谢王子林判院惠诗编
陆游（南宋）
wén zhāng yòu dìng jià， yì lùn yòu zhì gōng，
wǒ bù rú chéng zhāi， cǐ píng tiān xià tóng。
wáng zǐ jiāng xī xiù， shī yòu chéng zhāi fēng，
jīn nián rù xiū mén， xuān xuān ruò fēi hóng。
rén yán chéng zhāi shī， hào rán yǔ jù dōng，
zì zì ruò cháng chéng， tī chōng hé yóu gōng？
wǒ wàng yǐ wèi zhī， jǐn bì bù yù féng。
yī rì lái kòu mén， jǐn náng chū jǐ kōng。
wǒ yù yǔ chí zhú， wèi jiāo lì yǐ qióng。
tài xī wèi wáng zǐ， zhū rén wú cǐ gōng。
qí lǘ shàng bà qiáo， mǎi jiǔ zuì xīn fēng，
zhī zǐ dìng yòu rén， jù bì lǎo dùn wēng。