Beijing belongs to Beijing Mandarin dialect, popular in Beijing City. Some of the Beijing dialect, Beijing dialect of Mandarin accent thick as "the Beijing dialect." Usually refers to the Beijing dialect refers to accent the Beijing area, excluding the suburban counties of Beijing dialect. Standard Chinese language (Mandarin, Mandarin, etc.) is based in Beijing dialect. Nevertheless, there are certain differences between Beijing dialect and Mandarin, with respect to the Mandarin, the Beijing dialect is also a dialect. Beijing dialect is the closest to the Mandarin dialect. The children of the Beijing dialect of sounds much better than Mandarin, the language soft, had been subjected to a certain influence over style Chinese. And there are quite a number of local words, the old Beijing residents keep more ancestors back three generations are not purely derogatory called "alley child then." It was also often include Beijingers themselves, with "Pi" to describe the Beijing dialect. It is worth noting that, unlike contemporary Beijing words have been the early 20th century Beijing dialect, such as Lao She, Pu Yi, who Aixinjueluo recordings, but in the Beijing opera read white, then still use the full approximation of the Qing court Chinese style, with contemporary Beijing dialect phonology appear to be more brisk compared.
Translated by Google
Decipher the Beijing dialect
"Rosacea redness child's face, big pants children Guangzhebangzi foot of one pair of slippers board child, jasmine tea bowl child. Lamp mess still slow children, their brains are not lazy child. Chess really the color black and white children, win half a box of small Yan Juaner you ask where the gods live, alley child inside child courtyard child, although only a bedroll children, do not want to worry about drilling holes punched money. accent several Daner, few foreigners are several color children. Beijing dialect Beijing Fan children, do not roll the tongue children faceless children. "This is a Beijing man child compiled jingle children, it is not difficult to see Beijing dialect features. Beijing is the ancient capital, the integration of multi-ethnic culture, customs and language. Over time, they have produced a very local characteristics Beijing Accent Beijing dialect. Beijingers love to talk plus children of tone; chat will always pop out a few passwords like Beijing dialect. This brings children of tone in Beijing, then at least a hundred years ago our ancestors so that the children of old Beijing dialect sounds really door of children learning to speak where the band "child", where without the "child", chances Puer! It must not mess plus, names such as Beijing, Xibianmen children should add, Qianmen, Tiananmen certainly can not add, if chaos plus wrong, let the children pick a reason people say that you heard back a Zhuner scared spoon. Prescription child, tablets children soup, then Mende children honey, Mao Erni, liver children chatter, Tanzania coax children, children of coal smoke, a little back, bowl child cake ...... children, or not children, which first came to Beijing outsiders, it is a problem. Beijing dialect is really good to play, there is a saying, "thirsty undead Dongcheng, Xicheng hungry," said the Beijing way of greeting, Dongcheng children who meet the first sentence is, "What would you do drink" (Beijingers have to drink in the morning tea habit); West who would say, "What would you do eat." On it, to really say Beijing dialect, people say that you are not necessarily understand, analogy, someone punch you say, "porcelain (device softly), this going?" Understand? People are telling you, friends (this is not just a friend, that is a good friend of the mean), this is where to go that way? In addition to password-based love talking dialect, Beijing still say that the traditional one-liners, and a mouth, which may come along witticisms, the couple quarrel, which came to persuade the emperor's first sentence, "Yo, how is this saying, This is really your restaurant's dishes, old fry (noisy) with ah! "on this one, it can promise quarrel two amused. Old Beijing password mouth to say, really be enough places for three days, and if you are really want to break the Beijing dialect password, or find a pot of tea brewed from Beijing to sit down for a moment and he Shenkan than anything useful.
Translated by Google
Fun Beijing dialect test
All multiple choice First, listening comprehension: 1 "How much of a Beng children?" Q: The above questioning is most likely to occur where? (6 points) A. telephone station B. grocery C. D. tailor the game room 2 "Ge your feet, delay your foot landed!" Q: This man speech intentions are? (6 points) A. when playing basketball backboard and collided with teammate apologize B. unintentional irony someone stepping on their own without apologies C. When a pair of shoes due to the substandard size caused inconvenience to the customer D. cleaners accidentally rubbing the others wet feet 3 "You NA me how to do the whole moths?" Q: This man is how often blame the other side? (6 points) A. I am happy to find playing Guizhu Yi B. C. D. halfway whoring 4 "! Hurry minced meat (hai soon) he na" Q: At this point the most likely holding the hands of companions what? (6 points) A. piece knife B. board child children beer bottle brick C. D. Flowers 5 "Could you help me squeeze one!" Q: This is to help others find their own what to do? (6 points) Massage A. B. C. photographic paper cutting ticket D. 6 "You find a rope it." Question: What does it mean? (6 points) A. You go and find me a rope B. you help me tie you to look at something bureaucratic surrender C. D. You go to hell 7 "I've got to find Bowls go." Question: What does it mean? (6 points) A. You're too disgusting a B. I'm going to sleep right now, I want to C. D. I have to wash the vegetables up 8 "You can not play big hair!" ("Big" word reread) Q: This man mean? (6 points) A. You can not do too much again B. You do not practice a C. You can stop fun again child of D. You do not continue to cast a Second, the vocabulary and grammar: 9 "for him, who were generous!" Q: This is used to describe that person? (6 points) A. B. whoever is not looked down on anyone who did not know a great side C. D. is a "Zilai Shu children." 10. The following parentheses diacritical obviously does not belong to Beijing dialect is? (6 points) A. Do (bing two sound) mediated B. You also Intuit (tui soon) powerful C. You do not tell me this (zhei) one (brother) that (brother) of D. I eat packet (newspaper) sub- 11 Which of the following words are part of manufacturing processes? (5 points) Taoci A. B. C. rub fire filigree read seedlings D. 12. Which of the following behaviors can make money? (5 points) A. B. Liantan children stroll early child D. C. Goof children Liaotiaozi 13 Beijing dialect Which of the following words in the "cake" plus children of the most suitable word sound? (5 points) A. moon cake pancakes B. C. D. pie cake 14 Which of the following words "bar" word not suitable for children of sound? (5 points) A. Fries B. C. ginger rice fritters of shrimp D. 15. The following names which one is best not suitable for children of sound? (5 points) Nicholas A. B. C. Ge Wang Zhiwen D. Cai 16 The following items not suitable for children of sound is? (5 points) A. three-inch floppy mouse pad B. C. D. Power button power outlet 17. The following bus stations along Beijing Road 331 which not suitable for children of sound? (5 points) Hospitals A. B. C. Tayuan Wudaokou Tsinghua D. 18 before play basketball if you use the "palm back" approach when deciding how detachments, mora password which of the following? (5 points) A. Drink children (he three times) Honey B. (cei tones) - Ding - cough! C. D. single child I had bad luck single child I ate honey Beijing dialect test answers 1 (C) 2 (B) 3 (B) 4 (B) 5 (B) 6 (D) 7 (A) 8 (A) 9 (A) 10 (D) 11 (D) 12 (B) 13 (D) 14 (B) 15 (A) 16 (B) 17 (D) 18 (A) 50 points or less, come first to learn Mandarin. 50-70 points is not high not low, neither good nor bad. 70-80 points is also good, you can come out to mix it. 90-100 points there peek answer ah! Part of the answer Detailed 4 piece knife attack children called "cut", beer bottle battle called "cei (tones)," only plain tiles to be worthy of "minced meat" 6, between the lines, the full expression of the standard should be: You find yourself strangled forget Gener rope child 7, nausea and vomiting too, have to get Bowls followed. 9, stingy, is actually a "theory" umlaut. That no matter who he will not mind, will he walk in his prime. 12, stroll early child - especially the elderly to play too early in the morning to go out dancing class Liuniao other fitness activities; Liantan children - Bai Taner small business; Goof children - surprising flaws; Liaotiaozi - walk away and quit. 18, a is equivalent to using the "N people I head"; b school called "stone scissors cloth"; c group of people who want to be kicked out of an odd way to d before the average number of people that the election of a good fortune, such as playing marry wife when _select_ing law wife.
Translated by Google
Beijing dialect, for example
Example 1: I wait to see you, say nothing of referral, wall Kaobi children suffer, children suffer card, plug the car, own gě children, then fit for the occasion, the catch, will afford, drop tolerance, public pool, evil nature, competing with children ...... your grandmother, you Ah Zhaochou na (Beijing dialect), deft children, Britain children, and children fart fart Britain Britain children, funny bored child, Liaotiaozi, poke baskets, the two doors have child honey, see Harold ran, Khan Da children wear, children drawing board riding, water ladle, hot water channeling child, the child mug, Tatu children tired plugs, eight Western Sahara, and return home return home, cake box, Lou one, not bad mood lost. Whoops Hey! On the other hand children, gái hug, lá la. Example 2: Say you have a child guys home early in the morning when the children stood in the hospital mouth running train, got a insane. This paper through the window I have shipped an angry forehead, you sing what it is the Son? Yes, yes, say How about you. Example 3: Do not tell me you Chuaizhuo understand confused. Originally a humble man, now learn playing tricks, and all day street sloshing Dayou referral fly, from time to time the whole thing out of soup children, do not eat that Hu stuffy sleep. You look in the mirror to myself, Okay, the greater the pumping children living pumping children, an entire sub-Ga miscellaneous glass ball. Who and who does not catch all day wrangling Well, things did not quasi Puer children, explain something to you fart big thing, you said you put me a few times eagle? Coauthored my little spittle whole boondoggle children of the stars! You see that you usually virtue, gentile big you! Installed six children of five people, kinda like that going on. In fact full stomach unitary moths, in addition to idle all day, otherwise you'll have to tinker a little thing Ga is seven out of eight horses. If get to know a little backing in, Okay, you also have older children, Colorado late on her face doom curry favor. It idle tears, but also with the gang Xiaohun child booing frame Sicko, playing UNED. Walking down the street you see a Banlaoxuniang children staring eyes are good people watching. There children someday encounter a generous, giving you a board child brick, you know what is liver quiver of children. You say your home is not easy to blame the Father also, thousands pour in a rooted, but also a hope that you can breath, flat buckle cake yet. You not only did not grow one o'clock, but also eat all day hanging off the child so that the Father, Father toss five to six animals of the ridge, follow you turn the grinding mill. A few reprove you, you stomp on the nose, face, long market price to you, too Father ramble children, said Che Gulu words back and forth. Now at ease, right? Something that makes you throw into confusion the whole regiment children bald chatter, right? Hop sub children did not see what you can tinker Huahuachangzai come. Owe let you eat all day long stick batter children referred paste children, at most, I'll spare you a bowl of white cool white open a walk seam. Also say nothing of playing with my children mile grid Lenz. There will afford you mix garlic under their feet, breaking not open forceps when children, usually one that is not quite able to fork mouth vernacular it? Deft children the way, how did Zuier gourd child becomes a? Spent a half-day spittle, I do not tell you Jiaoshe Tou, and excuse me children, I find a bright and spacious ground children have children stew honey go.
Translated by Google
北京话解释
Two means thinking ---- Beijing dialect, hesitant, half-hearted meaning.
Translated by Google
从A-Z的北京话解释
Detour: in a person's status, "this thing a detour to my place, quasi-no problem."
Translated by Google
English Expression
n.: Beijing dialect, Pekingese
Related Phrases
phrase
dialect
heritage
culture
vocabulary
Chinese
Chinese book containing listsof words and phrases grouped according to their meanings