Chinese Northeastern dialects > Dialect of Northeastern China
Contents
Introduction
东北话 简介
  Northeast, then use the population of more than 140 million. Refers to the Liaoning, Jilin, Heilongjiang and eastern Inner Mongolia Hulunbeir, Hing'an, Tongliao City, Chifeng City and northern Hebei Chengde, Qinhuangdao and other regions of the common language, especially the Northeast can be certain Chinese, as usual for the sketch show "Northeast," and the article discusses the first way to refer to. Although the vast majority of areas in Northeast Chinese Mandarin can be classified within the Northeast, but the "Northeast words" and "Northeast Mandarin" are two different concepts.
Translated by Google
If the division of Northeast
  Are all within the northeast Chinese Mandarin. Atlas of the Chinese language according to the classification method can be broken down into:
  ● Northeast Mandarin: distributed in the most north-east. Outside the region except for the following: the Liaodong Peninsula and the Yalu River area, part of the Ussuri River, some areas of Sino-Russian border. The language of the three provincial capitals of Northeast (Shenyang, then, if Changchun, Harbin words) belong to the Northeast Mandarin.
  Mandarin is the Northeast regional dialect is not independent, there is some controversy. In addition, Northeastern Mandarin outside the region in the northeast there is a certain distribution.
  ● Jiaoliao Mandarin: distributed in the
  Liaodong Peninsula and the Yalu River area, part of the Ussuri River. Dalian is a typical plastic, then Liao Mandarin.
  Jiaoliao Shandong Peninsula in Shandong Mandarin also distributed.
  ● Ji Luguan words: a very narrow range, only distributed in some areas of Sino-Russian border.
  Ji Luguan range if not the major Northeast territory.
Translated by Google
If the characteristics of Northeast
东北话的特点
东北话的特点
东北话的特点
  Northeast words, as belonging to three different major dialect Mandarin, but has a more consistent internal characteristics, such as its tone (especially IA tone values) have very similar side. Thus, while words of Shenyang and Dalian would belong Jiaoliao Northeastern Mandarin, and Mandarin, but the outsider it is easy to hear the same "Northeast taste" to.
  In Chinese, the Northeast Dialect and is very close relative, such as Harbin, then to a high degree of close to Putonghua (Mandarin old-school and between the Beijing dialect, there are obvious gaps, some of the obstacles that sometimes the exchange). North from the northeast to the south of Heilongjiang Province, Liaoning Province, roughly toward the vague terms of pronunciation, "Northeast taste" the direction. To Shenyang, the local dialect to Mandarin is not easily understood by the user flow. The reasons for this phenomenon, some people believe that Han people in different parts of the Northeast the northeast of time to reach different languages on different level of integration.
  If the rich northeastern affinity, and humor, widely used in comedy, comic dialogue, storytelling and other arts performances. Northeast China, a large number of words used as a performance comedian language.
Translated by Google
Some examples
东北话 一些例子
东北话 一些例子
  1 word
  Pull, Ga, black, skin, show, help, fat people, on the whole, hit, get, distortion, evasion, kuai, two, choke, silver
  2 words
  Well it (the line, you can), Jiaolv (male donkey), Ming months (tomorrow), tinker (get), Karma bend, bar jack (called real), you ling (dragonflies), the night were (before)
  Drum request (get), Karma cushions (special), stubborn cushions (called real), boo call (bragging), Daojiao (back to storage), open pot (open), last one (yesterday), Chu Liu (walk), crow ( cock), white call (bragging), under the milk (lactation),
  Previous (day before yesterday), bright (very bright), Lao Ke (chat), flicker (fool), eating sucking (feeding), mare (female horse), even the bridge (Lian Jin), a code (all), eight blind (lie), Xuan Hu (exaggerated)
  Sao sexual (lust), Yu cattle (cows), stylesheet they (wives), Wang is (may be), ring rope (rope), the evil call (severe exaggeration), sucks (very bad), stay required (flattery ), Tiger Lane (fraud), Jiao Jiao (made with willow bark flute)
  Blood Call (exaggerated), Buff (penis), lazy son (scrotum), Mai Tai (dirty), the old stare (regular), due to light (many things), Zezheng (how to do), hit bar (), Yang Han ( women having an affair), when the waist (middle), half-cooked (half-baked), Akira often (sometimes)
  Ye land (what), anti-group, even the crotch (dog sex), keep shops, Har (bad), stare at it (always), sit (once, at the time), white torn (in vain), chicken tip (chicken ass), helping of chicken (penis), Karma A (chickenpox), people (other people, myself)
  Sunken sub (there is no rice grain), flew (once), put squeeze (scratch sensitive parts of the body make you laugh), Che Dan (nonsense, dry big deal), open Ding (backside), walkway (walking), Jiang sub (paste), from the (own), about Mody (estimated), grinding grumble (ramble)
  Hyderabad (promotion, help), pull scar (rough), cutting delivery (funeral), yellow (not into, wasted), broken nausea (guessing), high-handed, pull stem (constipated), boil thin (diarrhea), wondering, Anti-tread (nausea)
  On goods (purchase), on the (street), was Joseph (toss), thorn scratch (itch), deception (crafty), stains twist (not agile), thousand board (reselling, continuous action), energetic ( a type), unbearable (not sure), Garak (remote stenosis), chewing Hing (sensitive), Yang Huo (matches), blind Tabanidae (Gadfly), stroke tube (masturbation), embarrassing the (moldy), rest rare (like ), cis-sweet, old kuai (female his wife), street (street), urine Xing (severe, special), tease show (provocative)
  Rip, Slop (slippers, Slop feet), Karma Air, wrinkle it (not flat), linked to the palm (an animal on the Tiezhang), the Liao, Ke to take advantage of (ugly), Baji (), Zehu (racket), Ma Claw (petrified), mired (toggle), and threw Well (Scoop)
  3 words
  Li quantity (neat), hard bed (hard), Thelephora ground (no water), small boy (little boy), now it bitter (bitter), creak spicy (very spicy), salty throat throat ( Special salt), quack sweet (too sweet), Jiaojiao acid (sour)
  Bold rolling circle (solid circle), sand shocked to (quickly), the dry leisure Tut, two chairs (androgynous), cover it the (moldy), fame Britain, Ma slip to (quickly), the tiger Ba (inexplicable), the second string of (hybrid)
  Hundred and fifty (stupid), leave stumble son (horse kick), stay Oh to (slow), earn a chicken (chicken gizzard), the outside (the toilet), when the head, the eyes of the current (front), armpit Leha (animal bone joints)
  Colorectal head (anus), sitting in guns, dwarfish handle (little man), shoehorn, treasurer, careless (tulip), approximately felt (estimated), the old hold her baby (hen), make trouble (make life difficult for people )
  Yang purpose foot (on his back fall), steel, steel hardware (super-hard), eating hurt (bad food), gum in the eyes (mucus) and engage in loose woman (cheating), twenty-five (half a bucket of water), Yan Do butterfly, wind thorn floor, burp
  Move does not fall, House sub-channeling (channeling cattle out from the car), torsion bar with (Semitic people), put down straw son (Semitic people), ring in, hanging lanterns, string cigarettes (wok cooking, the rice is well done eating yellow smoke of cigarettes), wandering households (unstable people), repeatedly climbing pole
  Eight blind to, dogs and whipped, burned anniversary, dog lazy child, old ladies, gentlemen, Sui Fengdao (parrot), from Sicko (dogs and cats in heat), Cat on child (during pregnancy)
  Dogs and feces, when the door Street, yellow sub (weasel), mountain tanuki (wild cat), remain a bachelor, rod pull up, the old wind son, he took the small girl thumb
  Old nose (super multi), thieves flow to (play cat and mouse but not the tail), the old to son, white torn white, grave circles (burial), really loud noise to (is such a thing), donkey exempt land (temper), foreign car (bike), listening to rub the
  Hit run errands, playing next to the street, pulling Zeng child, water ladle, gourd, bathing, and ducks and drakes, to play again and again, Slop board
  Also complain, the hobo, not far from the narrow (Especially in the past), equipment could not (probably), throat Gaba, dial the cover (knee), 嘚 the O (nondescript), outhouse to (Kitchen)
  4 words
  This and that, Hang Hang Chi Chi, Kick miles Slop, the ability to cry blind, big nose classes to stay, shocked the Hu Chi, Hu Chi with breath
  Lenz's suddenly, oh the mother, the bulk of red, the execution of cross funeral, vow an oath, it can be a shame, lying fart tease
  Pumping pumping Baji, Kengchi flat stomach, thin stream, the dry paste, the sticky goo grip fit of anger smoke, Kong Kong, Tsim Sha Tsui Tsim Sha Tsui
  Wow thin trickle leak, Lala Baba, a widow pull industry, Mao had three lights, rejection crotch diapers, should be noon, Zhuomanghuangji
  Potamogeton eight stubborn, dance dance Za Za, air damper Zhang, the first eight virtual brain, slovenly, very speech, the God pawing
  Red fire burn, the Monte-day Haiti, tiger Baji, squeak gnaw desperately, Za Za Huhu, tigers trucks, two hundred sixty-eight eggs
  Pippi yo, pumping pumping it eggs, broken Ma Zhangfei, five horses rifles, cover the howling wind, purple, blue Hao, Garak old gas
  Please bulging, Garak alley, that brand floor, small intestine ventilation, with hoist sub, air ova, fetal birth YY
  Call the blood rose, blue eyes, thinning of the right pedal, pumping Chouzhe child, can paste big blind, and vegetables do not seed, sticky Hu Chi
  Roof six animals, dust and soil exposure, Yang the two are buried eight elimination, of the Soso, Kengchi flat belly, suddenly anti-war Lu
  Silly Baji, Baji tigers, hissing ha ha, pull the pot as Romania, youngest Card eyes, skin children film children, children painting wits
  Wuxuan Xuan Wu, Wu Ma rifles, slovenly, five lost three, hair froze Sanko, Ga does not slip brittle, Phi Lu bashing miles
  Seven food Kacha, anxious turn, learning the Mahathir, horns Garak, acute Chibai face, water crotch diapers, strenuous push lightly
  Half khaki, cheap Lou search, tears Palestinian fork, Dance Dance Xuan Xuan, Do not scratch the drum plug
  Northeast version of funny lines, then:
  One. Saying
  Bird quiet child, I go, as I listless Pakistan came here;
  I had eight waves of wind, grinding grumble western sky clouds.
  The golden willows that paozi side, is the sun_set_ of the young married woman;
  Qian Ishidan waves in the children, in my mind fixed use.
  Elimination of the blue bus buried Fortunately, several of the oil in the bottom of the Palestinian race face;
  The River Gala Li, I would be a Sargassum.
  Yin under an elm that is not mushroom, is a Cat House;
  Greece rubbing crushed in the impetuous, the sediment of a rainbow dream thieves pull.
  Gaha ah? Canoeing a broom knots, to the vegetable thieves verdant green that Ga;
  Star of a shopping bag full, gorgeous in awe at the Star chatter Liangsang Zi.
  But I can not wailing chatter, is quietly rolling calf's music;
  Le moths flapping withered for my children, and listless children is that this places a child in Cambridge!
  I walked a few silly Pakistan, and as I drink to Biao;
  I have to get Joseph Joseph sleeves, do not take a Gada clouds
  II. Westward Journey
  1, there was a thief pull pure love, I put in the front, I did not stroke almost children, until the whole did not, suck his mother was a thief, what on earth the most Biequ also the case. If I give God a chance again, I wish for that girl said: "I rare you!" If you have to give this thing the whole time, I hope it is - a thousand years!
  2, there was a thief Rights wheels and pure love I put in the front, I did not hope to hear him, I do not know Zezheng, and on the whole did not, I think the most useless thing Anzhe life on a number of it, if God Yung empty words, An Xiang on the baby girl, said: "I scarce you." If you have the whole head, then I hope it is a thousand years!
  III. Northeast unique greetings (local words - Mandarin control - version)
  Note Northeast Rights ah, nothing if pimple (block) children eyes look (see) to lower the temperature, and we go more attention to, ah, not Yang for two positive (looked up, do not look at the foot of the way, the meaning of absent-minded) and spread everywhere grinding (Xia Zhuan), swagger (fall) fall that buried eight eliminated (dirty - Baji) is.
  Old and do not work (always) anti-war conflict Lu (mess), half khaki (half and half ... ... the meaning is not complete), a little professionalism. Although some money is not easy these days, but not old (total) to buy it cheap Lou Search (modifier, nonsense) breaking stuff (breaking things), something for their own good.
  Also do more chores at home the first point, do not always get outside the house the whole skin pieces children children (Pippi movie, everything is chaotic), and wall paintings wits children (that is dirty, dirty wall one by one in the dirt ... ...) is. Won back looking at the work day (how 'much', homophonic) downtown to listen to (suck, worry) ah!
  Extroverted, slightly convergent point, not old (total) with (and) less child Teng (who refers to publicity work can be done to understand Za Za whistling) like, two tigers eight grumble (that is, to say the Northeast 'tiger Baji ', that is' silly Baji' means), hair froze triphosgene (flute work hairy, two triphosgene), and speak and act a little spectrum (standard head), defeated ('Do not' homonym) Total Wu Wu Xuanxuan (to McCain, to blow, love the meaning of publicity, described the way people speak) of the blind flicker (this simple, that is big talk), Hao Wu was crazy (that publicity over a person, and the madman), and a long time, but also people should be slightly (feeling sick).
  Introverted it, and communicate more, not to speak (do not) and old (always) being beaten throat belly (to describe people speak slowly and not fluent), and you have to pull slightly cracking seven (things neat), hemp slip children agile children (soon to be smooth, frankly) and.
  Younger do not learn Lima Ha (confusedly), may have to search search (so unassuming, that is 'too se'), polite talk with the elderly, a little patience, do not eat chicken breaking the total face (face love to others see), all edges edges (hairy flute - the meaning is too lax), and more and people Laoke (chat), do not quick to support the up (hands) (fight), although the Northeast is not kick capsule capsule (that one soft, timid), nor getting mad (provoke anxious), to quit battle (fighting) is also a thief Lane (hard ah).
  What older, do not foot the (think) that they have God pawing (the old die, too old), youngest rattle eyes (eyes dim describe older, more pictographic, huh, huh), and to stay young mentality.
  In short, we have good weather and more street (gai tones, is the meaning of street) stroll (around), do the old (always) get the whole lie and put myself as Luo pull pot (pot like Romania), and six inorganic thin a long time (lethargy) and!
  Also, to remind you a snow day defeat ('Do not', homophonic) out, save accidentally card (throw) to the road sub-teeth, and then pineapple cover (knee) card (throw) to reveal the skin (broken skin), and have you suck (worry about) it!
  OK, so the children spoke of this section (stage, said the meaning here), in short, we all add to the northeast of simple words carefully Rights Quiz
  Multiple Choice
  1 "Gala Ha" What is this? ? B
  A. a B. an animal food joint production of children's toys
  C. A D. A household tools
  2. "Bulkhead child" What is this? ? D
  A. Chestnut B. hoe
  Bricks and mortar fire boils D. C.
  3. "Kabbah La" What is this? ? B
  A. A meat fork tilting the contact point B.
  C. D. doorknob card
  4. "Ge to" What is this? ? A
  A waste of energy B. A.
  There is no capability of a porridge D. C.
  5. "Excluded blank" mean? ? C
  Children living teeth swing B. A.
  C. D. eaves mix
  6. "Six Gurgoyles" mean? ? D
  A. B. spirited six animals
  D. C. brutal character bored
  7. "Knot wall child" mean? ? D
  A. B. couplet glue
  C. D. neighbor load-bearing walls
  8. "Side of the pull-child" mean? ? A
  Zipper side B. A.
  Frontier stayed locked D. C.
  9. "Read seeding child" mean? ? B
  A. himself B. nagging
  A way of reading herbicide D. C.
  10. "Wow old child" means? ? C
  Hen rooster B. A.
  D. C. Crow boy
  (Answer to question your friends, right)
  Northeast, then the special pronunciation of some words
  School (xiao2) fetch (qiu3) warm (nan3hu)
  Heating (nan3) farmers (neng2) wondering (xin2)
  Handsome (zun4) into to (sei1) Gansha (ga4 ha2)
  Arrangements (nan1) love (nai4) loving (nen1nai4)
  Pressed (nen4) meat (ci1 you4) I (yin2)
  Then (yan2) lively (ye4) weak (yuan3 yao4)
  Lo pot (lou2gou1)
  Cotton (niao2hua)
  A
  āi
  [Endure g] āi kēi been criticized, reprimanded. [Cases] that guy ~ How many times have people called.
  [Endure club] āi tìng beating, beating. [Cases], "Li Lao lump is not ~, is not so honest."
  [Ai goo] āi gu beg. [Cases], "how ~ white shoes, he did not agree.
  [Suffer shell] nai ke2 beating. [Cases] "allows you to have Joseph and suffering shell of the bar."
  ài
  [Love in children] ài xiǎor be cheap, small gain. [Cases] that the boss is a Eupolyphaga rich ginger, love of money ~ ... ...
  B
  bā
  [Eight pole, mired vain] bā gān · zi bō · la bù záo independent of each other, there is no contact. [Cases], "study hard, be serious, do not get those ~ things all day long."
  [Character without a written] bā zì mé yī piě refers to things no clue. [Patients] do not listen to his nonsense, and that things ~ it.
  [Baba's] bā bā · de McCain speak fast, Cui Sheng. [Patients] say ~ that girl, that is, work efficiency confused.
  [Pakistan curium sub] bā jū zi curium son. [Cases] "brick surface Guotai, Shujie wear the lid, hit the tank three ~ ... ..." ("back to grass", in "green" in 1981, 3)
  [Fence fencing child] bā lí · zi prison. [Cases] "Da Qiannian, he hid labor, hidden in the pine woods, Han told the youngest-like, he was arrested and squatting for three months ~, sent into life when the workers finished." ("Storm")
  [Pa blind] bā xiā lie. [Cases], "two old crooked, you wondering where I ~!" ("Wind and rain soaked the Moon"), in "rap art" Volume 1 1982)
  bá
  [Top-notch children] bá jiānr (1) aggressive, and trying to climb on. [C] two girl who are the best in the sister ~. (2) the first place. [Example] his learning in the class ~ a.
  [Pull stubborn Potamogeton] bá jiàng yǎn · zi stubborn temper; that extreme words. [Cases] the best ~ Lee Lee, who is also stubborn, but him.
  bǎ
  [Tiger children around the house] bǎ jiā hǔr live frugally, do not spend money [patients] Zhao sister can really live, is a ~.
  [Baba] bǎ · ba feces. [Patients] do not let children around La ~.
  bāi
  [Breaking pull] bāi · che talk and reason. [Cases], "Yang Dashu, let me go home and pull the broken sofa, ~ ~ in the end to see who is against me." ("North folk"), 1983, 3)
  bái
  [Supercilious look wolf children] bái yǎnr láng means mutual affection or the mind forgets people vicious person. [Cases] that guy is a ~, you can not ignore him.
  bǎi
  [Children's swing _set_ children] bǎir bǎir · de air look. [Patients] see people ~, quite school children.
  bài
  [Prodigal] bài jiā extravagance. [Cases] that guy is a pure ~ son.
  [New Year nibbling children] bài nián kēr compliments the words. [Cases] that guy really say a mouthful ~.
  bān
  [Class children of the class children] bānr duì bānr refers to the age and other contemporaries. [Cases], "that big hair is more than good little child, childhood, and Peach ~ a play." ("Melancholy Girl difficult to marry", in "spring" 1983, No. 1)
  bǎn
  [Mechanical creep is] bǎn bǎn zheng zheng (1) describe the work neatly. [C] everything he Gansha ~. (2) regular clothes. [Patients] are people's clothes ~'s.
  [Board feet] bǎn jiǎo because the sole is too hard, the foot inside the shoe uncomfortable. [Example] This pair of shoes too ~ the. Not walk two miles to his feet on the ground of non-foaming not.
  bàn
  [Half rack] bàn lǎ jià technology is not enough skilled. [Cases], "Sun Zhanjiang bent, Yipaidatui said: 'Journal of wind, I Huochu this life, and with you to the outside battles, fire, and I the fire. Kick at the beginning of three-legged, there is a ~'. "(" maga Collection "⑤) [semi-Mubarak grumble] bàn lǎ kē jī something incomplete; half done manual labor. [Patients] get hold of that plow his ~, not dry.
  [Semi-language sub] bàn yǔ · zi talk bad pronunciation. [Example] this child is a ~, say that is not true light.
  bāng
  [Help dog eating] bāng gǒu chī shí help others tend to do bad things or talking to others. [Patients] should uphold the truth and justice, not ~.
  bàng
  [Wooden club] bàng chuí ginseng. [Cases], "he dug ~, panned for gold, also in the winter to hunt the next clip." ("Logging preach")
  bāo
  [Package Qu] bāo qū grievance. [Cases] was daddy scolded meal, two Ah it ~.
  [Popcorn] bāo mǐ corn. [Cases], "he lay ~ edge of a farm, watching the sky turn his face clouds." ("Liu Erye and his reading glasses", in "green" of 1983 2,3)
  bǎo
  [Paul by] bǎo kào sure and reliable. [C] "'This year seedling is not good, should be more plugged trees per hole, so ~.' Said the old captain worried about." ("Target", in "Liaoning Art" June 1973)
  bào
  [Explosion pot children] bào guōr cooking, such as oil in the pot open, add the green onion and other condiments children children. [Patients] have not ~ which, do not put food first.
  [Baowo] bào wō chicken hatching, the idea for the woman a child. [Cases] that bitch child ~ a, I do not know boy or girl.
  bēi
  [Backpack stroke umbrella] bēi bāo luō sǎn carry a lot of things to describe, and not tidy. [Cases], "along the road, walking, cart, ~, carrying men and women hold, the West of the West, East, East, rolling face like, you can channel all people." ("Old iron man", in " Jilin folk literature, "No. 2 of 1982)
  bèi
  [The stack] bèi luò few bedding crib together. [Cases] "He looked at the flashing red light ~ large perianth ... ..." ("Long Tao River Fly")
  [Reserve live] bèi bú zhù guess, to predict. [Cases], "he thought: Han a big stick and any tricks? ~ Opium prices, want to rent it?" ("Storm")
  bén
  [Ben children floor bus phase] bénr · lou bā xiàng large forehead very ugly. [C] big ugly dead Zhang, ~, and a look of black knots.
  bèn
  [Simple-minded, Kaka] bèn · ben kā kā do not speak fluent; hands clumsy. [Cases], "two people talking ~, a word too much, and the neck, face up against the red cards are ... ..." ("Straw Hat Song", in "green" 1982 No. 1)
  bí
  [Nose is not a nose, face and not the face] bí · zi bú shì bí · zi, liǎn bú shì liǎn angry angry. [C] He was so angry to ~!
  biāo
  [Biao] biāo the reason is not perfect, speak and act irrelevant. [Cases] "I grew up is bold, I do not know what is fear, people said I ~。"(" for happiness tomorrow", in "Bai Lang Collection")
  [Biao Hu Hu] biāo hū hū little mind. [Cases] that guy ~, the losers can not dry it?
  biào
  [Invited for trial of strength] biào jìnr (1) game contest. [C] ~ They did a morning, with bags of smoke did not smoke. (2) confrontational. [C] "'stir up trouble, who can and national biào enthusiastically?' He is not sure to shake Green shook his head." ("Long Tao River Fly")
  biē
  [Biequ] biē · qu bored, and my heart is not amused. [Cases], "his father did not always look like a laugh all day ~ a, do not speak." ("Opposite kang", in "Northeast Art" in 1951 3)
  bié
  [Do not price] bié · jie Do not do that. [Cases], "~, ... ... yet I am not up, people have called me back members, they take me to frighten children." ("Northeast comic anthology" Spring Arts Press, 1981)
  biě
  [Shriveled eggplant] biě qié · zi eggplant or the sun and due to be presented Shuangda the listless Palestinian state. The idea was to become honest, listless Pakistan has. [Cases], "Liu Aifu this time to ~, and repeatedly promised to forward, shy children to out of the hospital." ("Agent captain", in "Art in Liaoning," No. 6 of 1975)
  biè
  [Do not pin] biè jiǎo inaccessible. [Cases] was offered the township Yongso place, too ~.
  bō
  [Glass Leaf] bō · li yè oak leaves. [Cases] "three to have a big man, the girl with a thousand ~ to cover the sun ginseng, or Panax ginseng girl is drying disease." ("Folk Tales") In 1983 the first issue)
  [Cake] bō · bo flour produced food. [Cases] "New Year, every family has Manchu dumplings, steamed ~ the habit." ("Concentric cake", in "Colorful Lightning")
  bú
  [Not bad] bú · lài good, not bad. [Cases], "Hu said head up ~ people, and everyone loves and his funny joke." ("Competition in the segment" contained "Liaoning Literature" 1956 No. 1)
  [Not a thing] bú shì wù (that said) is not good. [Cases] that guy really ~, the net do bad things.
  [Poor] bú shàn great, unusual. [Cases] "You know, this guy ~ Liu Which chapter. Pull out more than a year to come to siege." (Luo Binji, "border line", Heilongjiang Publishing House, 1981)
  [Continue wandering children] bú duàn liùr continuous. [Cases], "the parade ~ A Team, a team of children." ("Joyful thing," contains "Liaoning Literature" 1977 No. 1)
  bǔ
  [Bu pigeons] bǔ gē · zi pigeons. [Cases] I had four domesticated ~, three white, one gray.
  bù
  [Insane] bù zhāo diào (1) things are not serious. [Patients] Xiao-hu ~ work and had to bring along. (2) calling. [Cases], "the second boy next door some ~, the day the person with some dubious piece of fooling around, sooner or later something bad will happen." ("Long Tao River Fly")
  [Do not fight 锛 children] bù dǎ bènr speak very smooth. [Case] "say Tienan old son is his mother to save a lot of money, carrying Tienan, what to buy anything, then it is not even spend money to say '锛 children' do not fight ... ..." ("Happiness is who "_set_ out" Liaoning popular theatrical "No. 6 of 1982) ~
  [Not smoke children drawn] bù děi yānr chōu frustrated, unappreciated. [Patients] do not like the past, he is now ~ the.
  [Top leng not] bù dīng lèng does not work. [Patients] you are too ~, and so no way to understand something.
  [Not thread a while] bù lǚ huìr do not care. [Cases] the teacher, you always ~, so your academic performance is bad.
  [Do not open face child] bù kāi miànr do not speak face. [Cases], "Zhang Xi only point ~ a look at this girl, and quickly said: 'This is your captain to open the cases of the old ah !'"(" Dou Yingchun", in "Art in Liaoning," No. 5 of 1975)
  [Not significant mountain dew children] bù xiǎn shān bú lòu shuǐr quietly, not revealed. [Cases] "swallow life, ~ to live." ("Yin zhaocun Mystery", in "folk" No. 9 of 1985)
  [Do not play job] bù wánr huór quit job. [Example] he ~ Yeah, it points to still tends the children, however.
  q
  [Due to not register]: spanking the play. [Cases] that person ~'s really annoying.
  z
  [Mouth, the waves do not grumble]: talk with a dirty, there are the curse meaning of [patients] do not speak ~, carefully beaten.
Translated by Google
English Expression
  1. n.:  Dialect of Northeastern China
Related Phrases
dialectnortheastShandong province
Chinese Northeastern dialectscolloquialismganha
tonguevoluntary dictionthree Northeastern Provinces of China
northeast colloquialismhuman histologyTianjin words
More results...
Classification details
Ambalafearfulnessalacrity
ink marksNew Yearaxilla
change [alter] one's mindaboutmountain products
storied houselapson of a high official
elevennightpastry
colloquialismenergetictaboo
material for making clothesone's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branchesmouse
fermented bean curdbouillonlatrine
dearthbluffPo touch
snakedrizzlemake do with sth.
confounddriverconglomeration
carpetpipespanner
badcementmove; push lightly
natural dispositionfind oneself at a lossGA BA
Terracepigswillimpetus
nookleafletslap
clogstiptopStorage sub-
straw sandals groundWhat CaesarIce hollow
People dayroot cyadhibit bark
Ant foodSruareProperly the
More results...