水调歌头（高嘉定生日和所惠韵）
魏了翁（南宋）
gāo shì bā qiān shí， zōu hōng yì jiē fāng。
yōng fū sú zǐ， kuā dào jǐn xiù lǐ jiā xiāng。
shuí shí shū shēng xīn shì， gè yào jì shí xíng yǐ， kěn gù lì míng chǎng。
yòng wǒ wú suǒ yù， bù yòng yì hé shāng。
hàn jiā shǒu， fán yuè lì， jǐ huī chuáng。
biàn jiào rù cóng chū jié， dōushì fēn zhī cháng。
dàn yuàn guó 'ān rén shòu， gèng zhǐ zhuān chéng yě hǎo， bù yòng jiào qiáng liáng。
zhǔn nǐ qí yīng huì， yǐ zhàng kàn rén máng。