烛影摇红（再次虚斋先生梅词韵）
张榘（南宋）
chūn xiǎo hán qīng， nán zhī yī yè yáng hé zhuǎn。
dōng jūn xiān dì yù lín xiāng， lěng ruǐ yōu fāng mǎn。
yìng bǎ zhū lián mù juàn。
gèng hé xū、 jīn ní yān nuǎn。
qiān shān yuè dàn， wàn lǐ chén qīng， jiǔ zūn jīng juàn。
lóu shàng hú chuáng， xiào tán shēng lǐ jī móu yuǎn。
jiá bīng bǎi wàn chū xiōng zhōng， shuí wèi jiāng liú qiǎn。
qiáo cuì kuáng hú jì duǎn。
dìng xiāng jiāng、 lái cháo huǐ wǎn。
gōng míng zuò liǎo， jīn dǐng huògēng， juàn cáng páo yàn。