|
gāo bù kě pān Unattainable |
pīnyīn: gāo bù kě pān
yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ； xíng róng hěn nán dá dào
jièshì: pān： zhuā zhù gāo chù de dōng xī xiàng shàng pá。 gāo dé shǒu yě pān bù dào。 xíng róng nán yǐ dá dào。 yě xíng róng rén gāo gāo zài shàng， shǐ rén nán jiē jìn。
zīliàoláiyuán: hàn · chén lín《 wéi cáo hóng yǔ wèi wén dì shū》： “ qiě fū mò zǐ zhī shǒu， yíng dài wéi yuán， gāo bù kě dēng。 ”
lìzì: wǒ men fǎn duì bǎ chuàng zuò shuō dé ～， dàn yě fǎn duì bǎ tā shuō chéng bù xū fù chū xīn xuè jiù qīng 'ér yì jǔ dì kě yǐ zuò dào。（ máo dùn《 chuàng zuò wèn tí màn tán》）
yèhòuyù: sān qiān zhàng de xuán yá； yuè liàng lǐ de guì shù
mèiyù: dēng shān jìn qū
|
gāo bù kě pān gāo bù kě pān |
| zhǐ duì fāng shēnfèn gāo guì , nán yǐ yǔ zhī jiāo wǎng |
|
| dú shū zuò rén , dū dào nà gāo bù kě pān de dì wèi。 ——《 huā yuè hén》 |
|
| zài xué xí léi fēng shí , yòu rén shuō léi fēng suī hǎo , què gāo bù kě pān 。 ——《 lù biāo》 |
|
yì zuò“ gāo bù kě dēng”。
1. gāo dé wú fǎ dēng pān。 cháng xíng róng nán yǐ dá dào。 hàn chén lín《 wéi cáo hóng yǔ wèi wén dì shū》：“ qiě fū mò zǐ zhī shǒu， yíng dài wéi yuán， gāo bù kě dēng。”《 jìng huā yuán》 dì jiǔ huí：“ xiǎo dì cuān kōng lí dì bù guò wǔ liù zhàng， cǐ shù gāo bù kě pān ， hé néng zhāi tā？ zhè shì ‘ lài hámá xiǎng chī tiān 'é ròu ’ liǎo。”《 xīn huá yuè kān》 1965 nián dì 12 qī：“ gòng chǎn dǎng yuán de tiáo jiàn suī gāo， dàn yě bù shì gāo bù kě pān de。” |
|
| wèi nán yǐ pān jiāo、 jiē jìn。 liǔ qīng《 chuàng yè shǐ》 dì yī bù dì shí bā zhāng：“ zài tā xīn mù zhōng， shì jié shì gāo bù kě pān de fù rén。” |
|
chéng yǔ： gāo bù kě pān
pīn yīn： gāobùkěpān
jiě shì：
pān： zhuā zhù gāo chù de dōng xī xiàng shàng pá。 gāo dé shǒu yě pān bù dào。 xíng róng nán yǐ dá dào。 yě xíng róng rén gāo gāo zài shàng， shǐ rén nán jiē jìn。
chū chù：
hàn · jiǎ yì《 chén zhèng shì shū · zhì 'ān cè》：“ gāo zhě nán pān， bēi zhě yì líng， lǐ shì rán yě。”
shì lì： wǒ men fǎn duì bǎ chuàng zuò shuō dé～， dàn yě fǎn duì bǎ tā shuō chéng bù xū fù chū xīn xuè jiù qīng 'ér yì jǔ dì kě yǐ zuò dào。 ★ máo dùn《 chuàng zuò wèn tí màn tán》
jìn yì cí： gāo gāo zài shàng、 wàng chén mò jí
fǎn yì cí： tuò shǒu kě dé、 qīng 'ér yì jǔ |
|
chéng yǔ míng chēng gāo bù kě pān hàn yǔ pīn yīn gāobùkěpān chéng yǔ shì yì pān： zhuā zhù gāo chù de dōng xī xiàng shàng pá。 gāo dé shǒu yě pān bù dào。 xíng róng nán yǐ dá dào。 yě xíng róng rén gāo gāo zài shàng， shǐ rén nán jiē jìn。 chéng yǔ chū chù hàn · jiǎ yì《 chén zhèng shì shū · zhì 'ān cè》：“ gāo zhě nán pān， bēi zhě yì líng， lǐ shì rán yě。” shǐ yòng lì jù wǒ men fǎn duì bǎ chuàng zuò shuō dé gāo bù kě pān ， dàn yě fǎn duì bǎ tā shuō chéng bù xū fù chū xīn xuè jiù qīng 'ér yì jǔ dì kě yǐ zuò dào。
★ máo dùn《 chuàng zuò wèn tí màn tán》 |
|
- n.: be too high to reach
|
|
- adj. être trop élevé pour l'escalade, être d'un accès pratiquement impossible, être inaccessible (成语)
|
|
| gāo bù kě dēng , gāo bù kě jí , yǎng zhī mí gāo , gāo chā yún xiāo , gāo shān yǎng zhǐ |
|
| gāo bù kě pān de yì sī hán yì jiě shì chéng yǔ cí diǎn zài xiàn chá xún | |
|