八声甘州（九月末南湖对菊）
张鎡（南宋）
duì huáng huā yóu zì mǎn tíng kāi， nà hèn guò zhòng yáng。
píng lán gān zuì xiù， yǐ yǐ wǎn rì， piāo dòng hán xiāng。
zì tàn píng shēng háo zòng， gē xiào jǐ qiāncháng。
báifà qī rén zǎo， duō sì qīng shuāng。
shuí xìn xīn qíng dū lǎn， dàn chán kān dào shì， huáng juàn sēng chuáng。
bǎ wēi hóng diào fěn， pāo zhì xiàng tā fāng。
□ huàn rǔ、 dōng shān guī qù， zhèng dēng míng、 sōng hù zhú lí bàng。
guān mén shuì， jìn jiào rén dào， chī dùn hé fáng。