赠山村梅癯
王义山（南宋）
wǒ 'ài méi huā cūn dé hǎo， lái bàn shān cūn yǔ bǔ lín。
què yòu yī bān bù cūn chù， bīng wéi xiōng cì yù wéi shén。
bié yòu cūn rén cūn dé sú， mǎn kǒu féi gān làn qián gǔ。
nà zhī shān cūn méi yàng qú， kěn xiàng rén yán fàn bù zú。
shān cūn qièmò xué wǒ chī， fù zhōng yòu zì bù liáo jī。
huì yòu dōng jūn lǎo zhī jǐ， lǒng tóu xiān chūn jì yī zhī。