招子：虛情假意“淨來這假招子”
筋道：東西有咬勁“這面真筋道”
京片子：指北京人。以前管北京無業遊民叫京花子，管北京話叫京齒兒，管北京城區叫京門子，管北京官僚叫京僚子
京油子：京籍油滑的人
街上的舅舅：北京人過去常愛說的一名駡人的話，頗能代表北京人駡人不帶髒字的語言“藝術”，它實際上包含：“我你舅舅”的意思
假科裏:假模假式，虛偽的意思
K
摳門兒：小氣，吝嗇。例：“這人可摳門兒呢，跟他可藉不出什麽東西。”
裉節兒:關鍵時刻
塊兒：身上的肌肉
侃，侃爺：吹牛。能吹牛的人，能說的人。例：（1）“你去跟他聊聊，他可能侃呢。”（2）“那主兒整個一個侃爺，沒幾句真的。”
溜溜兒：從始至終。“我溜溜兒等了一下午”
開涮：開玩笑“沒事老拿我開涮”
侃大山：高談闊論無所不談
苦不英兒：略帶苦味“別看苦瓜，吃慣了，苦不英兒的還真好吃”
L
姥姥：相當於哼、鬍說、你敢等“就你也管我的事兒，姥姥”
老趕：對外地人的蔑視。但有時也含有詼諧的成份
遛彎兒：散步“您老哪遛彎兒去”
露怯：丟臉的意思。“得，露怯了吧”
老：總，如同南方人說“好”代替“很”。“老幹這個也有煩的時候”
隋隋：看看。“你那本書看完了，讓咱也隋隋”。
遛兒早兒：早晨起來散步。“遛早兒去呀？”
撂挑子：扔下事情不管了。“你又給我撂挑子”
老公母倆：夫妻倆
掄：神侃，鬍說八道“又在這鬍掄呢吧”
拉和兒：拉關係
老傢兒：老輩的人，多指父母“老傢兒挺好的吧？”
拉幌繩：藉一些事由神說海說，然後達到自己的某種目的。有點兒像虛晃一槍的詞意
M
門兒清：麻將術語演變而來，意為明白，清楚。“這事我可門兒清。”
末了兒：最後。例：“末了兒，還挨了一頓批評。”
門臉兒：門臉有兩種說法：一是商店的門窗等外貌。二是指人的臉面，如五官等，此處是後一種說法
嘛：幹什麽，用在句前“嘛呢？”“嘛去？”
滿世界（輕聲）：到處。“他一天到晚滿世界瞎跑，不知他忙什麽呢。”
念央兒：有求於人又不直接說出，一邊自言自語讓人聽見
抹膩：細緻
抹挲（音mǎ sǎ）：輕輕拂衣服
碼兒：多是指放在麵條上的素菜“這炸醬面不光面筋道，面碼兒也多”
貓兒膩：隱私，私情“就你們倆兒那點兒貓兒膩”
沒溜兒：不着邊際，沒正經。
悶得兒密：保密不聲張或背着人做事“那一對在公園裏悶得兒密”
面軟：臉皮薄的意思
茅房：厠所，官茅房就是公共厠所
抹不丟的：形容不好意思的樣子
明鏡兒：心裏很明白，例：小p是什麽人，他心裏跟明鏡兒似的。
N
牛：非常厲害的意思，帶有貶意。“你小子，別牛”
蔫兒壞：表面上沒什麽，心裏特別壞
蔫有準：心裏有數不說出來
蔫不唧：人不愛說話或精神不振
蔫土匪：不愛說話而心裏有數的人
能個兒：厲害，長本事。
那（nei）主兒：指那個人，含貶意。例：“那主兒脾氣可大呢，少招惹他。”
弄蹭了:引起誤會的話，導致雙方不和
你們傢人叫你呢：對比較討厭的人，想說滾蛋，語氣稍輕。
念秧兒：求別人，但又不直說，而是在閑聊時總提及某事，給人暗示。“他那是跟你念秧兒呢，想讓你幫幫他。”
擰股：顛倒，相反
拿：要挾“關鍵時候，就拿我一把”
拿搪：推脫刁難
膩味：厭煩、煩躁“天天吃盒飯，早膩味了”
P
貧嘴：油嘴滑舌
批：聲音嘶啞“都唱批了”
屁顛兒屁顛兒：高興得來回奔跑的樣子“聽就這麽點事兒，就美得屁顛兒屁顛兒的”
盤兒靚原來是北京小流氓的黑話，盤兒即臉，靚，即漂亮，盤兒靚，就是長得漂亮。後來這個詞兒成了北京人的流行語
Q
且：可得。“這事，你且等吧”
起膩：男女之間親熱的樣子。“你們倆甭在這兒起膩”。
怯勺：不懂事理，露怯
圈子：女流氓
勤行：指餐飲行業
R
肉：木訥、遲鈍、慢性子，辦事不利落
二忽:猶豫不决的意思，
弱了弦子：對半身不遂者的謔稱
軟底子：不光彩的經歷
S
涮：騙，耍的意思。“你小子，又涮我”
水喉：水竜頭
上了發條：形容說話的勁兒衝，不留情面
死旮旯兒：旮旯，角落。
死心眼兒：實心，老實。“死心眼兒不是”
順：偷
事兒：麻煩，羅嗦的意思。“嘿，你可真事兒”
說難聽點兒,……：從壞的方面看此事，給個鋪墊
死心眼兒：思維不靈活“死心眼兒不是”
誰跟誰呀：表示關係特別好。“咱倆誰跟誰呀，不用這麽客氣。”
喪梆：說話不和氣，脾氣不好，帶有怒氣
傻冒兒：傻，也代指傻子。“你別傻冒兒了”
折（念shě;）：事情壞了“讓他辦事，準折”
撒鴨子：放開腳步跑“一聽這話，他撒鴨子就跑”
鱢：害鱢“你說這話，我都替你鱢得慌”
上臉：越說越不聽“你這孩子老是登鼻子上臉”
滲：休息一會“滲滲他，看他自己急不急”
事兒：愛挑剔，麻煩事情多。“讓你拿你就拿着，別那麽多事兒”
順毛兒驢：喜歡聽人贊美，不喜歡聽批評的人
順竿兒爬：迎合別人的話
四棱子：做事不靈活
酸不唧兒：有點酸，但不讓人討厭“酸不唧兒的，味道正合適”
碎嘴子：話多。
碎催:指伺候人、為人奔走的人，帶有貶意。
生簧：生事，惹是生非的意思
刷夜:即有傢不回，夜裏在外閑蕩
撒癔癥:夜間到處亂逛
T
塔兒哄：北京土話，混事兒的意思，塔兒讀輕音
聽蛐蛐兒：叫北京土話，死的意思
添堵：北京土話，找麻煩，讓對方膩歪的意思
套瓷：拉近乎，搞好關係。例：“別跟我套瓷，沒用。”
挑眼了：挑理,怨別人辦事不合規矩
套磁：套近乎。
塔兒哄北京土話，混事兒的意思，塔兒讀輕音
挑眼了：挑理,怨別人辦事不合規矩
塌了秧兒倒閉，關張，事情不成功
聽蛐蛐兒叫：死的意思
W
味兒：臭味道大。“真味兒。”
X
歇：休息，完。“你給我歇了吧”
鞋倍（輕聲）兒：鞋子的意思。
瞎，抓瞎，沒戲：不行。“抓瞎了吧？”
蝦米了：傻了眼。弄明白了怎麽回事兒，而束手無策
下套兒：下圈套的意思。
行頭：衣服，裝束，打扮的意思
下巴頦兒底下打滴溜兒：意有所仰求於某人
小妹妹兒的：老北京人的一句駡人話，即“小妹妹養的”簡略。“小妹妹養的”也就是*子養的
消停:踏實、安靜
Y
油兒：滑頭。含貶意。例：“嘿，他可油兒着呢，你可鬥不過他。”
玩幺蛾子：耍花招兒的意思，例：你少給我～。
一綳子北京土話，很長時間的意思。如同“一晃兒”，但比“一晃兒”的含義要時間和長
洋落兒：吃剩下或用剩下的東西。落，讀烙。最初洋落兒指洋貨，後來通用
眼毒：過去買賣人的術語，即獨具慧眼的意思。別人沒年來的東西，他能識別。毒眼，就是眼毒。也稱作“眼獨”
癢癢筋兒：也做癢癢肉兒，愛好的事情。“聽說書是她的癢癢筋兒”
悠着：適當地“幹活悠着點兒”
要菜：擺譜、擺架子“別在這兒跟我要菜啦”
Z
找抽：找打
掙臉：爭氣，爭光
軸脾氣：執拗、固執
嘴皮子：說話的功夫。“磨嘴皮子”“耍嘴皮子”
走嘴：本來不想說，沒留神說出來了。“說走了嘴了，趕緊轉舵。”
再說吧：指不瞭瞭之吧。“咱們的事兒再說吧。”
這當兒：這時候，這個節骨
張兒：由一張“大團结”這個詞引申來的。大團结即十元人民幣，一張是十元。由此又引申到人的年齡，一張為十歲
支着兒：給人出主意“沒轍了，快給我支點着兒”
嘬癟子：有苦說不出
說話要走----說話，就是馬上，很快的意思，這是北京人常用的一個口語。
西——這事真“西”，大概就是邪門的意思。
圈子——妓女的稱呼
挑費——浪費錢 |
|
- n.: Beijing dialect, Pekingese
|
|
|
|
| 北京話初探 | 北京話講究婉轉說 | 北京話考究—北京方言測試 | | 北京方言笑話—北京話笑話 | 北京方言笑話—北京話是如何駡人長醜的! | 北京話考究—正宗北京話水平測試題 | |
|
|
| 慈悲 | 圈子 | 茅房 | 進去 | 不論 | 蹲班 | | 抓瞎 | 嘴皮子 | 蹭飯 | 棒棰 | 碎嘴子 | 放鷹 | | 段子 | 死心眼兒 | 大拿 | 車軲轆話 | 擠兌 | 京片子 | | 撂挑子 | 念央兒 | 起膩 | 走嘴 | 熬鷹 | 吃心 | | 點卯 | 逗悶子 | 打住 | 隔三差五 | 筋道 | 侃爺 | | 鬍掄 | 滿世界 | 蔫兒壞 | 怯勺 | 喪梆 | 上臉 | | 撒癔癥 | 消停 | 一綳子 | 悠着 | 支着兒 | 行頭 | | 八竿子打不着 | 大馬金刀 | 二把刀 | 暗門子 | 倍兒 | 能個兒 | | 套瓷 | 回頭 | 拌蒜 | 板兒爺 | 成心 | 出溜 | | 大概齊 | 抖摟 | 兜圈子 | 跌份 | 點補 | 頂缸 | | | | | | | | 更多結果... |
|