病中谢三山问讯
李石（宋）
wǒ xī zé shī yǒu， suǒ zhì duō péng chóu。
dào yì zì rán hé， rú yǐ jiāo qī tóu。
yī guān jì yǐ dé， shì lì xún gē máo。
xiàng zhě shì dào jiāo， rì qīn chéng rì chóu。
jǐn yú shān lín shì， gòng jié fāng wài yóu。
yī yǔ bù jí sú， zì shì wú huǐ yóu。
kuàng nǎi shēng sǐ shì， tóng cān wú yì móu。
hé xiá jí rǔ cáo， zhuì zhuì xìng mìng yōu。
cǐ jiān dì bù zhǎi， yē zǐ bāo shān qiū。
sān shān miào sēng jié， dào yǎn kuān chù qiú。
lián wǒ běn zhú kè， jī dòng qī nú xiū。
yòu rú hū yún hè， pāi pāi qīng ní gōu。
tǎng fēi xiāng huǒ yuán， jù kěn xiāng xù shōu。
ā zhāng zhān tán lín， shǒu wǎn yín hé liú。
biàn yù xǐ sú bèi， huān xǐ jiě wǒ chóu。
ā xīng liǎng suí wǒ， wǔ hú méng bái 'ōu。
duì shī sī wáng yǒu， zhōng yì làn yín gōu。
ā jiàn shū kě rén， chū shì yǐ dà hóu。
chán xué xuān yǎn bèi， guī fēng jiā fǎ yōu。
rén rén cù lóng xiàng， yī xiào fēng mǎ niú。
sǐ shǔ qǐ fèng shí， tú rán hè xiū liú。
xíng cáng rǔ zì yòng， wú shēng qù lái xiū。