充善堂为吴氏题
陈杰（宋）
jué chū shēng rén， bǐng xìng shòu zhōng。
bù huàn bù shàn， huàn bù néng chōng。
xuè qì jì gāng， wù wǒ jiāo zhàn。
bù huàn bù chōng， yòu huàn bù shàn。
chōng 'ér shàn zhě， kě luán kě huáng。
fěi shàn 'ér chōng， huà wéi chái láng。
qí chōng wèihé， wù zhù wù hài。
jī míng 'ér cháng， shàn yǔ lì duì。
shēn yán jiè xiàn， shěn chá háo lí。
chéng nèi wěi wài， lǐ gōng yù sī。
chōng wú chuān yú， yì bù shèng yòng。
bǐ chōng kǒng yáng， ào tíng shì cóng。
gù dé qí zhèng， quán dá huǒ rán。
yī yòu fú xié， lǚ bīng lín yuān。
wū hū dào wēi， zhì yuǎn zhān zhuó。
zǐ rú chōng zhī， míng shàn shǒu yuē。