秋日登岳阳楼晴望
张碧（唐）
sān qiū yǐ liàn fēi jīn zhǎn， dòng tíng bō dìng píng rú chàn。 tiān gāo yún juàn lǜ luó dī，
yī diǎn jūn shān 'ài rén yǎn。 màn màn wàn qǐng pū liú lí， yān bō kuò yuǎn wú niǎo fēi。
xī nán dōng běi jìng wú jì， zhí yí qīn duàn qīng tiān yá。 qū yuán huí rì qiān chóu yín，
lóng gōng gǎn jī zhì yìng shěn。 jiǎ shēng qiáo cuì shuō bù dé， máng máng yān 'ǎi duī hú xīn。