十二月二十七日病起行花下闻春禽有感
舒岳祥（宋）
zuó rì lì chūn jié， jīn chén chūn niǎo míng。
qián fēng sù cāng 'ǎi， fēng shēng hé qiě píng。
nán wēng bìng lái jiǔ， qǐ rào huā zhī xíng。
huā zhī xiàng rén xiào，
wǎn luán gǎn yōu qíng。 māsā xù xiǎo nán，
hé shí kàn rǔ chéng。 tóng zhì yǐn wǒ qián，
lǎo zhì bù jué jīng。 jiān nán yì yǐ jí，
xū rǔ jiàn xiū míng。 wàng wàng tì guān yì，
bù gù rì yuè zhēng。