夏日留题张山人林亭
杜荀鹤(晚唐)
cǐ zhōng piān chēng xià zhōng yóu, shí yòu fēng lái shǔ qì shōu。 jiàn dǐ sōng yáo qiān chǐ yǔ,
tíng zhōng zhú hàn yī chuāng qiū。 qiú yuán jù jì shān shēn sì, qǐ hè shū chuán hǎi pàn zhōu。
xián yǔ xiān shēng huà shēn shì, fú míng bó huàn zǒng yōu yōu。