Chinese vocabulary of slang is created for the masses and masses of spoken language in the spread and popularity with the spoken language of units, is popular and widely popular stereotypes of the statement, concise and figurative, mostly created by the working people . Reflect the people's life experiences and aspirations. Saying, also called the saying goes, goes, these three should be synonymous. Saying the word, has been widely used as a linguistic term; saying the word, with a classical color; slang term, there are spoken in the air. The formation of saying Idiom saying that one refers to the convention, widely popular, and the image of the concise statement. In broad terms, saying, including proverbs, allegorical (cited note language), phrases and words commonly used idioms, but does not include dialect words, slang words, written in the idiom, or a masterpiece in the famous aphorism; from the narrow point of view , saying the language is a class of their own characteristics, different from saying, twisters, some saying a few between between. Saying the source is very broad, both from people's verbal creativity, but also, and famous poems, maxims warnings, historical allusions and other related. Saying the name and scope Saying a long history, use of broad, numerous, vary, are: "in words", "Li Yan", "township words," "vulgar words", "rumors", "saying", "Wani Language", "common saying ";" in saying, "" Wild saying, "" old saying "," village saying, "" proverbs ";" in words "," slang "," public language "," regular language "," the old saying, "" straight language, "" vulgar language "," Proverbs ";" saying, "" an old saying, "" refined, "and" often talk about "," vulgar talk "," dialect "," Street talk about Gossip, "and so on. Visible, has always been the understanding that people are not consistent for colloquial. "Saying" the word first appeared in the Western Han Dynasty, Sima Qian of China, "Historical Records • Funny Biography" Sun meeting with Chu to write a small "rule Ximen Bao Ye," a paper: "People were saying at: Rehoboth『 not marry that woman, no water to drift, Drowning their people 』cloud. here," saying "the term refers to the folk wisdom of view. Later, Liu Xiang, "said Court, • Guide" and Ban Gu, "Wen Shu Chuan Han • Road" quoted Lu Wen Shu Han Xuan Dixin in written discourse, formal use of "slang" to refer to the popular image, widely popular in the human people in shaping statement: "So the saying goes:『 painting to be prison, not into the meeting; carved wood for the officials, of not right. 』officials euphemistically wind illness, grief speech also." ("said Court, • expensive Germany ")" so the saying goes: 『painting to be prison, not join the meeting; carved wood for the officials, on the right.』 officials euphemistically wind illness, grief speech also. "(" Han • Lu Wen Shu Chuan " ) Idioms and Proverbs, saying the difference between Sayings diagram Semantic The same literal meaning and practical significance Such slang words too literally, it is easier to understand. For example: "fight before," meaning "the two sides had not met, then after Xiangda know." Different from the literal meaning and practical significance Both literal meaning and practical significance Rhetoric The most common rhetoric saying a metaphor, analogy, metonymy, hyperbole, pun, dual, top real, against the background, layer delivery and so on. Analogy The most common analogy is saying rhetoric, saying such people are often very familiar with things such as animals, flowers and trees, agricultural crops, household items, etc., to illustrate the abstract and unfamiliar, so profound truth becomes plain and easy understand. For example: "never led," using a simile with "like" the body "defeat" and Vehicles "on horseback" to link the military defeat of metaphor; such as "the poor of one mind, loess into gold" in the body and Vehicles between a "yes" to link up to become a gold loess metaphor, one can get rich from the poor; metaphor methods most commonly used slang, like "Rotary green leaves have red flowers," is to Metaphor "red flowers have green leaves help "as a body, the metaphor even an ability, the ability of the people need someone to help. Match Intended to be and is divided into physical analogy, the former is the object to be Zuoren, which is the person who wishes to crops. That rhetoric is often ironic, hate means, for prominent figures to be imposed, in particular, moral character, spirit, words and deeds, so that the image more vivid, more vivid. For example: "Lai Fu is not a dog on the wall" is a quasi-physical, not a device people to compare to "depends on the dog," said one useless prop it up. Metonymy Metonymy is not to say that people or things out directly, but borrowed its name is closely related to other things or replaced. Metonymy can be: by the body instead of things the most prominent feature ontology of things; through things with the body instead of other things closely related to bulk things; by the body part of something instead of body thing; by the body instead of the result of things such ontology of things. Saying short, by the body must be the image of a significant nature, the typical characteristics, makes clear. For example, "picking up a pound-foolish", "sesame" instead of little things, "Watermelon" instead of big, important things; "eye of the beholder" sentence with ancient Chinese beauty "beauty" on behalf of that beauty; "three hundred and sixty line, very best "," champion "to replace the outstanding figures; As for the" Every family has its cupboard, "" cupboard "is the difficult thing. Exaggeration Exaggerated, by definition is to deliberately exaggerate the facts or out, to rhetorical effect. Exaggeration and hyperbole is generally divided into direct integration of the two exaggerated. The former is a direct highlight, exaggerate or reduce certain features of things, making things better than it, more intense; the latter is the use of metaphor, analogy, metonymy, and the fusion of exaggerated expressions, means to strengthen the exaggerated . For example: "old bones hard, iron did not move", with "iron" to exaggerate the head of the hard body, the more older and stronger metaphor; "a foot of water, Baizhang wave", "foot water" as to grasp from "Baizhang wave" goes without saying that this is exaggerated; "bootheel Tarzan, step into the Yellow River" as a metaphor people feel anxious, like all of a sudden to do things well, in fact, Tarzan is not kicked to the Yellow River is not the last step by step; there, "the morning clouds go, Houshangshaisi dog, with" Shaisi dog "exaggerated the extent of the hot weather. Pun Pun is the use of different words the same meaning or pronunciation, similar to the characteristics of the surface, said one thing, but actually for is another matter. Proverbs, and Yi by pun pun used more sound. Related is the use of terms defined by the different meanings constitute a pun, pun is the use of harmonic sound of the pronunciation of the same or similar words constitute a pun. For example: "fire banana satiated," said the banana on the surface of the "heart" alive, in fact, that people die, unwilling analogy fails or refuses to give up; "wrong of" On the surface that is " donkey lips, "not on the" horse mouth "actually refers to two or two things that do not conform;" jumped into the Yellow River Xi Buqing "On the surface that is, people jump into the Yellow River is also Xibu Qing body, the actual meaning is grievances of people can not defend themselves, and shame washed away; another example, the "stingy stingy," said the surface of iron rooster pull is less than a feather, in fact, that person is stingy, very stingy. Occasionally, some articles in the proverb known idioms. Chinese slang and idioms are the conventional form of language, the two are closely related. "Convention" this phrase to include the customs, into a word. But from the perspective of learning, they still have their own characteristics. Compare the following listen: A: feed off shrimp B: The law of the jungle A: years old crooked tree, not straight up B: diehard A: After the long horns, long ears and long than the first B: come from behind A: picking up a sesame seed, lost watermelon B: runs the risk of Listen above groups, A and B mean the same as saying A, B as idioms. Saying to the image as the main body; idiom to refine features. Saying mostly complete sentences, varying lengths, the use of time can be adapted; idioms and more stable structure for the four words, in the form neatly. Popular slang words people, maintained a popular text features; idioms and more as written, the text is, on the elegant. From this comparison, can be defined in key areas: the image as the main saying is colloquial, its structure is relatively stable, but in practice can be flexible. "Little Two" pipe "King" Five Sacred Mountains fell down the mountain, Huangshan Guilaibukan. What are these words? There is heaven, there are Suzhou and Hangzhou. Semiotic, Yangshuo of Guilin. Huashan has always been a road. Northeast Sambo: ginseng. Mink. Ula grass. Yanmenguan people outside the early afternoon, wearing a fur coat to wear gauze, holding the fire to eat watermelon. Lap seven Laba, frozen to death Jackdaws. Barry different wind, thousands of miles of different customs. The beauty of Lushan in Shannan. The number of beauty Shannan Xiufeng. Qin's not lazy next Words do not say in front of a short dwarf Press the gourd dipper up Bataidajiao Please do not No one written character Uproot hairs over a large waist Disclosed a white human skin Catty of eight ounces Monk half way Han Chinese and I do not know hunger hungry fed General Shen carrying arms Stupid birds fly first Be prohibitively difficult Better than, worse than More than the tone of the dead Not good goods cheaper, better goods are not cheap Others pull the donkey you pull stakes Never led Sing the empty city Face to face across the drum gong Thin dead camel than Ma Spot to 一碗水端平 Hectic Eight-pole could not beat 上梁不正下梁歪 Emperor not urgent urgent eunuchs Looked at the pot eating a bowl Did not eat pork, pig run have seen Cattle do not drink strong according to head Also depends on the dog owner Soldiers to be blocked, troubled water Rome was not built in a day Disease from the mouth, loose lips Turn to any doctor when critically ill Do not eat berberine, I do not know Han complain Competition do not eat bread (steamed) port steam Provoke the body does not eat meat smell of urine From an exchange of blows friendship grows Do not fight the battle uncertain Do not fight a battle unprepared Leading a poor family do not know your wrong Not stop until one reaches one's goal Effortlessly Indiscriminate white Plug between the teeth is not enough Just-do- The sight of coffins tears But not rabbits not spread eagle True Buddha is not seen burning incense Not enter the gate is not ordained Wit, wisdom is not Buddhist monks do not look to see side surface Can not not believe, not the whole letter Quite different Do not know what's not afraid, afraid of goods than the goods Afraid of growing slowly, afraid Station Not afraid of no good, fear not good Not afraid of people disrespect, fear has errors Afraid of ten thousand, afraid of the event Not afraid of thieves, the heart afraid of thieves Dian Not seeking the same date, only willing to die the same day Nothing ventured, nothing gained Other-worldly air Not out of trouble Not the fish die, to network broken Not enemies would meet somehow Grilled dead layer of skin is also If the old, suffer in the eyes Fu Muen raise children does not know Mention Kang did not know what the first heat I do not know piece of rain clouds Not know the immensity of heaven and earth Do not hit the south wall of no return Flies do not bite the eggs did not sew Demolition of the east wall, pay Paul Often called the do not panic, not afraid to beat Soon his mouth often said, often hand-dumb Often in the river stations, defiled Long ambition of others, self-defeating Deep sigh as slow grinding Tim Long Tim Deng Cao oil filled Rival North Korea was a government official Chaodou people to eat, a personnel fryer Car to Piedmont Road Chengsi daring, timid starvation Adults uncomfortable, comfortable non-adult You're just a good for nothing Winners are losers thieves princely Thallium scale can not be separated weighbeam Scale high-head low with head Thallium small scale pressure jin Fed stays People chewing food is not fragrant steamed Steal sheep Rats eating the wrong medicine Ate reassurance Eat like Chengsi, fear of exhausting work Thankless 吃了豹子胆 Mixing fans eat Medicine to eat a gun People do not spit out the bones to eat Eating dinner, pulling dog feces Eating other people's mouth is short, to take other people's mercy People eat rice, by the people management Soft do not eat hard food Eat Yaba Kui Eating bowl, looking at the pot Ugly words ahead Chou Xifu sooner or later to see her in-laws First day back for a return to one-fifth How much sweat, how much to eat If the monks do not speak at home Only see his legs mud water The first Black child in his early rafters Wear new shoes to walk the old path Wear a pair of pants Children will be floating boatman Point to break the windows of paper Beard stare Various service trades The silence sound This moment, was then No man is wise moment Climb over from the tip Childhood from mother, to lying long Provoke the body could not beat the fox show Could not beat the wolf-dog fight Firewood can not go with the sheep Said it would be better to fight back Could not find a lantern Pharynx to the stomach smashed front teeth Tiger Tiger is not a counter-wound Money to put a bottle of porter Out in the open, then 打开天窗说亮话 Inquisitor asked in the end Wishful thinking Blacksmith hardware itself needs to Retreat Playing blind, mute curse A slap fight, give sweet dates Hat and no cattle Dreaming in broad daylight Dream of the day Haystack needle Road back, with each taking half Closed, two do not step Survived, Things to Come Major issues to minor ones of the Good shade under a tree 大眼瞪小眼 The effect loss of Jingzhou Resilient real man Do not be timid generals Local ginger is not hot When heeded Face opposite the gong drum Short words do not say in front of Cuozai Neck knife Fast afraid thick neck knife Drugs guns and knives is good, not broken hand high Sharp tongue, soft heart What song to sing to what the mountains Anything to say to what time The cheap Maiguai Have reason not to let anyone Getting a cheap cold to May forgive and forget Down but not see the rise of In the race, there is nothing I do not know price points candle Father dead mother married, each care everyone D is D, d is the d Ten foul wind Leaving the mouth of the meat, to fish and other river East, a hammer, a stick West Word does not know a liter of pearls Fell into the ashes tofu One pole of a tofu Stomach ache blame the Kitchen God End of the bowl people, by the people management Broken line kite Not the person More less attitude Hide the first day, not hide-fifth Shelter jumped into the river Wicked first complain Mother child is never too ugly, dog sees a poor family Big Mother not help children Their love, Yingxiongqiduan Seeing, not hearing, seeing is believing Betray Opposite Shifted the blame to Side is true, the drug is fake Roof open, kitchen pit wells Gentleman does not prevent anti-villain Bait Fart smashed heel Fat thin one-pot Charity begins at fields Thankless Went to great lengths Buddha, a stick of incense burning, people competing for one breath Fu did not double down, double whammy To eat nine liters, do not eat a bucket Dry thunder without rain Dry, dry as clever as early as Work could not help East, exhausted and no power No two sweet sugar cane Spot to 赶早不赶晚 Silent resentment Newly hatched wolf's den, and into the jaws of death Arm is the thigh Twisted out of his elbow 隔行如隔山 Each round everyone dreams When the needle on to a Bangchui To face no sense of shame Power to be rid of Respectful than from life Justice is not justice, its own God knows Rooster to lay eggs, hens crow Public that reasonable, rational woman and she said Eat shit dog can not change Low Dog seeing people 狗嘴吐不出象牙 Dog tongue droop quit Jiqiaojiaogan 顾前不顾后 Posing Light make a wish, do not burn incense Possessed Wits have short memories A quasi-pot tablespoon Do not injure others have, defenses can not do without Saying the word Garak henpecked rumor expert eyes-free gas get out contests popular live appearances coming to the fore Poor-mouth idiot experienced such thing as white bars shame not too stingy to make a living terrace Saying words All-bachelor anxious little old same old do not understand the kind of stumbling block loss of face Sven back doors _insert_ed fake clairvoyant style abacus not sure to face live At first not convinced about the same old bookish immodest boast one-sided Take too much advantage of the loopholes We'll see when the gas Mo Buzhun obvious unfair empty talk Show off burning our bridges do not favor opening the eyes too much useless things too hard to sell inattentive Offer not faceless Tiger can not see her face is not from the reliable Do not be sad be popular Wan Dezhuan dishonest fool of myself to blame jingle wonder relationship between the families look on in despair Unqualified layman old acquaintance is not afraid to move did not insiders are not optimistic about the ability restless Zero dead-end fixed price Kanbu Kai rest on our laurels unpopular rival cleverness It worthwhile to go out fast Four words saying Clothes make the man Tuyangjiege import add assembly pro-pro-nothing good for a belly grass perverse rose from the ranks Seen in the past do not speak a worthy death lenient impassable face makes sense not to mess shameful Common language met with more failures than those two down Do not mess a good boss for fun matt surface Did not see the mouth of a villain have to say that the points do not cool to die young, with a line of the most tender pretending to row a Apart from anything else obsessed with speaking barbed words Siyaomianzai there or be square From the way the ignition to the sentimental Having said that pull people into the water Guanggansiling pretend it is a high pull loses face each other indecent Getting Started with amicable see hi Hualiyouhua poor children are not hanging Choose a wife Liang Cheng King I look like what it says and generous Just leave that to the dozen not very old and no less vulgar talk did not get past the mouth far away in sight of cold Qing Palestinian people do not make me I do not back the old non-serious offenders in bursts Five-word saying Bite the bullet and spend money on gas by the size of the head is not a true life difficult for people born with a pair of far out of sight for the net Old old trick from generation to generation knows less than the face pulling tiger mountain strong and no place to make new wine in old bottles rational enlightened public that the public Do not eat hard fight before eating soft bite the bullet and without leaving a tit on the level of service do not have to promise not satisfied with the words of face to face Do not bother me beat about the bush to come back A wise words of a coincidence is no more, then do not say unknown 大眼瞪小眼 Shameless money under the oil and water can not can not can not help but worry about the old vegetarian with a leather goods sold to pay for sins a little complacent Useless things are not looked down on hands and feet do not quite have a _set_ of ideas more than many people depends on lips moving in the end is a good man do not eat do not eat white A tit for official involuntarily start a conversation do not care old trick there mouth the tail of the first road despite paying lip service to the effort may not do not know Human careful not to hide from hiding on a small still the same trade seldom agree that less than a package not the person totally unfamiliar to me Good adult children say there are a lot of nice zigzag thing two dog brothers martial arts, but off Tiger Sixth saying Marriages and other irrelevant words ring true name is not correct dry living dead, day dreaming in for a major One way to not fall days do not hesitate before you are generous debt owed to a bottom Without anybody knowing a person to eat a fat dry thunder without rain the water comes to where to go to the fire Secretly under the knife 一回生二回熟 said the thought of a go at that moment the shutter is hard for an ugly face Ming did not elaborate very well a little faster is good for future generations and all it had been A frog in front of the car ran over his mouth to do the train ended in failure is not the worst fuel-efficient lights Could I have the words to the point a little behind the humanities do not look down on paper, Wu did not pull out force, to break into Short hair, long exposure may not be able to bounce lesser evil forever a dark shade of a hype Across the river by feeling the stones under the old and saw a small heard as out of breath trying to find fault with others Is not interested in business with you sooner or later to play against my heart do not want to have something to say to the hype goes pharyngeal Out of sight out of mind one day at daylight to consider the vertical cross-mortals do not speak into account, see Life is movement incoherently underachievement is not a long Victors See if Han people can not say if spade swallow a handful Young people know fear Ugly words in front of a non-draw its own conclusions do not hesitate to fight a gas is not happy to tell Do not bother to learn the common language is not significant mountain dew have happened to live not too old to learn Go that step further said that is not flat at the drop of a cupboard is quite different not Dengxianzhibei Step by step money is money is the grandson of my grandfather learned the empty Marketer Seven Words saying Share article does not eat beyond their grasp full beard hair, grabbed the adults do not mind too bad people Put there nose eyes not enemies would meet somehow do not go out under the nose of the body is not expensive pedestrians That touch the tender was a pretty close guess of a fence maker pile heads are better than three Hard work pays off the way there is no way I'm sorry to say it back into the air, facing LOESS 老虎屁股摸不得 fear that other people do not know if worse than out in the open Resilient real man placed resurrection under the eyes of adults but not away from the strange villain This can be done at once forged a bond shoppy stomach knots and more dwarf When one person doing one side to see Buddhist monks do not look strong in its own face strong hero becomes a prisoner in the hands Love will find a home in the givers of life and death, one to eat a big fat man calm, May forgive and Rao Rendong bright light in the west side do not sell themselves 一朝天子一朝臣 Many hands make light Character saying More less attitude tongue makes a wise one willing to fight, willing to endure Taiwan does not say a polite Would go, where operator is a human face behind the back than in that ghosts will do it not as good as back to say One after another vain before the village shop after the vain
Translated by Google
English Expression
n.: colloquialism, saying, flok adage, common saying, common saying or expression
French Expression
n. diction, proverbe;
langage populaire
Thesaurus
adage, aphorism, word, dictum, maxim, colloquialism
Related Phrases
cockroach
catchword
Jupiter gallop
literature
Guangdong dialect
culture
idiom
allusion
vocabulary
become book containing listsof words and phrases grouped according to their meanings
solve one problem only to find another cropping up
To have had enough food Chengde
Seeing is believing.
effortlessly; as easy as to blow away the dust; with the slightest effort
confuse right and wrong
offer chaff for grain
face both ways
There are no waves without wind. There's no smoke without fire.
strength of nine bulls and two tigers,mighty force
about right
the mixture as before
A No. 1
Beware of eavesdroppers as little pitchers have long ears.
Where there is life, there is hope.
Aureole The wind Run the shower base
No salt Not understand light
Esquire Buji Dog cross
(literally) to consider who its master is before beating a dog-- to use discretion as to the possibility of reprisal when bullying people with powerful connections
Yang does not teach Father had
County magistrate Rather Xianguan
Renhuo Sheet face
Wuli Very ill early
Shiyao Trichotomy toxico-
Dashiqinmashi'ai
Ganwei Land First
"kill a chicken in front of a monkey" -- make an example out of someone (by punishing them) to frighten others
The palm of the hand Opisthenar Doushirou
Tonggong Alien fulfil
bidet draught cart
Xiaopinbuxiaochang
Yishi Arouse Qiancenglang
express Roguery Starting to
Where there is a will, there is a way. It's dogged that does it.
Lu yao to know Horse
All good things come to an end.
Miss The number 18 Yiduohua
A cold [warm, hot, steam]bath Cook frog
No smoke without fire into the
Heqixiangsinai'er
Thousand armed forces will be hard to find a readily available
One mountain Do not allow Erhu
Out of debt, out of danger.
Yuanlai Sigma Shanghui patter
Retentiveness Rather fester ability to write
Yaobu Rather Shibu
Sebu Charm Renzimi
walking on two legs
scrape the bottom of the barrel
extremely all inferion
one package service
Buzhuangnanqiangbu repent
macho Resilient
Folk Not pilgrimage
Gentleman yuyuyi Dog Yuyuli
capture General alloy ...into ...
The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.