|
◎ dī tóu dītóu ◎ bow dītóu |
| dī tóu mò 'āi |
|
| bǐ yù qū fú |
|
| dī tóu rèn zuì |
chuí xià tóu Hung his head |
| chuí xià tóu。《 zhuāng zǐ · dào zhí》： “ ﹝ kǒng zǐ ﹞ sè ruò sǐ huī， jù shì dī tóu ， bù néng chū qì。 ” táng lǐ bái《 jìng yè sī》 shī：“ jǔ tóu wàng shān yuè， dī tóu sī gù xiāng。” yuán sà dū lá《 běi rén zhǒng shàng》 shī：“ dī tóu xià bài jīn jìn xuè， xíng lù rén qíng wéi cǎn qiē。” lǎo shè《 lóng xū gōu》 dì yī mù：“ nán biān zhōng jiān shì zhè gè xiǎo zá yuàn de dà mén， yòu dī yòu zhǎi， chū lái jìn qù zǒng dé dī tóu 。” |
bēi shùn mào ; qū fú mào Bei Shun Maung; yield Maung |
| bēi shùn mào； qū fú mào。《 hòu hàn shū · yì mín chuán · liáng hóng》：“ jū yòu qǐng， qī yuē： ‘ cháng wén fū zǐ yù yǐn jū bì huàn， jīn héwèi mò mò？ wú nǎi yù dī tóu jiù zhī hū？ ’” wú hán《 zhū yuán zhāng chuán》 dì sān zhāng dì 'èr jié：“﹝ fāng guó zhēn﹞ biǎo miàn shàng yòu shí hòu biǎo shì dī tóu ， shí zhì shàng què yào wán kàng dào dǐ。” bā jīn《 guān yú ＜ chūn tiān lǐ de qiū tiān ＞》：“ bù jǐn shì wǒ， biàn shì nà gè yī pán cū shéng hé yī bǎ dāo zǐ méi yòu néng shǐ tā dī tóu de gū niàn， tā xiǎng dé dào sì shí wǔ nián yǐ hòu huì gěi wǒ xiě zhè yàng yī fēng xìn má？” |
|
- n.: bow (hang) one's head
- v.: bow, lower the head in shame
|
|
- v. baisser la être;
se soumettre, céder à
|
|
|